rdfs:comment
| - NHL Plus/Minus Award - je to individuální cena udělovaná každou sezónu hráči, který má nejlepší statistiky plus/minus v základní části dané sezóny. Plus/minus - je to rozdíl mezi vstřelenými a obdrženými brankami v době kdy byl hráč na ledové ploše (cs)
- El NHL Plus-Minus Award es entregado cada año al jugador de la NHL que lidera la liga en la categoría estadística de "más/menos". El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1982-83 como "Emery Edge Plus-Minus Award" y es patrocinado por marcas comerciales. Ha tenido muchos patrocinadores a lo largo de su historia y ahora se denomina "Alka-Seltzer Plus-Minus Award". (es)
- Le trophée plus-moins de la LNH (en anglais : NHL Plus-Minus Award) est un trophée remis annuellement au joueur de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, en Amérique du Nord, qui a le meilleur différentiel +/- pendant la saison régulière. (fr)
- The NHL Plus-Minus Award was a trophy awarded annually by the National Hockey League to the ice hockey "player, having played a minimum of 60 games, who leads the league in plus-minus statistics." It was sponsored by a commercial business, and it had been known under five different names. First given for performance during the 1982–83 season, Wayne Gretzky won the award the most times, with three. Gretzky also led the league once prior to the inception of the award. Bobby Orr has led the NHL the most times in plus-minus, with six, all prior to the inception of the award. The award was discontinued after being awarded to Pavel Datsyuk following the 2007–08 season. (en)
- Il NHL Plus-Minus Award è stato un premio istituito dalla National Hockey League e consegnato al giocatore che, avendo disputato almeno 60 partite, avesse guidato la classifica della lega nella statistica dei plus/minus." A differenza degli altri premi della NHL questo è soggetto a sponsorizzazioni, e nel corso degli anni ha cambiato per cinque volte il proprio nome. Prima dell'istituzione del trofeo Bobby Orr guidò per 6 volte la lega nella statistica dei plus-minus, mentre Wayne Gretzky vanta il maggior numero di trofei vinti, 3, ai quali si aggiunge un altro titolo precedente alla creazione del premio. Il torneo non fu più assegnato ufficialmente dopo la stagione 2007-08. (it)
- De NHL plus/minus Award wordt jaarlijks gegeven aan de speler met het hoogste plus/minus in de National Hockey League. Alleen de statistieken in de reguliere competitie worden meegeteld, de play-offs niet. De plus/minus Award is de enige trofee in de NHL die gesponsord wordt, het heeft door de jaren heen al verschillende namen gekend. Hij wordt sinds 1983 uitgereikt en Wayne Gretzky heeft hem de meeste keren gewonnen, namelijk drie keer, maar in 1982 had Gretzky ook het hoogste plus/minus. (nl)
- NHL Plus/Minus Award – indywidualna nagroda przyznawana każdego sezonu w NHL dla zawodnika, który będzie miał najlepszą statystykę plus/minus w sezonie zasadniczym. Jest to indywidualna statystyka w hokeju na lodzie, która stanowi punktację liczoną za przebywanie na lodzie w momencie zdobycia (+) i straty gola (-) przez drużynę zawodnika. Tym samym obrazuje zachowanie zawodnika zarówno w grze ofensywnej jak i w defensywnej. (pl)
- Der NHL Plus/Minus Award war eine Eishockey-Trophäe, die jährlich an den Spieler der NHL verliehen wurde, der mindestens 60 Spiele absolvierte und die Plus/Minus Statistik am Ende der regulären Saison anführte. Die Auszeichnung wurde erstmals in der Saison 1982/83 vergeben. Die Trophäe wurde im Laufe der Jahre von verschiedenen Unternehmen gesponsert und dementsprechend namentlich umbenannt: In der Saison 2007/08 wurde die Auszeichnung zum letzten Mal offiziell vergeben, der Gewinner war Pawel Dazjuk von den Detroit Red Wings. (de)
- НХЛ плюс/минус Эворд (англ. NHL Plus-Minus Award) — награда, ежегодно вручалась хоккеисту, лучшему по системе «плюс/минус» в регулярном чемпионате НХЛ. Первый приз был вручен в 1983 году и спонсировался бизнесменами, за годы своего существования он поменял множество спонсоров. После сезона 2007/08 года награда прекратила своё существование. Последним обладателем стал россиянин Павел Дацюк. (ru)
- NHL Plus-Minus Award var ett pris som delades ut årligen till spelaren i National Hockey League som hade den bästa plus/minus-värderingen. Utmärkelsen delades ut för första gången 1983 som Emery Edge Plus-Minus Award och sponsrades av kommersiella företag. Den har haft många olika sponsorer genom åren men när den lades ner efter säsongen 2007–08 var den känd som Bud Light Plus-Minus Award. (sv)
|