| rdfs:comment
| - Nabeul (àrab: نابل, Nābil) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació de Nabeul, a la regió de Cap Bon, situada uns 5 km al nord-est d'Hammamet i a 63 km de Tunis. La municipalitat té 56.387 habitants però ha absorbit de fet a algunes localitats veïnes (Dar Chaabane, Béni Khiar i El Maâmoura cap al nord-est) i forma una gran aglomeració de 120.000 habitants; cap al sud està a tocar d'Hammamet i les dues ciutats formen una conurbació de 185.000 habitants. És capçalera d'una delegació amb 60.420 habitants. (ca)
- Neàpolis (en grec antic Νεάπολις) era una ciutat de Zeugitana amb un port, segons Escílax de Carianda. Plini el Vell l'anomena Macomades, i apareix a l'Intinerari d'Antoní. El nom Macomades indicaria un origen fenici. Correspon probablement a Kasr Ounga al golf d'Hammamet, conegut pels jaciments arqueològics d'Onga. (ca)
- نيابوليس (بالفرنسية: Néapolis) هو موقع أثري تونسي تقع على الساحل، على بعد 2 كم عن مركز مدينة نابل. (ar)
- Nabeul (arabisch نابل, DMG Nābul) ist eine Stadt in Tunesien mit rund 60.000 Einwohnern (Stand 2014) und zugleich die Hauptstadt der gleichnamigen Delegation mit etwa 75.000 Einwohnern und des gleichnamigen Gouvernements mit insgesamt ca. 780.000 Einwohnern. (de)
- نَابُل هي مدينة ساحلية تونسية. يبلغ عدد سكانها نحو 36.878 نسمةً حسب إحصائية عام 2014. (ar)
- Nabeul (en árabe, نابل (?·i) [nɛːbɪl]) es una ciudad en el noreste de Túnez, situada al sur de la península del cabo Bon, a unos sesenta kilómetros al sureste de Túnez. (es)
- Nabeul (arabe : نابل, Nābil, /nɛːbɪl/, ) est une ville du nord-est de la Tunisie, située au sud de la péninsule du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Tunis. (fr)
- Nabeul (/ˈnæbəl/; Arabic: نابل ), is a coastal town located in northeastern Tunisia, on the south coast of the Cape Bon peninsula and surrounded by the Mediterranean Sea on both sides. It is the first seaside resort in Tunisia. It is known for its agricultural riches and its touristic potentials. The city had a population of 73,128 as of the 2014 census. (en)
- Nabeul (in arabo: نابل, , /nɛːbɪl/) è una città costiera della Tunisia nordorientale ed è capoluogo del governatorato omonimo. Si trova nei pressi della penisola di Capo Bon. Città dinamica ed in continua espansione, è dotata dei più disparati servizi, sede di complessi alberghieri di fama internazionale, bar, caffè e spiagge che contribuiscono a renderla una meta turistica molto appetibile assieme alla confinante Hammamet. (it)
- 나뵐(영어: Nabeul, 아랍어: نابل)은 튀니지 나뵐 주의 주도이다. 인구는 56,387명(2004년)이다. (ko)
- ナブール（アラビア語：نابل 英語：Nabeul）は、チュニジア北東部、ボン岬半島南東部にあるナブール県の県都。地中海に南面した沿岸都市。人口はおよそ5万6千人。 (ja)
- Nabul, Nabel (arab. نابل, fr. Nabeul) – miasto w północnej Tunezji. Miasto to jest jednym z głównych ośrodków turystycznych kraju. W Nabulu szeroko rozwinięty jest rynek ceramiki. Owe wyroby są głównym źródłem dochodów miasta. Do Hammametu (innego portu turystycznego) jest około 10 km, a do stolicy – Tunisu ok. 80 km. Miasto położone jest bezpośrednio nad Morzem Śródziemnym. (pl)
- Nabeul (em árabe: نابل; romaniz.: Nābil, Nabl no dialeto local) é uma cidade da costa nordeste da Tunísia, situada a sul da península de cabo Bon, cerca de 70 km a sudeste de Tunes e 12 km a nordeste de Hammamet. É a capital da província homónima. Na Antiguidade foi chamada Neápolis, um nome partilhado com várias cidades do Mediterrâneo. (pt)
- Nabeul (arabiska: نابل) är en stad på halvön Kap Bon i nordöstra Tunisien med 56 387 invånare. Nabeul är främst känt för sin keramik, som ofta är färggrann med blomstermotiv. I staden finns det även en stor och känd fredagsmarknad som kallas för souk (marknad på arabiska). (sv)
- На́буль (араб. نابل) — курортный город на северо-востоке Туниса. Расположен на юге полуострова Бон, на берегу залива Хаммамет Средиземного моря. Административный центр вилайета Набуль. (ru)
- Набуль (араб. نابل) - місто в Тунісі, центр однойменного вілаєту. Знаходиться на півострові Бон. Населення - 56 387 чол. (2004). (uk)
- 纳布勒（阿拉伯语：نابل ）是突尼西亞东北部的沿海城鎮，纳布勒省省会。位于卡本半岛南岸，濒临哈马马特湾。古代曾为罗马人殖民地，城市名源自希腊语Neapolis，意为“新城市”。现为突尼斯著名的手工业中心，以制作陶器闻名。 纳布勒
*
* (zh)
- Η Ναμπέλ είναι παραθαλάσσια πόλη της Τυνησίας. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας και είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Ναμπέλ. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε 56387 κατοίκους, καλούμενοι Ναμπουλιανοί. Είναι μία από τις μεγαλύτερες σε πληθυσμό παράλιες πόλεις του ΒΑ. Κόλπου Χαμαμέτ. (el)
- Néapolis (arabe : نيابوليس) est un site archéologique tunisien situé sur la côte, à deux kilomètres au sud-ouest du centre de la ville de Nabeul. Néapolis est considérée comme l'une des rares villes du Maghreb à porter un nom grec ; elle est d'ailleurs citée dès le Ve siècle av. J.-C. dans les textes de Thucydide. Elle est aussi la ville la plus anciennement citée après Carthage et les mêmes textes confirment son importance durant la période punique, avant sa destruction par Lucius Calpurnius Piso en 148 av. J.-C.. (fr)
- Nabeul of Nabul (Arabisch: نابل, Nābul) is een kustplaats in het oosten van Tunesië, gelegen aan de Golf van Hammamet (een zijarm van de Middellandse Zee) ten oosten van Tunis. Er wonen ongeveer 60.000 mensen (2005). Bij de volkstelling van 2014 steeg dit aantal naar 73.128 inwoners Nabeul werd in de 5e eeuw v.Chr. als Neapolis ('nieuwe stad') gesticht door Grieken uit Cyrene. Tussen Nabeul en loopt de Cap Bon-lijn, een spoorlijn in meterspoor. (nl)
- Néapolis (em árabe: نيابوليس) foi uma cidade da Antiguidade e atualmente é um sítio arqueológico situado na costa norte da Tunísia, dois quilómetros a sudoeste do centro da cidade de Nabeul. É uma das raras cidade do Magrebe que ostenta um nome grego. É mencionada em registos históricos desde o século V a.C., nos textos de Tucídides. É também a cidade mais antiga da região a seguir a Cartago. Foi uma importante cidade cartaginesa, antes de ser destruída por Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino. (pt)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)