rdfs:comment
| - Hymna Súdánu je píseň My jsme armáda boha a naší země.Současná hymna byla původně hymnou súdánských ozbrojených sil (před nezávislostí). Když byla vyhlášena nezávislost, byla tato hymna schválena jako státní hymna a nebyla vymyšlena jiná hymna, jako ve spoustě jiných států. (cs)
- Nahnu Jund Allah Jund Al-Watan (αραβικά: نحن جند الله جند الوطن ) είναι ο εθνικός ύμνος του Σουδάν. (el)
- Nahnu dschund Allah dschund al-watan (deutsch ‚Wir sind die Soldaten Gottes und der Heimat‘) ist seit der Unabhängigkeit 1956 die offizielle Nationalhymne Sudans. Sie wurde geschrieben von Ahmad Muhammad Salih und komponiert von Ahmad Murdschan. (de)
- Nahnu Djundulla Djundulwatan (arabe : نحن جند الله جند الوطن, « Nous sommes soldats de Dieu, soldats de la patrie ») est l'hymne national du Soudan. Écrit par et composé par , il a été adopté en 1956. (fr)
- Nahnu Jund Allah Jund Al-watan (en español:Somos el ejército de Dios, el ejército de la patria) es el himno nacional de Sudán. (es)
- "Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waṭan" (Arabic: نحن جند الله جند الوطن; English: "We are the Soldiers of God, the Soldiers of Homeland") is the national anthem of Sudan. The words were written by the poet Ahmed Mohammed Saleh and the tune was composed by Ahmed Morjan in 1955. (en)
- "Naḥnu Jund Allāh Jund al-Waṭan" (bahasa Arab: نحن جند الله جند الوطن) adalah lagu kebangsaan Sudan. Kata-katanya ditulis oleh penyair Ahmed Mohammed Saleh dan lagunya disusun oleh Ahmed Morjan pada tahun 1955. (in)
- 我ら、神と故国の兵士(naḥnu jundullāh jundu l-waṭan)は、スーダンの国歌。Ahmad Muhammad Salihが作詞し、Ahmad Murjanが作曲して1956年に制定された。 (ja)
- Nahnu jund Allah, jund al-watan (in arabo: الجمهوري: نحن جند الله جند الوطن, ossia "Noi siamo i soldati di Dio e della nostra terra") è l'inno nazionale del Sudan. Il brano è stato adottato come inno nel 1956 (it)
- 우리는 하느님과 우리 땅의 전사(아랍어: نحن جند الله جند الوطن)는 수단의 국가이다. (ko)
- Nahnu Djundulla Djundulwatan (Arabisch: نحن جند للہ جند الوطن ofwel "Wij zijn het leger van God en ons land") is het volkslied van Soedan sinds de onafhankelijkheid in 1956. De tekst is gemaakt door Sayed Ahmad Moehammad Salih en de muziek door Ahmad Moerjan. (nl)
- Nahnu Dżund Allah Dżund Al-watan (arab. نحن جند الله جند الوطن, „Jesteśmy armią Boga i naszego kraju”) – hymn państwowy Sudanu. Hymn przyjęto w 1956 roku. Autorem tekstu jest Ahmad Muhammad Salih, muzykę skomponował Ahmad Murdschan. (pl)
- Nahnu Jund Allah Jund al-Watan (em árabe: السلام الجمهوري: نحن جند الله جند الوطن, Somos Soldados de Deus, Soldados da Pátria), é o hino nacional do Sudão. A música foi feita por e a letra por , sendo o hino adotado em 1956. (pt)
- Мы — армия Аллаха, армия Отчизны (Арабский: نحن جند الله جند الوطن) — национальный гимн Республики Судан. Слова написаны поэтом Ахмедом Мохаммедом Салихом, а музыка сочинена Ахмедом Морджаном. Гимн исполняется на арабском языке. (ru)
- Nahnu Jund Allah Jund Al-Watan (ar. نحن جند الله جند الوطن) är Sudans nationalsång. (sv)
- Nahnu Jundu l-Laahi, Jundu l-Watan (араб. نحن جند الله جند الوطن) — національний гімн Судану. Був затверджений після проголошення незалежності. До проголошення незалежності, зазначений гімн був офіційною піснею збройних сил Судану, проте незалежність настала настільки несподівано, що нове керівництво країни не встигло запропонувати новий варіант гімну. (uk)
- 《我们是真主和祖国的战士》(阿拉伯语:النشيد الوطني السوداني)是苏丹共和国国歌。苏丹共和国的国歌原是苏丹国防军在独立之前创作的歌曲。苏丹获得独立后,1956年,被选为苏丹国歌。这首歌的词作者是,上校作曲。 (zh)
- اختيرت القصيدة «نحن جند الله، جند الوطن» من ضمن قصائد أخرى شاركت في مسابقة عامة حول أعمال شعرية تشيد بقوة دفاع السودان (نواة الجيش السوداني) عند تأسيسها في عام 1955 م. وعندما نال السودان استقلاله في عام 1956 م، اختيرت الأبيات الاربعة الأولى من القصيدة لتكون نشيداً وطنياً. القصيدة من تأليف الشاعر أحمد محمد صالح وتلحين الموسيقار العقيد أحمد مرجان من سلاح الموسيقى عام 1958م، ويطلق عليه رسمياً اسم السلام الجمهوري (خاصة عند عزفه موسيقياً)، كما يُسمى اختصارا، نشيد العلم أو تحية العلم. أما باقي القصيدة وهو غير معتمد رسميًا في النشيد الوطني: (ar)
|