| rdfs:comment
| - Himno Nacional de la República de Colombia (Himne Nacional de la República de Colòmbia) és l'himne nacional de Colòmbia. La lletra va ser escrita pel president Rafael Núñez i la música composta per Oreste Sindici. L'himne va ser tocat per primera vegada el 1887 i oficialment adoptat el 1920. (ca)
- Hymna Kolumbie je píseň „Himno Nacional de la República de Colombia“ (česky Státní hymna Kolumbijské republiky) známá též jako "¡Oh gloria inmarcesible!". Hudbu složil a text napsal bývalý kolumbijský prezident . Hymna byla oficiálně přijata příslušným zákonem v roce 1920. (cs)
- النشيد الوطني الكولومبي (بالإسبانية: Himno Nacional de la República de Colombia) هو النشيد الوطني لكولومبيا في أمريكا اللاتينية. (ar)
- Die Himno Nacional de la República de Colombia ist der offizielle Name für die Nationalhymne Kolumbiens. Sie wird aufgrund ihres Textes auch oft als Oh Gloria Inmarcesible („Oh unvergänglicher Ruhm“) bezeichnet. Diese Bezeichnung ist aber offiziell nicht gebräuchlich. Die Hymne wurde im November 1920 vom Kongress zur Nationalhymne erklärt. (de)
- Himno Nacional de la República de Colombia είναι ο επίσημος εθνικός ύμνος της Κολομβίας. Αρχίζει με το στίχο "¡Oh gloria inmarcesible!". Βάσει νόμου, ο ύμνος παίζεται από όλους τους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς της νοτιοαμερικανικής χώρας στις 6 π.μ. και στις 6 μ.μ. ανελλιπώς, με συγκεκριμένη σειρά, της μορφής: χορωδία- πρώτος στίχος- χορωδία. (el)
- ¡Oh! Gloria inmarcesible! estas la Nacia Himno de Kolombio. Teksto: Rafael Nuñez /Muziko: Oreste Sindici (eo)
- Himno Nacional de la República de Colombia (euskaraz Kolonbiako Errepublikako ereserki nazionala) Kolonbiako ereserkia da. 1920an bihurtu zen ofizial. (eu)
- Lagu Kebangsaan Kolombia merupakan sebuah lagu kebangsaan di Kolombia. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1887. Penulis lagu ini adalah dan komposisi musiknya diciptakan oleh . (in)
- コロンビアの国歌。スペイン語で"Himno Nacional de Colombia"。ラファエル・ヌーニェス大統領 (Rafael Núñez) 作詞、オレステ・シンディチ (Oreste Sindici) 作曲。 (ja)
- L'inno nazionale della Colombia è anche noto dal primo verso come ¡O, gloria inmarcesible! Il testo dell'inno, in versi settenari, è stato scritto dal presidente Rafael Núñez mentre la musica è stata composta da Oreste Sindici, musicista italiano nativo di Ceccano emigrato in Colombia a metà ottocento. È stato suonato per la prima volta nel 1887 ed è stato adottato ufficialmente nel 1920. (it)
- 오, 불멸의 영광이여!(스페인어: ¡Oh gloria inmarcesible! 오 글로리아 인마르세시블레!)는 콜롬비아의 국가이다. 라파엘 누녜스(Rafael Núñez, 1825-1894) 대통령이 작사, 이탈리아 출신의 작곡가 가 작곡했다. (ko)
- ¡Oh Gloria inmarcesible! („O niegasnąca chwało!”) – hymn narodowy Kolumbii przyjęty w 1920 roku. Słowa do hymnu zostały napisane w 1887 roku przez Rafaela Wenceslao Núñez Moleda (1825–1894) – pisarza i czterokrotnego prezydenta Kolumbii. Muzyka skomponowana została przez Włocha – Oreste Sindici (1828–1904), tenora, który po ukończeniu studiów muzycznych w Rzymie przyjechał z zespołem operowym w poszukiwaniu szans na karierę do Bogoty. Po raz pierwszy zaprezentowany został na uroczystości obchodów wyzwolenia Cartageny, 11 listopada 1887 r. (pl)
- Colombias nationalsång heter officiellt Himno Nacional de la República de Colombia ("Republiken Colombias nationalsång"). Sången kan också kallas efter sin första sats: ¡Oh, Gloria inmarcesible! ("Å, eviga ära!"). Texten är skriven av Colombias dåvarande president och musiken komponerad av . Sången framfördes första gången 1887 och antogs officiellt som nationalsång 1920. Sången har en kör och elva verser. Vanligen sjungs bara kören och första versen. (sv)
- Национальный гимн Республики Колумбия (исп. Himno Nacional de la República de Colombia) — государственный гимн Колумбии. Автором его слов был президент страны Рафаэль Нуньес. Исполняется по национальному радио и телевидению ежедневно в 6 часов утра и 18 часов вечера в порядке припев — первый куплет — припев. (ru)
- Націона́льний гімн Респу́бліки Колу́мбія (ісп. Himno Nacional de la República de Colombia) — державний гімн Колумбії. Автором його слів був президент країни Рафаель Нуньєс. Композитор — . Гімн виконується по національному радіо і телебаченню щодня о 6 та о 18 годині в порядку приспів — перший куплет — приспів. (uk)
- 哥伦比亚共和国国歌（西班牙語：Himno Nacional de la República de Colombia）是哥伦比亚国歌的正式名称，有时也以歌词首句“哦，不褪色的光荣！”（西班牙語：¡Oh gloria inmarcesible!）代指。 这首国歌的歌词来自于哥伦比亚前总统拉斐尔·努涅斯所创作的诗歌，他当时请求他的朋友，一位歌剧演员 Oreste Sindici 为他谱曲。 1920年10月28日，哥伦比亚总统第33号法令宣布将此歌定为国歌，1995年的198号法令规定本国所有的电视台和电台在早六点和晚六点时必须播放国歌。 (zh)
- El Himno nacional de la República de Colombia es la composición musical patriótica que representa al país y que, junto con la bandera y el escudo, tiene la categoría de símbolo patrio. La letra del himno está compuesta por un coro y once estrofas, y fue escrita por el presidente Rafael Núñez originalmente como una oda para celebrar la independencia de Cartagena. La música fue compuesta por el italiano Oreste Síndici a instancias del actor José Domingo Torres, durante la presidencia de Rafael Núñez y presentada al público por primera vez el 11 de noviembre de 1887. La canción adquirió gran popularidad y fue rápidamente adoptada, aunque de manera espontánea, como el himno nacional de Colombia. (es)
- The "National Anthem of the Republic of Colombia" (Spanish: Himno Nacional de la República de Colombia) is the official name of the national anthem of Colombia. It was originally written as a poem in 1850 by future President Rafael Núñez as an ode to celebrate the independence of Cartagena. The music was composed by Italian-born opera musician Oreste Síndici, at the request of Bogotan actor José Domingo Torres, during the presidency of Núñez, and with lyrics refined by Núñez himself, it was presented to the public for the first time on 11 November 1887. The song became very popular and was quickly adopted, albeit spontaneously, as the national anthem of Colombia. (en)
- L'hymne national de la Colombie (Himno Nacional de la República de Colombia) est le chant patriotique de la Colombie, en Amérique du Sud. Ses paroles, qui proviennent du poème « Himno Patriótico » (« Hymne Patriotique ») composé par le président Rafael Núñez, furent écrites comme une ode célébrant l'indépendance de Carthagène. Par la suite, la musique fut composée par l'italien Oreste Síndici à la demande de l'acteur José Domingo Torres lors de la présidence de Rafael Núñez. (fr)
- Oh Gloria Inmarcesible is het volkslied van Colombia.De tekst is van Rafael Núñez, de muziek van Oreste Sindici. In 1887 is het lied voor het eerst publiek als volkslied voorgedragen. In 1920 werd het bij wet het officiële volkslied. ¡Oh gloria inmarcesible!¡Oh júbilo inmortal!En surcos de doloresel bien germina ya. Cesó la horrible nochela libertad sublimederrama las aurorasde su invencible luz.La humanidad entera,que entre cadenas gime,comprende las palabrasdel que murió en la cruz. (nl)
- O Hino nacional da Colômbia (em castelhano: Himno Nacional de la República de Colombia) é o hino nacional da Colômbia. A letra é do presidente Rafael Núñez com música de Oreste Sindici. Foi composto em 1897 e adotado como hino em 1920. Foi oficializada pela Lei 33 de 18 de outubro de 1920. O músico revisou as partituras e preparou as transcrições para a banda sinfônica, que foi adotada como versão oficial pelo decreto 1963 de 4 de julho de 1946. O hino tem sido objeto de projetos de reforma, amplamente executado em outras artes e tem sido executado em várias versões. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)