rdfs:comment
| - La Asociación Nacional para el Cambio (en árabe, الجمعية الوطنية للتغيير) es una asociación de ciudadanos egipcios cuyo objetivo es cambiar la realidad política de su país, Egipto. (es)
- L'Association nationale de changement (arabe : الجمعية الوطنية للتغيير) est un groupement politique d'Égyptiens, de toutes les affiliations religieuses, et de représentants de la société civile, visant à changer l'Égypte fondé par Mohamed el-Baradei. (fr)
- Nationella föreningen för förändring (al-Jamaʿiyya al-Waṭaniyya lit-Taghyīr) är en paraplyorganisation för oppositionsgrupper mot Egyptens president Hosni Mubarak, bildad den 24 februari 2010 i dissidenten Mohamed ElBaradeis hem i Kairo. (sv)
- الجمعية الوطنية للتغيير هي تجمع فضفاض من مختلف المصريين بجميع انتماءاتهم السياسية والمذهبية رجالاً ونساءً بمن في ذلك ممثلين عن المجتمع المدني والشباب تهدف إلى التغيير في مصر، ومن أجل هذا كان هناك اتفاق عام على ضرورة توحد جميع الأصوات الداعية للتغيير في إطار جمعية وطنية طلب من محمد البرادعي أن يكون في مقدمتها ومن خلفها، وبحيث تكون إطارًا عامًا ينطوي تحته جميع الأصوات المطالبة بالتغيير، وهذا التنوع هو ما أثمر عن حوالي المليون توقيع علي بيان معاً سنغيّر، في أقل من سبعة أشهر من تاريخ إصداره في الثاني من مارس لعام 2010، وهو الهدف الذي شكّك في إمكانية تحقيقه الموالون للنظام الحالي، وهذا من خلال موقع الجمعية، و الموقع الذي أطلقته جماعة الإخوان المسلمون، وحملة طرق الأبواب التي يقوم بها شباب الجمعية والحركات المشاركة بها. (ar)
- Die Nationale Vereinigung für den Wandel oder Nationale Vereinigung für Veränderung (arabisch الجمعية الوطنية للتغيير Al-Jamaʿiyya al-Waṭaniyya lit-Taghyīr, englisch National Association for Change (NAC)) ist eine im Februar 2010 gegründete Gruppierung verschiedener, lose miteinander verbundener Ägypter aller politischer Affiliationen, Religionen und Geschlechter, einschließlich Vertreter der Zivilgesellschaft und Jugendorganisationen, um einen Wandel in Ägypten zu erreichen. (de)
- National Association for Change (Arabic: الجمعية الوطنية للتغيير) is a loose grouping of the various Egyptian of all political affiliations and religion, men and women, including representatives of civil society and young people aims to change Egypt. There was general agreement on the need to unite all the voices calling for change within a National Assembly. Mohamed ElBaradei is in-charge of the National Association for Change. The movement aims for general reforms in the political scene and achieving some of those procedures and guarantees necessitates the amendment of articles 76, 77, and 88 of the constitution as soon as possible. Worth mentioning is that the banned political group the Muslim Brotherhood were represented by one of their key figures who attended the meeting however thei (en)
|