| rdfs:comment
| - يعد الشعار الوطني لتيمور الشرقية (رسميًا: تيمور الشرقية) أحد الرموز الوطنية لتيمور الشرقية. (ar)
- Το νέο εθνόσημο του Ανατολικού Τιμόρ (επίσημη ονομασία: Timor-Leste) εισήχθη στις 18 Ιανουαρίου 2007 με το Νόμο 02/2007 και βασίζεται στο σχέδιο του 1975, το οποίο καθιερώθηκε στις 28 Νοεμβρίου 1975 όταν η χώρα κήρυξε μονομερώς την ανεξαρτησία της. Περιλαμβάνει το του Εθνικού Συμβουλίου Αντίστασης του Τιμόρ (Conselho Nacional de Resistência Timorense). (el)
- Das Wappen Osttimors (offizieller Name: belak, tetum für Scheibe) wurde am 18. Januar 2007 mit der Veröffentlichung des Gesetzes 02/2007 im Jornal da República (18. Januar 2007, Serie I, No. 1, Seite 1664) eingeführt und ersetzte das auf dem Schild des Conselho Nacional de Resistência Timorense CNRT (Nationalrat des Timoresischen Widerstands) basierende Wappen, das seit der Unabhängigkeit 2002 verwendet wurde. Das aktuelle Wappen ist eine Variante des Emblems, das die Vertreter Osttimors während der indonesischen Besatzung verwendeten. (de)
- The national emblem of East Timor (officially: Timor-Leste) is one of the national symbols of East Timor. (en)
- Les armoiries du Timor oriental furent approuvées le 18 janvier 2007 et sont réglementées par la loi 02/2007. Ce blason, sous forme de sceau, possède un cercle sur un fond blanc. Dans le bord du blason, délimité par deux cercles concentriques rouges, figure la dénomination officielle du pays en portugais : « REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTE » (République démocratique du Timor-Oriental) et, dans la partie inférieure, les initiales de cette dénomination (RDTL). (fr)
- Lo stemma di Timor Est (ufficialmente: Timor-Leste) è stato introdotto il 18 gennaio 2007 ai sensi della legge 02/2007. (it)
- 東ティモールの国章（ひがしティモールのこくしょう）は、2007年1月18日に法律 02/2007 により導入された。この国章は1975年11月28日、東ティモール民主共和国として独立宣言を行った際に用いていた国章の意匠に基づく。 (ja)
- Het wapen van Oost-Timor bevat het schild van de (Nationale Raad van het Timorese Verzet). In dit schild staan twee gekruiste (traditionele Timorese) zwaarden samen met een speer, een ster en twee pijlen. Het schild wordt omringd door veertien stralen, waaromheen een blauwe cirkel staat met daarin de officiële naan van Oost-Timor in het Portugees. Onder de blauwe cirkel staat op een rood lint het nationale motto: Honra, Pátria e Povo ("Eer, Vaderland en Volk"). (nl)
- Герб Восточного Тимора был введён 18 января 2007 года. Основан на проекте, который использовался, когда страна односторонне объявила о своей независимости 28 ноября 1975 года. В центре герба — изображение автомата Калашникова, как и на гербах Мозамбика и Зимбабве. Девиз на португальском языке — «Unidade, Acção, Progresso» («Единство, Действие, Прогресс»). (ru)
- Державна емблема Східного Тимору — один з офіційних символів держави, прийнятий 18 січня 2007. Заснована на проєкті використовуваному ще тоді, коли країна односторонньо оголосила про свою незалежність 28 листопада 1975. (uk)
- O escudo nacional de Timor-Leste foi aprovado em 18 de Janeiro de 2007. O emblema é delimitado por duas circunferências concêntricas de cor vermelha, aonde figura a denominação oficial do estado em português: República Democrática de Timor-Leste. (pt)
- 東帝汶國徽目前的国徽自1975年11月28日東帝汶第一次獨立時曾经使用，1976年1月11日时被印度尼西亚占领并当局禁止，2007年5月20日复用。國徽圖案下方用葡萄牙文書寫東帝汶的國家格言："Unidade, Acção, Progresso"（團結，行動，進步）。外面則有一個環形，環形內寫的是東帝汶的國名全稱及縮寫。 (zh)
- L'escut del Timor Oriental, més aviat un emblema que no un escut heràldic, fou aprovat el 8 de gener del 2007, en substitució del primer escut adoptat per la República Democràtica del Timor Oriental el 2002. Es basa en un disseny usat originàriament quan el país va declarar unilateralment la independència el 28 de novembre del 1975. Sota l'escut central, una cinta blanca perfilada de vermell on hi ha escrit en lletres majúscules també vermelles el lema nacional en portuguès: UNIDADE – ACÇÃO – PROGRESSO ('Unitat - Acció - Progrés'). (ca)
- Státní znak Východního Timoru (označován jako belak) je emblémem, který má spíš podobu pečeti než klasického znaku, a je popsaný v zákoně zcela neheraldickým popisem, takže je velmi obtížné znak nakreslit pouze podle tohoto popisu. Některé detaily jsou však popsány velmi podrobně. (cs)
- El escudo de Timor Oriental fue aprobado el 18 de enero de 2007 y aparece regulado en la Ley 02/2007. Este escudo semejante a un sello, tiene forma de círculo con un fondo de color blanco. En el borde del escudo, delimitado por dos circunferencias concéntricas de color rojo, figura la denominación oficial del país: “República Democrática de Timor-Leste” (República Democrática de Timor Oriental) y, en la parte inferior, las siglas de esta denominación (RDTL). (es)
- Lambang Negara Timor Leste ditetapkan pada tanggal 18 Januari 2007 berdasarkan Undang-undang No.02/2007. Rancangan lambang ini dibuat berdasarkan lambang pada saat Timor Leste mendeklarasikan kemerdekaan secara sepihak pada tanggal 28 November 1975. (in)
- 동티모르의 국장은 2007년 1월 18일에 제정되었다. 국장 안쪽에는 의 형상을 한 피라미드 모양의 빨간색 방패가 그려져 있으며, 빨간색 방패 안에는 노란색 얇은 가장자리가 그려져 있다. 노란색 가장자리 안에는 검은색 바탕 위쪽에 하얀색 별이 그려져 있으며, 별 아래에는 다섯 개의 하얀색 빛줄기가 그려져 있다. 빛줄기 아래에는 노란색 톱니바퀴가 그려져 있으며, 톱니바퀴 위쪽에는 펼쳐져 있는 빨간색 책이 올려져 있다. 톱니바퀴 왼쪽에는 노란색 옥수수가 장식되어 있으며, 오른쪽에는 노란색 벼 이삭이 장식되어 있다. 톱니바퀴 아래쪽에는 검은색 소총 (AK-47) 이 놓여 있으며, 소총 앞에는 노란색 화살이, 화살 아래에는 노란색 활이 놓여 있다. 라멜라우 산 아래에 있는 하얀색 리본에는 동티모르의 나라 표어인 "단결, 행동, 진보"(Unidade, Acção, Progresso)가 포르투갈어로 쓰여 있다. 국장 바깥쪽으로 나온 고리 위쪽에는 동티모르의 공식 명칭인 "동티모르 민주 공화국"(República Democrática de Timor-Leste)이 포르투갈어로 쓰여 있으며, 고리 아래쪽에는 공식 명칭의 포르투갈어 약칭인 "RDTL"이 쓰여 있다. (ko)
- Godło Timoru Wschodniego zostało wprowadzone 18 stycznia 2007 roku. Przedstawia pośrodku okręgu tarczę w kształcie piramidy o czerwono-złotym obramowaniu. W polu czarnym tarczy u góry pięcioramienna srebrna promieniująca gwiazda. Pod nią na złotym podeście otwarta czerwona księga. Po bokach księgi złote wiązka ryżu i kolba kukurydzy. Pod nimi karabin AK, strzała i łuk. Pod tarczą wstęga z dewizą Unidade, Acção, Progresso (pol. Jedność, Działanie, Rozwój).Kształt tarczy nawiązuje do najwyższej góry Timoru Wschodniego Ramelau (Tatamailu) – 2963 m n.p.m.). Barwy tarczy i godła z flagi państwowej. (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)