rdfs:comment
| - El terme nadius indonesis, o també pribumi (literalment, 'els primers sobre el sòl'), s'utilitza per distingir aquells indonesis les arrels ancestrals dels quals es troben a l'arxipèlag d'aquells que tenen una ascendència (pot ser parcial) coneguda estrangera, tals com els , els , els o els indoeuropeus (eurasiàtics). (ca)
- Native Indonesians, also known as Pribumi (lit. 'first on the soil'), are Indonesians whose ancestral roots lie mainly in the archipelago, distinguished from Indonesians of known (partial) foreign descent, like Chinese Indonesians (Tionghoa), Arab Indonesians, Indian Indonesians and Indo-Europeans (Eurasians). (en)
- Indonésios nativos, pribumi (do sânscrito "primeiros da terra") ou pri é um termo utilizado para descrever indonésios cujas raízes estão no próprio país, em oposição a , , ou , coletivamente chamados de "não-pri". O equivalente malaio é ou bumiputra. Formam cerca de 95% da população do país. (pt)
- Pribumi Nusantara, Pribumi Indonesia disebut juga sebagai Bumiputra Indonesia adalah istilah yang mengacu pada kelompok penduduk asli yang berasal dari wilayah kepulauan Indonesia. Istilah "Pribumi" sendiri muncul di era kolonial Hindia Belanda setelah diterjemahkan dari Inlander (bahasa Belanda untuk "Pribumi"), istilah ini pertama kali dicetuskan dalam undang-undang kolonial Belanda tahun 1854 oleh pemerintahan kolonial Belanda untuk menyamakan beragam kelompok penduduk asli di Nusantara kala itu, terutama untuk tujuan . Selama masa kolonial, Belanda menanamkan sebuah rezim segregasi (pemisahan) rasial tiga tingkat; ras kelas pertama adalah "Europeanen" ("" kulit putih) dan pribumi Kristen/Katolik misalnya tentara KNIL dari Ambon; ras kelas kedua adalah "Vreemde Oosterlingen" ("Timur Asi (in)
- Inlander was in de kolonie Nederlands-Indië de term om een autochtone bewoner aan te duiden. De term heeft voor hen die er vroeger mee werden aangeduid, tot op de dag van vandaag een negatieve connotatie. Dit houdt verband met de wijze waarop de men destijds een koloniale samenleving inrichtte. Die inrichting wordt door sommigen vergeleken met het Zuid-Afrikaanse systeem van apartheid. Er waren verschillende regels van kracht en er werden verschillende voorzieningen geboden aan onderscheiden etnische groepen. (nl)
|