rdfs:comment
| - Deportes Naval de Talcahuano war ein chilenischer Fußballverein aus Talcahuano. Der Verein wurde 1944 gegründet, 1991 wieder aufgelöst und trug seine Heimspiele im aus. Naval de Talcahuano wurde nie chilenischer Fußballmeister. spielte aber von 1972 bis 1976 und von 1979 bis 1990 insgesamt siebzehn Jahre lang in der Primera División. (de)
- Deportes Naval de Talcahuano was een Chileense voetbalclub uit Talcahuano. De club speelde in de hoogste klasse van 1972 tot 1976, en van 1979 tot 1990. In 1991 werd de club ontbonden door financiële problemen. Deportes Naval was hofleverancier van de nationale ploeg die deelnam aan de Olympische Spelen 1952 in Helsinki, Finland. (nl)
- OBS! Denna numera nedlagda klubb skall inte blandas ihop med den år 1972 grundade Club de Deportes Naval de Talcahuano. Deportes Naval de Talcahuano, även känd som "Club Deportivo y Social Naval", var en chilensk fotbollsklubb från Talcahuano strax utanför Concepción som bildades 1944 som "Asociación Naval de Foot-Ball" och ägdes av chilenska marinkåren. Klubben spelade i amatörserier fram till 1968 då de för första gången började spela i den näst högsta divisionen. Naval gick även upp i den högsta divisionen efter säsongen 1971 och de spelade i den högsta divisionen mellan åren 1972 och 1976 samt mellan 1979 och 1990. Naval lade ner verksamheten 1991 och drog sig således ur inför säsongen 1991. Namnet "Naval de Talcahuano" togs över av Club de Deportes Naval de Talcahuano år 2004. (sv)
- Deportes Naval de Talcahuano, también conocido como Club Deportivo y Social Naval, fue un club deportivo de la ciudad de Talcahuano, Chile, fundado por la Armada de Chile el 21 de mayo de 1944 y disuelto por la misma institución el 15 de febrero de 1991 por problemas presupuestarios. Durante toda su historia, Naval ejerció como local en el Estadio El Morro ubicado en la misma ciudad de Talcahuano. Su tradicional rival fue Huachipato, con quien disputó el clásico de Talcahuano, más conocido como Clásico Chorero. (es)
- Naval de Talcahuano, were a Chilean football club based in the city of Talcahuano, Biobío Region. The club founded in 1944 as Asociación Naval de Foot-Ball, was property of the Armada de Chile and played only at amateur level for 24 years, until 1968 when it began to play at professional level in the second tier of Chilean football. In 1991 the club was dissolved by the then Chilean Navy Commander, General Jorge Martínez Bush, due to financial difficulties. (en)
|