| rdfs:comment
| - Neptunàlia fou una festa dedicada al déu Neptú que se celebrava a Roma i de la qual molt pocs detalls són coneguts. (ca)
- Die Neptunalia waren ein Fest im antiken Rom, das zu Ehren Neptuns gefeiert wurde, des Gottes der Gewässer. (de)
- Στην αρχαία Ρώμη, τα Νεπτουνάλια ήταν μια πρώιμη διήμερη γιορτή προς τιμήν του θεού των υδάτων Νεπτούνους, που εορταζόταν στις 23 Ιουλίου, στη μέση του καλοκαιριού και της εποχιακής ζέστης και ξηρασίας. Ήταν επίσης επίσημη αργία για τους λιμενεργάτες.Κατά τη διάρκεια της γιορτής, επιτροπή πολιτών μπορούσε να ψηφίσει υπέρ διαφόρων θεμάτων που αφορούσαν ποινικά αδικήματα ή πολιτειακά ζητήματα. Από την αναφορά της γιορτής σε αρχαία ημερολόγια, υποθέτουμε ότι διοργανώνονταν αγώνες προς τιμήν του θεού. Επίσης, συνήθιζαν να χτίζουν καλύβες από κλαδιά και φύλλα δέντρων, μέσα στις οποίες έτρωγαν, έπιναν και διασκέδαζαν. (el)
- I Nettunalia (latino: Neptunalia) erano una festività della Religione romana, celebrata in onore di Nettuno come dio delle acque e dell'irrigazione, il 23 luglio. Questo giorno, uno dei dies comitiales in cui i cittadini si riunivano in comizi per votare, era segnato sugli antichi calendari come Nept. ludi et feriae o Nept. ludi, indicando che la festa era celebrata con dei giochi. Le celebrazioni non sono note in dettaglio: venivano costruite delle capanne con rami (dette umbrae) nelle quali avvenivano probabilmente le feste. (it)
- De Neptunalia waren een feestdag in het oude Rome ter ere van de god Neptunus. Het feest werd gevierd tijdens de droogte van de zomer, wanneer Neptunus als god van het water werd geacht voor regen te zorgen. De Neptunalia werden volgens Varro gevierd op 23 juli. De feestdag werd op Romeinse kalenders aangemerkt als Nept(unales) ludi of Nept(unales) ludi et feriae (wat staat voor Spelen (en feestdagen) van Neptunus) en werd gevierd met dans en drank. Over de specifieke tradities van de Neptunalia is niets bekend, behalve dat de Romeinen hutten van takken (umbrae) bouwden waarin ze dronken en feestvierden. (nl)
- Neptunalia era um festival de dois dias em honra a Neptuno, o deus das águas e irrigação, celebrado em Roma no calor e seca do verão, provavelmente em 23 de julho (Varrão, De lingua Latina vi.19). No antigo calendário este dia é marcado como Nept. ludi et feriae ou Nept. ludi, indicando que a festa era celebrada com jogos. As celebrações não são conhecidas em detalhes, sabe-se que as cabanas eram erguidas com galhos e folhas chamados Umbrae. Os participantes provavelmente reuniam-se no salão, bebendo e se divertindo. (pt)
- Нептуна́лии (лат. Neptunalia) — праздник в честь бога Нептуна в Древнем Риме. Праздник проводился в середине лета, 23 июля, чтобы торжественно попросить бога воды предотвратить засуху. Во время праздника строились хижины из ветвей. Нептуналии был народным праздником, который также был в крестьянском календаре. В имперский период праздник проводился вместе с играми также в честь Нептуна (лат. ludi Neptunales или Neptunalici). (ru)
- Нептуналії (лат. Neptunalia) — свято на честь бога Нептуна у Стародавньому Римі. Свято проводилося в середині літа, 23 липня, щоб урочисто попросити бога води запобігти посусі. Про церемонії відомо тільки те, що будувалися хатини з гілок, в який римляни, можливо, святкували. Нептуналії були народним святом, яке також було у селянському календарі. У імперський період свято проводився разом з іграми також на честь Нептуна (лат. ludi Neptunales або лат. Neptunalici). (uk)
- La Neptunalia fue un festival ancestral de dos días de duración en honor al dios Neptuno, celebrado en Roma en el calor y la sequía del verano, probablemente el 23 de julio (Marco Terencio Varrón, De lingua Latina vi.19). Era uno de los dies comitiales, cuando los comités de ciudadanos podían votar sobre asuntos civiles o criminales. En el antiguo calendario este día se señala como Nept. ludi et feriae, o Nept. ludi, del que Leonhard Schmitz (in Smith, see link) dedujo que el festival se celebraba con juegos. Respecto a las ceremonias de este festival nada se conoce, salvo que la gente solía construir cabañas con ramas y hojas (umbrae, según Rufo Festo, ), en los que probablemente celebraban banquetes, bebían y se divertían (Horacio Carmina iii.28.1, &c.; Tertuliano De Spectaculis ("Sobre (es)
- The Neptunalia was an obscure archaic two-day festival in honor of Neptune as god of waters, celebrated at Rome in the heat and drought of summer, probably 23 July (Varro, De lingua Latina vi.19). It was one of the dies comitiales, when committees of citizens could vote on civil or criminal matters. In the ancient calendar this day is marked as Nept. ludi et feriae, or Nept. ludi, from which Leonhard Schmitz (in Smith, see link) concluded that the festival was celebrated with games (ludi). Respecting the ceremonies of this festival nothing is known, except that the people used to build huts of branches and foliage (umbrae, according to Festus, under " Umbrae"), in which they probably feasted, drank, and amused themselves (Horace Carmina iii.28.1, &c.; Tertullian De Spectaculis ("On Celebra (en)
- Les Neptunalia sont une fête religieuse romaine célébrée en l'honneur de Neptune, divinité des eaux, au milieu de l'été, pendant deux jours à partir du 23 juillet. D'après Varron, les Romains construisaient à cette occasion des tonnelles de bois vert pour se procurer de l'ombre. On immolait un taureau à Neptune. Les Neptunalia jouaient un rôle de prévention des effets néfastes de la Canicule qui commençaient à cette date et se terminaient à celles de la célébration des fêtes de Vulcania le 24 août. (fr)
|
_-_Fontana_del_Nettuno.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)