rdfs:comment
| - New Abbey, veraltet auch Newabbey, schottisch-gälisch An Abaid Ur, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund zehn Kilometer südlich von Dumfries und 21 Kilometer westlich von Annan. Der Bach New Abbey Pow, der rund zwei Kilometer östlich nahe dessen Mündung in den Solway Firth in den Nith mündet, begrenzt die Ortschaft im Norden. Historisch lag New Abbey in der traditionellen Grafschaft Kirkcudbrightshire. (de)
- New Abbey, Eskoziako gaeleraz: An Abaid Ùr, Eskoziako herri bat da, Dumfries eta Galloway eremu administratiboan. (eu)
- New Abbey (Scottish Gaelic: An Abaid Ùr) is a village in the historical county of Kirkcudbrightshire in Dumfries and Galloway, Scotland. It is 6 miles (10 km) south of Dumfries. The summit of the prominent hill Criffel is 2.5 miles (4.0 km) to the south. (en)
- Is sráidbhaile suite i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh,( roimhe seo) é An Abaid Ùr é An Abaid Ùr, (ga)
- New Abbey est un village situé en Dumfries and Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Il est à environ 8 milles (12,87 km) au sud-ouest de Dumfries. Le sommet du mont Criffel est à 2,5 milles (4,02 km) au sud du village. Le village possède une scierie, deux hôtels, une boutique, un café, une école primaire, un cabinet médical, a village hall, un bowling, un terrain de football - le Maryfield Park (le terrain du ), une église de l'Église d’Écosse, une église catholique romaine et le (en). (fr)
|