rdfs:comment
| - ニュー・カダンパ・トラディション - 国際カダム派仏教連合(The New Kadampa Tradition ~ International Kadampa Buddhist Union、略称:NKT—IKBU)は、、ゲルク派より引き継がれてきた、アティーシャ、ツォンカパの伝統を継承するチベット仏教の団体。チベット人ラマ、よって1991年にイギリスで創設された国際団体で、欧米ではNKTと呼ばれている。現在、世界の40カ国、200以上のセンターと900程の支部において、ゲシェ・ケルサン・ギャツォの指導の下、瞑想講習などが行われている。イギリスの法律により、1992年に教団として認可されている。 (ja)
- 新噶當巴傳承(New Kadampa Tradition ~ International Kadampa Buddhist Union,簡稱 NKT—IKBU),又譯為新卡當巴傳承,是格魯派的一個現代分支,一個全球性的佛教組織。1991年由格西格桑嘉措在英國建立,最初它被稱為新噶當巴傳承(New Kadampa Tradition,縮寫為NKT)。在2003年,它的全銜中加入了「國際噶當巴佛教聯盟」(International Kadampa Buddhist Union,縮寫為IKBU),並以 NKT-IKBU 為名,在英國正式註冊為一個非營利、慈善性的國際性組織。目前它在全球四十個國家中,擁有二百個中心及九百個分支機構及學習團體。 (zh)
- Die Neue Kadampa-Tradition (NKT) ist ein anerkannte gemeinnützige Einrichtung und eine weltweite buddhistische Organisation, die 1991 von Geshe Kelsang Gyatso in England gegründet wurde. Im Jahre 2003 wurden die Worte „International Kadampa Buddhist Union“ dem Namen hinzugefügt. Seitdem ist sie unter dem Namen Neue Kadampa-Tradition – International Kadampa Buddhist Union (NKT-IKBU) bekannt. Das NKT-IKBU-Signet illustriert diesen spirituellen Pfad: (de)
- La Nouvelle Tradition Kadampa (NTK) est une tradition bouddhiste répandue partout dans le monde fondée par Guéshé Kelsang Gyatso en 1991 en Angleterre. En 2003, les mots « Union Internationale du Bouddhisme Kadampa » (UIBK) y furent ajoutés, faisant du nom officiel entier Nouvelle Tradition Kadampa-Union Internationale du Bouddhisme Kadampa (NTK-UIBK). La NTK-UIBK est une organisation internationale à but non lucratif enregistrée en Angleterre en tant qu'œuvre de bienfaisance. (fr)
- The New Kadampa Tradition – International Kadampa Buddhist Union (NKT—IKBU) is a global Buddhist new religious movement founded by Kelsang Gyatso in England in 1991. In 2003 the words "International Kadampa Buddhist Union" (IKBU) were added to the original name "New Kadampa Tradition". The NKT-IKBU is an international organisation registered in England as a charitable, or non-profit, company. It currently lists more than 200 centres and around 900 branch classes/study groups in 40 countries. The BBC describe the New Kadampa Tradition as "one of the major Buddhist schools in the UK, founded by the Tibetan-born Geshe Kelsang Gyatso." (en)
- La Nueva Tradición Kadampa (NTK) o New Kadampa Tradition (NKT) fue fundada en el Reino Unido en 1991 por el maestro tibetano . La NTK es la adaptación al mundo occidental de la tradición Nuevo Kadampa o Gelug fundada por el gran maestro Yhe Tsongkhapa en el siglo XV. LOS GRANDES MAESTROS KADAMPAS. LOS NUEVOS KADAMPAS. BUDISMO KADAMPA MODERNO. (es)
- De Nieuwe Kadampa Traditie ~ Internationale Kadampa Boeddhistische Unie (NKT—IKBU) is een wereldwijde boeddhistische organisatie die in 1991 in Engeland door geshe Kelsang Gyatso werd gesticht. In 2003 werden de woorden "Internationale Kadampa Boeddhistische Unie" (IKBU) toegevoegd aan de oorspronkelijke naam "Nieuwe Kadampa Traditie". The NKT-IKBU is een internationale organisatie geregistreerd in Engeland als een liefdadigheidsinstelling, of bedrijf zonder winstoogmerk. De NKT-IKBU had per 24 december 2009 meer dan 200 centra en ongeveer 900 meditatiegroepen in 40 landen. (nl)
- A Tradição Nova Kadampa (NKT) é uma organização internacional de budismo moderno, fundada em 1991, na Inglaterra, pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche. Em 2003, as palavras "União Budista Kadampa Internacional" (UBKI) foram adicionadas ao nome, tornando seu nome oficial completo Nova Tradição Kadampa - União Budista Kadampa Internacional (NTK-UBKI). (pt)
|