| rdfs:comment
| - La Deuxième Rome (ἡ δευτέρα Ῥώμη) est le qualificatif donné par l'empereur romain Constantin Ier en 330 à la nouvelle capitale impériale fondée par lui sur le Bosphore à l'emplacement de la cité antique de Byzance. Il fit construire immédiatement la ville nouvelle à une échelle monumentale, s'inspirant de Rome, et lui donna le nom de Constantinople. Cette ville s'appelle depuis le 28 mars 1930 Istanbul. (fr)
- ノウァ・ローマ (コイネー：Νέα Ῥώμη(Nea Romē) ネア・ローメー、ラテン語: Nova Roma) は、ローマ皇帝コンスタンティヌス1世がボスポラス海峡のヨーロッパ大陸側に新たな帝国の首都として建設した都市の通称。 もともとビュザンティオン、あるいはビザンティウムと呼ばれる都市があった地であり、後にはコンスタンティノープルと呼ばれるようになり、20世紀にイスタンブールと改称して現在に至る。「ノウァ・ローマ」「ネア・ローメー」という名は公式に使われたものではないが、街を賛美する文脈で数多くの古代ローマや中世東ローマ帝国の文献に登場している。 (ja)
- 새 로마(라틴어: Nova Roma 노바 로마[*], 그리스어: Νέα Ῥώμη 네아 로미[*])는 서기 330년 로마 제국의 콘스탄티누스 대제가 보스포루스 해협의 유럽 해안에 있는 비잔티움을 제국의 새로운 수도로 천도하면서 부여한 이름이다. 이 도시는 이후 ‘콘스탄티누스의 도시’라는 뜻에서 콘스탄티노폴리스로 불렸으며, 현재는 이스탄불이라는 이름으로 알려져 있다. 콘스탄티누스는 근본적으로 도시를 기념비적인 규모로 재건했는데, 부분적으로 로마를 본땄다. 이 기간 동안 도시는 ‘새로운 두 번째 로마’(ἡ Νέα, δευτέρα Ῥώμη), ‘고요한 로마’(Ἄλμα Ῥώμα), ‘비잔티움 로마’(Βυζαντιάς Ῥώμη), ‘동방의 로마’(ἑῴα Ῥώμη), ‘콘스탄티노폴리스 로마’(Roma Constantinopolitana) 등으로 불렸다.:354 새 로마라는 용어는 특히 동서 교회의 분열을 전후로 동방 정교회의 그리스 저술가들이 서방 가톨릭의 로마와의 경쟁을 강조하기 위해 사용되었다. 새 로마는 오늘날에도 여전히 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교의 공식 직함에 포함되어 있다. (ko)
- Новий Рим (лат. Nova Roma; грец. Νέα Ῥώμη) — назва нової столиці Римської імперії, заснованої імператором Костянтином Великим 11 травня 330 року. Ця назва мала підкреслити появу іншого, головнішого за Рим, міста. Новий Рим, що був споруджений на місці стародавнього міста Віза́нтія, за кілька років після заснування став називатися Константинополем, а з 1923 року — Стамбулом. Згідно з давньою традицією, повний титул предстоятеля Константинопольської православної церкви, що розташована в Стамбулі, звучить як Його Божественна Всесвятість Архиєпископ Константинополя — Нового Риму і Вселенський Патріарх. (uk)
- El terme «Nova Roma» s'ha utilitzat en els següents contextos:
* Nova Roma és el nom llatí que tradicionalment s'ha dit que li va donar l'emperador Constantí I el Gran a la nova capital imperial fundada l'any 330 a la ciutat de la costa europea de l'estret del Bòsfor, coneguda com a Bizanci fins llavors, i com a Constantinoble des d'aquell temps i fins al seu canvi de nom oficial Istanbul el 1928.
* La idea que Moscou és la «Tercera Roma», es va fer popular des de l'època dels primers tsars russos. Dècades després de la caiguda de Constantinoble davant Mehmet II de l'Imperi Otomà el 29 de maig de 1453, alguns anomenaren Moscou com la «Tercera Roma», o nova «Nova Roma».
* París, en diferents etapes de la seva història, ha estat designada com a «Nova Roma», ja en el regnat de Felip IV (12 (ca)
- Νέα Ρώμη (λατινικά: Nova Roma, πολυτονικό: Νέα Ῥώμη) ήταν το όνομα που δόθηκε αρχικά από τον Αυτοκράτορα των Ρωμαίων Κωνσταντίνο Α΄ το 330 στη νέα αυτοκρατορική πρωτεύουσα στα ευρωπαϊκά παράλια των στενών του Βοσπόρου, γνωστή μέχρι τότε ως Βυζάντιο και στη συνέχεια ως Κωνσταντινούπολη. Και σήμερα ακόμη, το όνομα αυτό, διατηρείται στον τίτλο του Οικουμενικού Πατριάρχη ως: «Η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικός Πατριάρχης». (el)
- El de Nueva Roma es un concepto ideológico de gran trascendencia y continuidad histórica, que se aplicó desde la Antigüedad tardía hasta la Edad Contemporánea. Consiste en la atribución de la herencia inmaterial de la Antigua Roma a un nuevo espacio en el que se constituye una entidad política que pretende restaurar las virtudes míticas de esa civilización. (es)
- New Rome (Greek: Νέα Ῥώμη, Nea Rhomē; Greek: [ˈne̞a ˈr̥o̞ːme̞ː]; Latin: Nova Roma; Latin: [ˈnɔwa ˈroma]) was the original name given by the Roman emperor Constantine the Great in 330 CE to his new imperial capital, which was built as an expansion of the city of Byzantium on the European coast of the Bosporus strait. The term "New Rome" was used to indicate that Byzantium, thereafter Constantinople, was the second/new capital of the Roman Empire. In modern times, "New Rome" remains part of the official title of the Orthodox Ecumenical Patriarch of that city. (en)
- Roma Baru (Yunani: Νέα Ῥώμη, Nea Romē; Latin: Nova Roma) adalah sebuah nama yang diberikan oleh Kaisar Romawi Konstantinus Agung pada 330 Masehi untuk ibu kota kekaisaran barunya di kota pesisir Eropa selat Bosporus, yang juga dikenal sebagai Bizantium sampai seterusnya, dan sebagai Kōnstantinoúpolis (Konstantinopel). Kota tersebut sekarang dikenal sebagai Istanbul. (in)
|
| has abstract
| - El terme «Nova Roma» s'ha utilitzat en els següents contextos:
* Nova Roma és el nom llatí que tradicionalment s'ha dit que li va donar l'emperador Constantí I el Gran a la nova capital imperial fundada l'any 330 a la ciutat de la costa europea de l'estret del Bòsfor, coneguda com a Bizanci fins llavors, i com a Constantinoble des d'aquell temps i fins al seu canvi de nom oficial Istanbul el 1928.
* La idea que Moscou és la «Tercera Roma», es va fer popular des de l'època dels primers tsars russos. Dècades després de la caiguda de Constantinoble davant Mehmet II de l'Imperi Otomà el 29 de maig de 1453, alguns anomenaren Moscou com la «Tercera Roma», o nova «Nova Roma».
* París, en diferents etapes de la seva història, ha estat designada com a «Nova Roma», ja en el regnat de Felip IV (1268-1314), però amb una tradició de partida més significativa sota el govern de Lluís XIV, qui va dominar la major part d'Europa occidental.
* Terza Roma (Tercera Roma, després de la Primera Roma dels Cèsars i de la Segona Roma dels Papes) és també el nom per al pla d'expansió de Roma ideat per Benito Mussolini cap a Òstia i el mar. El barri d'Esposizione Universale Roma va ser el primer pas en aquesta direcció.
* El nou planeta Roma és el centre polític i legal dels mons habitats per humans de les sis novel·les de ciència-ficció Hooded Swan de . La seva situació exacta no està clarament definida.
* A la sèrie de Rick Riordan Els Herois de l'Olimp, els descendents humans dels déus romans han creat una ciutat que es diu «Nova Roma» a Califòrnia. (ca)
- Νέα Ρώμη (λατινικά: Nova Roma, πολυτονικό: Νέα Ῥώμη) ήταν το όνομα που δόθηκε αρχικά από τον Αυτοκράτορα των Ρωμαίων Κωνσταντίνο Α΄ το 330 στη νέα αυτοκρατορική πρωτεύουσα στα ευρωπαϊκά παράλια των στενών του Βοσπόρου, γνωστή μέχρι τότε ως Βυζάντιο και στη συνέχεια ως Κωνσταντινούπολη. Ο Κωνσταντίνος ουσιαστικά ανοικοδόμησε την πόλη με μία μνημειακή κλίμακα, που εν μέρει βασίστηκε στη Ρώμη. Το όνομα "Νέα Ρώμη" επιδίωκε να τονίσει τη συνέχεια μεταξύ της παλιάς και της νέας πρωτεύουσας του ρωμαϊκού κράτους, επειδή ως όρος-λέξη η "πρωτεύουσα" δεν υπήρχε τότε. Έκτοτε το όνομα αυτό συνόδευε πολλές φορές την επίσημη ονομασία της Κωνσταντινούπολης και ιδίως από το Οικουμενικό Πατριαρχείο. Και σήμερα ακόμη, το όνομα αυτό, διατηρείται στον τίτλο του Οικουμενικού Πατριάρχη ως: «Η Αυτού Θειοτάτη Παναγιότης, ο Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικός Πατριάρχης». (el)
- El de Nueva Roma es un concepto ideológico de gran trascendencia y continuidad histórica, que se aplicó desde la Antigüedad tardía hasta la Edad Contemporánea. Consiste en la atribución de la herencia inmaterial de la Antigua Roma a un nuevo espacio en el que se constituye una entidad política que pretende restaurar las virtudes míticas de esa civilización. La primera en reclamar la denominación fue Bizancio, ciudad refundada con el nombre de Nueva Roma por Constantino (año 330), que se convierte en la nueva sede imperial en Oriente del Imperio Romano. Con el tiempo, fue conocida como Constantinopla, ciudad que guardaría y protegeria al Imperio Romano hasta su fin definitivo en 1453. Desaparecido la administración occidental del Imperio Romano (año 476), la primacía de Constantinopla sólo será desafiada con la instauración del Imperio Carolingio por Carlomagno (año 800). El título de Tercera Roma fue reclamado por la ciudad de Moscú ya que el Imperio ruso del siglo XV pretende dar continuidad al Imperio pero con la religión cristiana ortodoxa lejos de Constantinopla tomada por los turcos otomanos (año 1453) y renombrada posteriormente con su actual nombre de Estambul. Roma antigua cayó de la gloria y la Fe Cristiana por orgullo y premeditación: En la nueva Roma que es la ciudad de Constantino, la Fe Cristiana está pereciendo similarmente por opresión de los hijos de Agar. Pero en la Tercera Roma que está de pie en la tierra de Rusia la gracia del Espíritu Santo ha brillado y sabe que todos los hombres Cristianos al fin entrarán en el reino ruso, por causa de la Ortodoxia , Leyenda del Capelo Blanco, atribuida al papa Silvestre, 1492 El Sultán otomano, no obstante, también reclamó para sí la herencia imperial romana-bizantina (mientras que la legitimidad religiosa islámica, la sucesión de Mahoma, la tenía la figura simbólica del Califa de un llamado «» que también está sujeto a cómputos significativos —en la actualidad el «» es una de las pretensiones del islamismo—). Con la expresión Cuarta Roma se hace referencia a lo inexistente, o al final de la historia en distintos contextos, especialmente literarios rusos: porque "cuarta Roma" no habrá, y sin Roma no puede vivir el mundo (Dostoievski); aunque Gabriel Alomar lo aplicó al fascismo italiano en sus inicios (1922). La más contemporánea atribución del concepto de Nueva Roma es la que se hace de las virtudes de la Roma republicana y su ascensión al Imperio y la conquista del mundo en paralelismo con la historia de los Estados Unidos, desde su independencia. El neoclasicismo en boga en la segunda mitad del siglo XVIII, la penetración de los ideales de la ilustración, junto con el mito del buen salvaje hacían ver esa similitud tanto a los colonos independizados como a los europeos (que les miraban, primero con una mezcla de condescendencia y admiración —como tuvo ocasión de comprobar Benjamin Franklin de embajador en París—, que se fue transformando en percepciones más agudas —Alexis de Tocqueville en su visita a Estados Unidos, tras la que escribió La democracia en América—) o a los hispanoamericanos independizados posteriormente (y que pasaron a ser sujetos a dependencia neocolonial). El tópico condensado en la expresión America as Rome aparece en multitud de ejemplos en la literatura y la ensayística (Gore Vidal), y está en la base de recreaciones de la Antigüedad de novelas y películas históricas (Cleopatra, Espartaco, La caída del Imperio Romano, Gladiator). (es)
- New Rome (Greek: Νέα Ῥώμη, Nea Rhomē; Greek: [ˈne̞a ˈr̥o̞ːme̞ː]; Latin: Nova Roma; Latin: [ˈnɔwa ˈroma]) was the original name given by the Roman emperor Constantine the Great in 330 CE to his new imperial capital, which was built as an expansion of the city of Byzantium on the European coast of the Bosporus strait. The city was founded as Byzantion (Greek: Βυζάντιον) by Megarian colonists in 657 BCE. It was renamed by Constantine the Great first as "New Rome" (Nova Roma) during the official dedication of the city as the new Roman capital in 330 CE, which he soon afterwards changed to Constantinople (Constantinopolis). The city was officially renamed as Istanbul in the 20th century, after the establishment of the Turkish Republic in 1923. Constantine essentially rebuilt the city on a monumental scale from 326 to 330, partly modeling it after Rome. Names of this period included ἡ Νέα, δευτέρα Ῥώμη, "the New, second Rome"; Ἄλμα Ῥώμα, "Alma Roma"; Βυζαντιάς Ῥώμη, "Byzantine Rome"; ἑῴα Ῥώμη, "Eastern Rome"; and Roma Constantinopolitana. The term "New Rome" was used to indicate that Byzantium, thereafter Constantinople, was the second/new capital of the Roman Empire. In modern times, "New Rome" remains part of the official title of the Orthodox Ecumenical Patriarch of that city. During the Tetrarchy system established by Diocletian in the 3rd century, Nicomedia (modern İzmit) near Istanbul was the Eastern (and most senior) capital of the Roman Empire (Diocletian had his seat in Nicomedia as the Augustus of the East). The last Roman co-emperor in Nicomedia, Licinius, was defeated by Constantine at the Battle of Chrysopolis (in the modern Üsküdar district on the Asian side of Istanbul) on 18 September 324. Constantine used Nicomedia as his interim capital city between 324 and 330, while rebuilding and expanding Byzantium as Nova Roma (which he soon renamed again as Constantinopolis). Constantine died at a villa near Nicomedia on 22 May 337. (en)
- Roma Baru (Yunani: Νέα Ῥώμη, Nea Romē; Latin: Nova Roma) adalah sebuah nama yang diberikan oleh Kaisar Romawi Konstantinus Agung pada 330 Masehi untuk ibu kota kekaisaran barunya di kota pesisir Eropa selat Bosporus, yang juga dikenal sebagai Bizantium sampai seterusnya, dan sebagai Kōnstantinoúpolis (Konstantinopel). Kota tersebut sekarang dikenal sebagai Istanbul. Konstantinus secara esensial membangun kembali kota tersebut pada skala monumental, sebagian dimodelkan seperti kota Roma. Nama-nama periode ini meliputi ἡ Νέα, δευτέρα Ῥώμη, "Baru, Roma kedua"; Alma Roma, Ἄλμα Ῥώμα; Βυζαντιάς Ῥώμη, "Roma Bizantium"; ἑῴα Ῥώμη, "Roma Timur"; dan Roma Constantinopolitana.:354 Istilah Roma Baru itu sendiri menuai polemik Barat-Timur, khususnya dalam konteks Skisma Besar, ketika istilah tersebut digunakan oleh para penulis Yunani Ortodoks Timur untuk membedakan kotanya dengan Roma Katolik Barat. Roma Baru juga masih menjadi bagian dari gelar resmi Patriark Konstantinopel–Roma Baru. (in)
- La Deuxième Rome (ἡ δευτέρα Ῥώμη) est le qualificatif donné par l'empereur romain Constantin Ier en 330 à la nouvelle capitale impériale fondée par lui sur le Bosphore à l'emplacement de la cité antique de Byzance. Il fit construire immédiatement la ville nouvelle à une échelle monumentale, s'inspirant de Rome, et lui donna le nom de Constantinople. Cette ville s'appelle depuis le 28 mars 1930 Istanbul. (fr)
- ノウァ・ローマ (コイネー：Νέα Ῥώμη(Nea Romē) ネア・ローメー、ラテン語: Nova Roma) は、ローマ皇帝コンスタンティヌス1世がボスポラス海峡のヨーロッパ大陸側に新たな帝国の首都として建設した都市の通称。 もともとビュザンティオン、あるいはビザンティウムと呼ばれる都市があった地であり、後にはコンスタンティノープルと呼ばれるようになり、20世紀にイスタンブールと改称して現在に至る。「ノウァ・ローマ」「ネア・ローメー」という名は公式に使われたものではないが、街を賛美する文脈で数多くの古代ローマや中世東ローマ帝国の文献に登場している。 (ja)
- 새 로마(라틴어: Nova Roma 노바 로마[*], 그리스어: Νέα Ῥώμη 네아 로미[*])는 서기 330년 로마 제국의 콘스탄티누스 대제가 보스포루스 해협의 유럽 해안에 있는 비잔티움을 제국의 새로운 수도로 천도하면서 부여한 이름이다. 이 도시는 이후 ‘콘스탄티누스의 도시’라는 뜻에서 콘스탄티노폴리스로 불렸으며, 현재는 이스탄불이라는 이름으로 알려져 있다. 콘스탄티누스는 근본적으로 도시를 기념비적인 규모로 재건했는데, 부분적으로 로마를 본땄다. 이 기간 동안 도시는 ‘새로운 두 번째 로마’(ἡ Νέα, δευτέρα Ῥώμη), ‘고요한 로마’(Ἄλμα Ῥώμα), ‘비잔티움 로마’(Βυζαντιάς Ῥώμη), ‘동방의 로마’(ἑῴα Ῥώμη), ‘콘스탄티노폴리스 로마’(Roma Constantinopolitana) 등으로 불렸다.:354 새 로마라는 용어는 특히 동서 교회의 분열을 전후로 동방 정교회의 그리스 저술가들이 서방 가톨릭의 로마와의 경쟁을 강조하기 위해 사용되었다. 새 로마는 오늘날에도 여전히 콘스탄티노폴리스 세계 총대주교의 공식 직함에 포함되어 있다. (ko)
- Новий Рим (лат. Nova Roma; грец. Νέα Ῥώμη) — назва нової столиці Римської імперії, заснованої імператором Костянтином Великим 11 травня 330 року. Ця назва мала підкреслити появу іншого, головнішого за Рим, міста. Новий Рим, що був споруджений на місці стародавнього міста Віза́нтія, за кілька років після заснування став називатися Константинополем, а з 1923 року — Стамбулом. Згідно з давньою традицією, повний титул предстоятеля Константинопольської православної церкви, що розташована в Стамбулі, звучить як Його Божественна Всесвятість Архиєпископ Константинополя — Нового Риму і Вселенський Патріарх. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)