rdfs:comment
| - La Declaración de Nueva York sobre los bosques es una declaración política voluntaria y no vinculante que nació del diálogo entre gobiernos, compañías y sociedad civil, estimulado por la cumbre sobre el clima del Secretario General de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York en 2014. Esta declaración se compromete a reducir a la mitad el índice de deforestación del planeta para 2020, bajarlo a 0 en 2030, y restaurar centenares de millones de hectáreas de tierra degradada. El área de tierra que se propone restaurar cubre «una extensión más grande que la India». (es)
- The New York Declaration on Forests is a voluntary and non-legally binding political declaration which grew out of dialogue among governments, companies and civil society, spurred by the United Nations Secretary-General’s Climate Summit held in New York in 2014. The Declaration pledges to halve the rate of deforestation by 2020, to end it by 2030, and to restore hundreds of millions of acres of degraded land. The proposed land restoration is described as covering "an area larger than India". (en)
|
has abstract
| - La Declaración de Nueva York sobre los bosques es una declaración política voluntaria y no vinculante que nació del diálogo entre gobiernos, compañías y sociedad civil, estimulado por la cumbre sobre el clima del Secretario General de las Naciones Unidas celebrada en Nueva York en 2014. Esta declaración se compromete a reducir a la mitad el índice de deforestación del planeta para 2020, bajarlo a 0 en 2030, y restaurar centenares de millones de hectáreas de tierra degradada. El área de tierra que se propone restaurar cubre «una extensión más grande que la India». Un plan de acción voluntario acompaña a la declaración, proporcionando a gobiernos, compañías y organizaciones una guía de las acciones que pueden emprender para conseguir los «objetivos transformacionales» de la declaración». Una consultora con sede en Washington, Climate Advisers (en inglés, asesores climáticos), redactó el borrador de la declaración. Ha sido suscrita por 37 gobiernos nacionales, 20 gobiernos subnacionales, 53 empresas multinacionales, 16 grupos que representan comunidades indígenas y 63 organizaciones no gubernamentales (ONG). Entre los primeros se encuentran los países miembros de la Unión Europea, Canadá, Japón, Kenia y Etiopía. La declaración ha sido generalmente bienvenida. Los gobiernos de Alemania, Noruega y el Reino Unido expresaron en un comunicado conjunto su decidido apoyo a la declaración, comprometiéndose a «fortalecer las asociaciones existentes con países forestales y crear otras nuevas para diseñar estrategias de crecimiento verde, en las que las principales empresas del sector privado saquen la deforestación de sus cadenas de suministro, y en las que el sector financiero, la sociedad civil y otros países donantes alineen los incentivos y transformen los mercados para evitar la destrucción de los bosques», junto con un compromiso financiero para financiar hasta 20 programas nuevos, siempre que para ellos los países en desarrollo hagan propuestas robustas y creíbles. Algunas organizaciones no gubernamentales (ONG) también han destacado las limitaciones de esta declaración. En septiembre de 2019, se publicó el informe quinquenal de valoración Protegiendo y restaurando los bosquesː una historia de grandes compromisos y todavía limitados avances. En 2019 se constató que la deforestación no solo no se había reducido, sino que había aumentado un 46 %ː cada año se perdían 26,1 millones de hectáreas de bosque, una superficie equivalente a la del Reino Unido. (es)
- The New York Declaration on Forests is a voluntary and non-legally binding political declaration which grew out of dialogue among governments, companies and civil society, spurred by the United Nations Secretary-General’s Climate Summit held in New York in 2014. The Declaration pledges to halve the rate of deforestation by 2020, to end it by 2030, and to restore hundreds of millions of acres of degraded land. The proposed land restoration is described as covering "an area larger than India". A voluntary Action Agenda accompanies the Declaration, providing "a guide to governments, companies, and organizations regarding the diverse set of actions that can achieve [the Declaration's] transformational goals". A Washington-based consulting firm, Climate Advisers, wrote the draft of the Declaration. It has been signed by 37 governments, 20 sub-national governments, 53 multi-national companies, 16 groups representing indigenous communities and 63 non-government organizations. These included the EU member states, Canada, Japan, Kenya and Ethiopia. The Declaration has been generally welcomed. The governments of Germany, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland issued a joint statement strongly supporting the declaration, and committing their governments to "strengthening existing and creating new partnerships with forest countries designing green growth strategies, with leading private sector companies taking deforestation out of their supply chains, and with the financial sector, civil society and other donor governments to align incentives, transform markets and tip the balance against forest destruction", along with a financial commitment to fund up to 20 new programmes subject to robust, credible proposals being put forward by developing countries. Some non-governmental organizations have also highlighted the limitations of the Declaration. In September 2019, the five-year assessment report "Progress on the New York Declaration on Forests Protecting and Restoring Forests - A Story of Large Commitments yet Limited Progress" was published. (en)
|