| rdfs:comment
| - Neohizkera (ingelesez: Newspeak) George Orwell ingeles idazlearen 1984 eleberrian agertzen den hizkuntza asmatua da. Eleberriaren amaierako Neohizkeraren oinarriak deritzon gehigarrian, haren oinarri nagusiak azaltzen dira: ingelesa oso sinplifikatua besterik ez da, Alderdiaren erregimen totalitarioaren euskarri nagusietakoa. Zaharhizkera (ingelesez: Oldspeak) ordezkatzeko helburua du, alegia, egungo ingelesa, modu horretan Alderdiko kideen pentsamenduak menderatu eta Ingsoc pentsaeraren aurkako beste edozein desegiteko. Adibidez, biztanleriak askatasunez desiratu eta pentsa ez dezan, hitzei nahi ez diren esanahiak ezabatzen zaizkie; gauzak horrela, askatasun politiko edo intelektualaren kontzeptua bera mintzalarien gogoetan ez da egonen. (eu)
- 신어(新語, Newspeak)는 조지 오웰의 소설 《1984》에 등장하는 언어로, 영어에 바탕을 둔 언어이다. 다른 언어들과는 다르게, 갈수록 낱말의 숫자가 줄어 드는 것이 특징인데, 이는 당에서 주민들의 자유로운 생각을 억제하고자 하기 때문이다. (ko)
- ニュースピーク（Newspeak、新語法）はジョージ・オーウェルの小説『1984年』（1949年出版）に描かれた架空の言語。作中の全体主義体制国家が実在の英語をもとにつくった新しい英語である。その目的は、国民の語彙や思考を制限し、党のイデオロギーに反する思想を考えられないようにして、支配を盤石なものにすることである。 (ja)
- 新語，又译为新話（英語：Newspeak）是喬治·奧威爾小說《一九八四》中設想的新人工語言，是大洋國的官方語言，被形容為「世界唯一會逐年減少詞彙的語言」。 奧威爾在小說的附錄，解釋過新語的原則：新語建基於英語，但大量詞彙及文法被簡化、取代或取消，例如「好」（good）是指「喜歡老大哥」（to love Big Brother），而「壞」（bad）則已被「不好」（ungood）取代，結果，削弱人用不同方式及語句表達意見的能力，無法說出「老大哥是壞的」（Big Brother is bad），只能說「老大哥是不好的」（Big Brother is ungood）。這符合英格蘭社會主義（英社）的意旨，因為極權主義政府不會喜歡人有與政府不一致的思想或言論（思想犯罪，crimethink），因為表達自由、革命等概念的詞語，都已刪除。 相對新語，原有的英語稱為「舊語」（Oldspeak）。依照計劃，會在2050年之前被完全取代。 以科學方法從根本認知進行改變请參考範式轉移。 (zh)
- نيوسبيك هي لغة خيالية وردت في رواية 1984 التي كتبها جورج أورويل. هذه لغة سيطرة اخترعتها دولة أوقيانيا المكونة من 84 أمة كأداة للحد من حرية الفكر والمفاهيم التي تهدد النظام كحرية الإرادة وحرية التعبير عن الذات والفرد والسلام. أي شكل من أشكال التفكير المخالفة للفكر الذي يسعى الحزب لنشره.وصفت لغة نيوسبيك في الفصول 4 و5 من الرواية وفي ملحق الكتاب أيضاً. تتبع هذه اللغة نفس قواعد اللغة الإنجليزية لكن بمحدوديات كثيرة، وتعمل باستمرار على تحويل المفردات، ويتم التخلص من الترادفات أو المتناقضات وأي مفاهيم لغوية غير مرغوب بها. كان الهدف هو جعل كل المواطنين من الطبقة العاملة في أوقيانيا يتحدثون هذه اللغة بحلول عام 2050. في حين تبقى اللغة الحالية (أولدسبيك وهي الإنجليزية الحالية) شائعة الاستخدام مع نيوسبيك في المحادثات. (ar)
- La novaparla (Newspeak en anglès) és una llengua fictícia que apareix a la famosa novel·la de George Orwell 1984. Orwell va incloure també un assaig en forma d'apèndix al final del llibre, on se n'expliquen els principis bàsics. En català, el nom d'aquesta llengua fictícia s'usa al segle xxi com a traducció literal del francès langue de bois per descriure un fenomen de comunicació política actual. (ca)
- Newspeak (česky: novořeč či neolekt) je jazyk z knihy George Orwella 1984 (Nineteen Eighty-Four). Newspeak je založen na angličtině, která je zde jmenována jako Oldspeak (česky archilekt), ovšem má velice zjednodušenou gramatiku a zúženou slovní zásobu. Takto okleštěný jazyk měl sloužit totalitně vládnoucí Straně k tomu, aby občané neměli ani výrazy k vyjádření nesouhlasu s politikou Strany. Autor doplnil román doslovem, kde se věnuje problematice Newspeaku a vysvětluje jeho základní principy. Odtud i následující citace: (cs)
- Novparolo (angle Newspeak [ˈnju.spik] aŭ [ˈnu.spik]) estas fikcia formo de la angla lingvo, kiu rolas en Nineteen Eighty-Four (mallongigita kiel 1984), la pesimisma romano de George Orwell. Ĝi estas angla lingvo reformita kaj kripligita por malhelpi liberan penson. En 1984, ĝi malas la ordinaran angla lingvon, renomiĝita Oldspeak (Malnovparolo). En la fikcia mondo, Novparolo estas lingva projekto, kun vortaro kiu malkreskas jaron post jaro ĉar la ŝtato forviŝas vortojn por grade limigi la eblan penson de siaj civitanoj kaj malebligi "pensokrimon" kaj, do ribelon. En la apendico de 1984, Orwell klarigis la historion kaj teorion de Newspeak. (eo)
- Neusprech (englisch Newspeak) heißt die sprachpolitisch umgestaltete Sprache in George Orwells dystopischem Roman 1984. Durch Sprachplanung sollen sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten beschränkt und damit die Freiheit des Denkens aufgehoben werden. Der fiktive totalitäre Staat Ozeanien entwickelt diese Sprachform, um die Ideologie von „Ingsoc“ (English Socialism) im Unterbewusstsein der Menschen zu verankern. (de)
- La neolengua, nuevalengua o nuevahabla (Newspeak en inglés) es una lengua artística que aparece en la novela 1984, de George Orwell. Al final de esta novela aparece un apéndice titulado Los principios de la neolengua donde se explican los principios básicos de la misma. La neolengua no es más que una versión extremadamente simplificada del inglés (aunque en las traducciones de la obra se suele simplificar el idioma al que se traduce para evitar confusión), y es uno de los pilares básicos del régimen totalitario del Partido. El objetivo de crear tal lengua era sustituir a la vieja lengua (Oldspeak), es decir, lo que para el lector sería el inglés actual, para así dominar el pensamiento de los miembros del Partido y hacer inviables otras formas de pensamiento contrarias a los principios del (es)
- Newspeak is the fictional language of Oceania, a totalitarian superstate that is the setting of the 1949 dystopian novel Nineteen Eighty-Four, by George Orwell. In the novel, the Party created Newspeak to meet the ideological requirements of Ingsoc (English Socialism) in Oceania. Newspeak is a controlled language of simplified grammar and restricted vocabulary designed to limit the individual's ability to think and articulate "subversive" concepts such as personal identity, self-expression, and free will. Such concepts are criminalized as thoughtcrime since they contradict the prevailing Ingsoc orthodoxy. (en)
- Newspeak adalah bahasa fiksi dalam novel Nineteen Eighty-Four karya George Orwell. Dalam novel ini, Newspeak didefinisikan sebagai "satu-satunya bahasa di dunia di mana kosa katanya semakin menciut setiap hari" ("the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year"). Orwell menulis sebuah esai mengenai Newspeak dalam bentuk Appendix, di mana ia menerangkan prinsip-prinsip dasar bahasa ini. Newspeak didasarkan pada bahasa Inggris namun memiliki tata bahasa dan vocabulary yang dipermudah.
* l
* b
* s (in)
- Néoparler, néoparle La (ou le) novlangue (en anglais Newspeak), ou néoparler ou néoparle dans des traductions récentes, est la langue officielle d'Océania, inventée par George Orwell pour son roman d'anticipation 1984 (publié en 1949). C'est une simplification lexicale et syntaxique de la langue destinée à rendre impossible l'expression des idées potentiellement subversives et à éviter toute formulation de critique de l’État, l'objectif ultime étant d'aller jusqu'à empêcher l'« idée » même de cette critique. (fr)
- La neolingua, anche tradotta come parlanuovo o nuovalingua (nell'originale Newspeak, ossia "nuovo parlare"), è una lingua artificiale artistica immaginata e descritta da George Orwell per il suo libro 1984. Nel libro di nuova edizione del 2019, il nuovo nome attribuito alla lingua è "Novalingua". Mentre per la lingua antica, ovvero l'Inglese standard viene definito "Veterolingua". (it)
- Newspeak is een fictieve taal in George Orwells roman 1984. Het is een taal die wordt gecreëerd en gecontroleerd door de totalitaire staat als een instrument om de vrijheid van gedachten en concepten die een bedreiging voor het regime vormen (zoals vrijheid, zelfexpressie, individualiteit en vrede) te beperken. Elke vorm van denken die zou kunnen afwijken van de voorgeschreven opvattingen van de Partij wordt beschouwd als thoughtcrime (gedachtemisdaad). Kenmerkend is met name het beperken van de woordenschat en daarmee het instrumentarium van het individu zelf de eigen gedachten te vormen en ook politieke standpunten te bepalen. (nl)
- Nowomowa (ang. newspeak) – sztuczny język obowiązujący w fikcyjnym, totalitarnym państwie Oceania, przedstawionym w powieści Rok 1984 (1949) George’a Orwella. Charakteryzuje się tendencją do eliminacji jak największej liczby „niepotrzebnych” lub niekorzystnie (z punktu widzenia ideologii państwowej) nacechowanych wyrazów przez zastąpienie ich sztucznymi ekwiwalentami, w celu strywializowania języka (ogłupienie ludności) oraz wyeliminowania nieprawomyślności przez takie przekonstruowanie języka, by niemożliwe stało się sformułowanie w myśli czegokolwiek, co godziłoby w panujący reżim – zarówno poprzez mowę, jak i myśli (tzw. myślozbrodnia). (pl)
- Новоя́з (англ. Newspeak) — вымышленный язык из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». В романе новоязом называется язык тоталитарной Океании, изуродованный партийной идеологией и партийно-бюрократическими лексическими оборотами, в котором слова теряют свой изначальный смысл и означают нечто противоположное (например, «Война — это мир»). Английский язык на новоязе получает название «старояз». Старояз в романе должен был быть полностью вытеснен новоязом к 2050 году. (ru)
- Nyspråk (engelska Newspeak) är språket som talas i samhället som beskrivs i romanen 1984 av George Orwell. Det syftar till att upprätthålla romanvärldens rigida och ofria samhälle genom att begränsa individens tankeutrymme och därigenom förhindra kritik mot "Partiet" och dess ledare "Storebror". Språkets struktur och syfte beskrivs detaljerat i ett fristående appendix i Orwells roman. Det som är mest utmärkande för nyspråket är att mängden ord hela tiden minskas, och att sidobetydelser undviks.. Nyspråk nämns ofta att vara ett exempel på lingvistisk determinism (sk. Sapir–Whorf-hypotesen). (sv)
- Novilíngua, novafala ou novidioma é um idioma fictício criado pelo governo hiperautoritário na obra literária 1984, de George Orwell. A novilíngua era desenvolvida não pela criação de novas palavras, mas pela "condensação" e "remoção" delas ou de alguns de seus sentidos, com o objetivo de restringir o escopo do pensamento. Uma vez que as pessoas não pudessem se referir a algo, isso passa a não existir. Assim, por meio do controle sobre a linguagem, o governo seria capaz de controlar o pensamento das pessoas, impedindo que ideias indesejáveis viessem a surgir. (pt)
- Новомова (англ. Newspeak) — штучна мова з роману-антиутопії Джорджа Орвелла «1984». У романі новомовою називається мова, яка була створена тоталітарним режимом партії «АНГСОЦ». Новомова спотворена партійною ідеологією та партійно-бюрократичними лексичними зворотами, в якій слова втрачають своє первісне значення і мають цілком протилежний (наприклад, «Війна — це мир»), нерідко безглуздий зміст. Англійська мова у новомові трактується як «старомова». Старомова в романі мала бути планово повністю витіснена новомовою до 2050 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)