| rdfs:comment
| - Newtonova stupnice je teplotní stupnice kterou navrhl Isaac Newton v roce 1701. Vypracoval první kvalitativní stupnice zahrnující asi dvacet referenčních bodů v rozmezí od „studeného vzduchu v zimě“ do „žhavého uhlí v kuchyňském ohni“. Tento jeho přístup byl poněkud hrubý a problematický a proto s ním byl Newton nespokojený. Věděl, že většina kapalných látek má větší objem při vyšší teplotě a tak vzal kontejner oleje z lněných semínek a jeho změnu objemu s jeho referenčními body. Zjistil, že litr oleje z lněných semínek se zvýšil na 1,0725 litru při teplotě varu vody. Po chvíli definoval „nultý stupeň tepla“ teplota tajícího sněhu a „33 stupňů tepla“ bod varu vody. (cs)
- Newton tenperatura eskala Isaac Newtonek asmatu zuen 1700 urte inguruan. Eskalaren 0 puntua elurraren urtze puntuan ezarri zuen, eta uraren irakite puntua 33 grautan. Beraz, Newton gradu bat Kelvinaren 100/33 da. (eu)
- L’échelle Newton est une échelle de mesure de température, développée vers 1700 par le physicien anglais Isaac Newton. (fr)
- La scala Newton è una scala di temperatura inventata da Isaac Newton. (it)
- Skala Newtona – skala termometryczna, nazwana tak od nazwiska brytyjskiego uczonego, Isaaca Newtona, który opracował ją około roku 1700. Newton opracował skalę w oparciu o kilka wyznaczonych przez siebie temperatur odpowiadającym określonym zjawiskom. Skala była problematyczna w użyciu, dlatego dopiero później zmienił jej opis definiując dwa charakterystyczne punkty – topnienie i wrzenie wody, którym przypisał temperatury 0 i 33 °N. Jego skala stała się podstawą do opublikowania później przez Celsjusza własnej skali, którą tworzył mając wiedzę o pracach Newtona w tej dziedzinie. (pl)
- ニュートン度（ニュートンど、記号 °N）は、アイザック・ニュートンによって1700年頃に考案された温度目盛りである。 (ja)
- Newtonskalan är en temperaturskala som uppfanns av Isaac Newton omkring år 1700. Newtonskalans nollpunkt (0 °N) är vid fryspunkten precis som Celsiusskalan. Kokpunkten däremot, motsvarar 33 °N. (sv)
- Градус Ньютона (°N) — неиспользуемая ныне единица температуры. Температурная шкала Ньютона была разработана Исааком Ньютоном в 1701 году для проведения теплофизических исследований и стала, вероятно, прообразом шкалы Цельсия. В качестве термометрической жидкости Ньютон использовал льняное масло. За ноль градусов Ньютон взял температуру замерзания пресной воды, а температуру человеческого тела он обозначил как 12 градусов. Таким образом, температура кипения воды стала равна 33 градусам. Формула для перевода градусов Ньютона в градусы Цельсия и обратно: (ru)
- 牛顿温标是艾萨克·牛顿于1700年左右发明的温标。最初，他使用了从“冬天的冷气”到“厨房中灼热的煤块”等共约20种参考点来定义温标。不过后来他对这一方法不满，改为将“0度”定义为雪融化的温度（水的冰点），“33度”定义为水沸腾的温度（水的沸点）。由于这一定义方法与摄氏温标有着相同的参考点，因而可以说牛顿温标是摄氏温标的雏型。事实上，安德斯·摄尔修斯在发明摄氏温标时，很可能已经知道了牛顿温标的存在。 现今，通常使用符号°N来表示牛顿温标。 (zh)
- مقياس نيوتن هو مقياس درجة حرارة ابتكره إسحاق نيوتن عام 1701. أطلق على جهازه اسم مقياس الحرارة «الثيرموميتر». يمثل منشور نيوتن المحاولة الأولى لإدخال طريقة موضوعية لقياس درجة الحرارة (إلى جانب مقياس رومر المنشور في نفس الوقت تقريبًا). من المحتمل أن يكون نيوتن قد طور مقياسه للاستخدام العملي بدلاً من الاهتمام النظري بالديناميكا الحرارية. تم تعيين نيوتن حارس لدار سك النقود في عام 1695، ورئيس دار سك النقود في عام 1699، ومن المحتمل أن يكون اهتمامه بنقاط انصهار المعادن مستوحى من واجباته فيما يتعلق بسك العملة الملكية. استخدم نيوتن زيت بذر الكتان كمادة قياس حراري وقاس تغير حجمه مقابل نقاطه المرجعية. (ar)
- L'Escala de Newton és una escala de temperatura definida per Isaac Newton pels volts del 1700. Va elaborar una primera escala de temperatura qualitativa, que comprenia fins a 20 punts de referència que s'estenien des de "l'aire fred a l'hivern" fins a "el carbó que crema al foc de la cuina". Aquesta aproximació era bastant tosca i problemàtica, de manera que Newton aviat va quedar insatisfet amb ella. Sabia que la majoria de substàncies quan s'escalfen, s'expandeixen, de manera que va agafar un recipient amb oli de llinosa i va mesurar el canvi de volum del líquid en els punts de referència que havia agafat anteriorment. Va determinar que el volum de l'oli de llinosa augmentarva un 7,25% quan l'escalfava des de la temperatura de fusió del gel fins a la d'ebullició de l'aigua. (ca)
- Die Newtonskala ist eine Temperaturskala, die um das Jahr 1700 von Isaac Newton vorgeschlagen wurde. Als sich Newton mit dem Problemfeld der Wärme beschäftigte, entwickelte er eine erste qualitative Temperaturskala, die von "kalter Luft im Winter" bis "glühende Kohlen im Küchenfeuer" etwa 20 Skalenpunkte besaß. Diese Herangehensweise war grob und ungenau, so dass auch Newton recht schnell wieder unzufrieden mit ihr wurde. Da ihm das Konzept der Wärmeausdehnung bekannt war, nutzte er ein Gefäß mit Leinöl und maß dessen Volumenänderung in Bezug auf die früheren Skalenpunkte. Dabei stellte er zwischen der Temperatur von geschmolzenem Schnee und kochendem Wasser eine Volumenzunahme von 7,25 % fest. (de)
- La escala Newton es una escala termométrica desarrollada por Isaac Newton alrededor del año 1700. Pensando en el problema del calor, Newton desarrolló primero una escala cualitativa a partir de aproximadamente veinte puntos de referencia, que van desde "el aire frío en el invierno" hasta "los carbones ardientes en el fogón de la cocina". Este método resultó tosco y problemático, por lo cual muy pronto Newton quedó insatisfecho. Sabiendo que la mayoría de las sustancias se expanden con el calor, Newton usó un recipiente con aceite de linaza y midió el cambio de volumen con respecto a sus puntos de referencia. Encontró que el volumen de aceite de linaza aumentaba 7,25% al calentarlo desde la temperatura a la cual la nieve se derrite hasta la temperatura a la cual hierve el agua. (es)
- The Newton scale is a temperature scale devised by Isaac Newton in 1701.He called his device a "thermometer", but he did not use the term "temperature", speaking of "degrees of heat" (gradus caloris) instead.Newton's publication represents the first attempt to introduce an objective way of measuring (what would come to be called) temperature (alongside the Rømer scale published at nearly the same time).Newton likely developed his scale for practical use rather than for a theoretical interest in thermodynamics; he had been appointed Warden of the Mint in 1695, and Master of the Mint in 1699, and his interest in the melting points of metals are likely inspired by his duties in connection with the Royal Mint. (en)
- Skala Newton adalah skala suhu yang diciptakan oleh Isaac Newton sekitar 1700. Ia melakukan percobaan-percobaan dengan meletakkan sekitar 20 titik rujukan suhu mulai dari "udara di musim dingin" sampai "arang yang membara di dapur". Pendekatan ini dianggapnya terlalu kasar, sehingga ia merasa tidak puas. Ia tahu bahwa banyak zat memuai jika dipanaskan, jadi ia menggunakan minyak dan mengukur perubahan volumenya pada titik-titik rujukan suhunya. Ia menemukan bahwa minyak itu memuai 7,25% dari suhu salju meleleh sampai suhu air mendidih. Karena itu ia menempatkan "derajat panas ke-0" pada salju meleleh dan "derajat panas ke-33" pada air mendidih. Ia menyebut alatnya termometer. (in)
- De Newton-schaal is een temperatuurschaal ontwikkeld door Isaac Newton rond 1700. In een poging om warmte te begrijpen, bedacht hij de eerste kwalitatieve thermometer. Hiervoor gebruikte hij zo'n 20 verschillende referentiepunten zoals "koude lucht in de winter" en "gloeiende kolen in het keukenvuur". Deze aanpak bleek te ruw en problematisch. Hij wist dat de meeste stoffen uitzetten bij verhitting, dus vulde hij vervolgens een blikje met lijnzaadolie, en mat het volume tegen zijn gekozen referentiepunten. Hij nam waar dat het volume met 7,25% toenam bij verwarming van "smeltend sneeuw" naar "kokend water". (nl)
- A escala Newton (símbolo: °N) é uma escala de temperatura concebida pelo físico e matemático Isaac Newton por volta de 1700. Ele elaborou, primeiramente, uma escala de temperatura qualitativa, compreendendo cerca de 20 pontos de referência que variam de "ar frio no inverno" para "brasas no fogo da cozinha". Essa foi uma abordagem um tanto problemática e Newton rapidamente tornou-se insatisfeito com ela. Ele sabia que a maioria das substâncias se expandem quando aquecidas, então mediu a diferença de volume de óleo de linhaça com seus pontos de referência. Ele encontrou que o volume do óleo de linhaça aumentou 7,25% quando aquecido a partir da temperatura de derretimento da neve até a ebulição da água. (pt)
- Шкала Ньютона(° N) - не використовувана нині одиниця температури. Температурна шкала Ньютона була розроблена Ісааком Ньютоном в 1701 році для проведення теплофізичних досліджень і стала, ймовірно, прообразом шкали Цельсія. Як термометричну рідину Ньютон використовував лляну олію. За нуль градусів Ньютон взяв температуру замерзання прісної води, а температуру людського тіла (36,6°C) він позначив як 12 градусів. Температура кипіння води у ньютонівській шкалі дорівнює 33 градусам. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)