rdfs:comment
| - Il Regno di Ngoenyang o Ngoen Yang (in thailandese: อาณาจักรหิรัญเงินยาง?, traslitterato: Anachak Ngoenyang ), detto anche Regno di Hiran, fu uno Stato formatosi nel VII secolo d.C. nell'odierna Thailandia del Nord con capitale nelle stesse Hiran e Ngoenyang, le odierne Mae Sai e Chiang Saen. Fu uno dei primi Stati formati nel sudest asiatico dai popoli dell'etnia tai, che attorno alla metà del I millennio d.C. cominciarono a migrare dalla Cina. Il regno estese i suoi territori nel nord delle odierne Laos e Thailandia e durò fino al 1292, quando Mengrai il Grande, 25º Re di Ngoenyang, fondò il Regno Lanna dopo aver trasferito la capitale a Chiang Rai nel 1262. (it)
- Das Königreich Ngoen Yang (vorher Hiran, thailändisch อาณาจักรหิรัญเงินยาง, chinesische Quellen nennen Ba Bai Xifu) war zwischen dem 7. und dem 13. Jahrhundert ein Herrschaftsgebiet der Tai Yuan in Nord-Thailand. Ngoen Yang löste das frühere Königreich ab. Die erste Hauptstadt des neuen Königreiches lag bei Vieng Prueksa (dem alten Hiran) in der heutigen Amphoe Mae Sai, später bei Ngoen Yang (dem heutigen Chiang Saen) in der Provinz Chiang Rai. König Mengrai war der letzte König von Ngoen Yang und bildete 1262 das neue Reich Lan Na mit der neuen Hauptstadt Chiang Rai. (de)
- The Kingdom of Hiran or Kingdom of Ngoenyang (Thai: อาณาจักรหิรัญเงินยาง ) was an early mueang or kingdom of the Northern Thai people from the 7th through 13th centuries AD and was originally centered on Hiran, formerly Vieng Preuksa, in modern-day Thailand near today's Mae Sai District in Chiang Rai, and later on Ngoenyang or Chiang Saen. Ngoenyang was the successor to the mueang of Singhanavati. King Mangrai, the 17th king of Ngoenyang, went on to found Lanna. (en)
|