rdfs:comment
| - مبادرة حوض النيل، هي اتفاقية تضم مصر، السودان، أوغندا، إثيوبيا، الكونغو الديمقراطية، بوروندي، تنزانيا، رواندا، كنيا، اريتريا. وفي فبراير 1999 تم توقيع مبادرة حوض النيل بين دول حوض النيل العشر، بهدف تدعيم أواصر التعاون الإقليمي (سوسيو- اجتماعي) بين هذه الدول. وقد تم توقيها في تنزانيا. بحسب الموقع الرسمي للمبادرة، فهي تنص علي الوصول إلي تنمية مستدامة في المجال السياسي-الاجتماعي، من خلال الاستغلال المتساوي للإمكانيات المشتركة التي يوفرها حوض نهر النيل". (ar)
- Die Nile Basin Initiative (engl. für Nilbeckeninitiative, kurz NBI) wurde 1999 zur regionalen Zusammenarbeit der Länder im Einzugsgebiet des Nils ins Leben gerufen. Ziel ist die gemeinschaftliche langfristige Entwicklung und das Management der Wasserressourcen des Flusses. Durch eine verstärkte Zusammenarbeit soll ein fühlbarer Vorteil für alle innerhalb des Einzugsbereichs erreicht und eine Basis für gegenseitiges Vertrauen geschaffen werden. (de)
- The Nile Basin Initiative (NBI) is a partnership among the Nile riparian states that “seeks to develop the river in a cooperative manner, share substantial socioeconomic benefits, and promote regional peace and security”. The NBI began with a dialogue among the riparian states that resulted in a shared vision objective “to achieve sustainable socioeconomic development through the equitable utilization of, and benefit from, the common Nile Basin water resources." It was formally launched in February 1999 by the water ministers of nine countries that share the river: Egypt, Sudan, Ethiopia, Uganda, Kenya, Tanzania, Burundi, Rwanda, the Democratic Republic of Congo (DRC), as well as Eritrea as an observer. From its beginning the Nile Basin Initiative has been supported by the World Bank and b (en)
|