| rdfs:comment
| - Ninian von Whithorn, auch Nynia, († vielleicht um 432 in Whithorn, einer Ortschaft der The Machars) war laut Überlieferung der erste Glaubensbote bei den südlichen Pikten und Gründungsbischof von Whithorn. Er wird von Katholiken und Anglikanern als Heiliger verehrt. In Schottland und Nordengland sind zahlreiche Kirchen nach ihm benannt. Sein Gedenktag ist der 16. September. (de)
- Ninian (vers 360 - 432) est le premier évêque connu à avoir visité l'Écosse. Il est considéré comme saint par les églises chrétiennes catholiques et orthodoxes. (fr)
- Niniano de Galloway o Ninian (¿?-c. 432) obispo y santo, fue el primer predicador del evangelio cristiano entre los pictos en el territorio que hoy comprende Escocia, por ello es conocido como Apóstol de Escocia y Apóstol de los pictos del sur. Su fiesta se celebra el 16 de septiembre. (es)
- Ba naomh é Ninian (sa 4ú-5ú hAois, de réir an fhinscéil) a bhí le feiceáil den chéad uair i dtagairtí ón 8ú hAois. Deirtear gur bhunaigh sé an Chríostaíocht in Albain. Tagann an fhaisnéis atá againn mar gheall air ó dhá dhán agus ní ghlacann gach duine leis go bhfuil an fhaisnéis sin fíor. Tá Lá Fhéile ag Ninian ar an 16 Meán Fómhair. Tá baint ag an naomh le Taigh Mhàrtainn san Ghall-Ghàidhealaibh. (ga)
- Niniano, o Ninniano (Ninnian in inglese, Nynia, Ringan o Trinnean nelle lingue celtiche e scozzesi), (Scozia, 360 circa – Whithorn, 16 settembre 432), è stato un vescovo britannico, considerato l'apostolo della Scozia. Venerato come santo dalla Chiesa cattolica che lo ricorda il 16 settembre. (it)
- Святой Ниниан (англ. Saint Ninian, ок. 360 — 432) — первый прибывший в Шотландию христианский епископ. (ru)
- Sankt Ninian (också omnämnd som Nynia, Ringan och Trinnean; född cirka 360, död 432) är den första biskopen som man vet besökte Skottland. Varken hans födelseplats eller födelsedatum är kända, inte heller hans tidiga liv är känt med säkerhet. (sv)
- أسقف بريطاني عاش بين عامي 360 – 432 تقريبا وهو أول مبشر في اسكتلندا حيث بدأ تنصير البكتيين. وفقا لحكايات القديس إثلرد السيسترسي كان ابن زعيم قبيلة وتعلم في روما حيث كان أسقفا مكرسا وعندما رجع عبر بلاد الغال تصادق مع القديس ، وكان أول أسقف لغالواي وأسس مجلسه الكنسي فيما يعرف اليوم بويتهورن حيث بني عام 400 تقريبا كنيسة مطلية بالجير الأبيض وسميت كانديدا كاسا أي البيت الأبيض. وكانت في القرن السادس رائدة في المراكز الدينية الإنكليزية. (ar)
- Ninian is a Christian saint, first mentioned in the 8th century as being an early missionary among the Pictish peoples of what is now Scotland. For this reason he is known as the Apostle to the Southern Picts, and there are numerous dedications to him in those parts of Scotland with a Pictish heritage, throughout the Scottish Lowlands, and in parts of Northern England with a Northumbrian heritage. He is also known as Ringan in Scotland, and as Trynnian in Northern England. (en)
- 聖ニニアン（Saint Ninian）は キリスト教の聖人である。現代のスコットランドの一部地域に相当するピクト人の間での初期の宣教師として8世紀に初めて言及された。このために、彼は 南方ピクト人への使徒 (Apostle to the Southern Picts) として知られており、 ローランド地方を通じたピクト人の遺産を持つスコットランド各地、および、ノーサンブリアの遺産を持つイングランド北部の一部におびただしい数の彼への献呈(dedication)がある。ニニアンは、スコットランドでは リンガン (Ringan) としても知られ、イングランド北部では トリニアン (Trynnian) としても知られる。 ニニアンの 主な寺院は、ガロウェイ（en:Galloway）のホウィットホーン（en:Whithorn）にあり、カンディダ・カサ(en:Candida Casa、ラテン語で '白い家' の意味)と名付けられた。（397年前後の設立とされる。）彼の教えについては何も知られておらず、彼の生涯に関する情報についての確実な裏付けもない。 (ja)
- Ninianus, ook wel Nynia, Ninias, Rigna, Trignan, Ninnidh, Ringan, Ninus, of Dinan genoemd (Groot-Brittannië, ca. 360 - Groot-Brittannië, ca. 432) was een Keltisch bisschop die volgens sommige bronnen de eerste christelijke missionaris in Schotland was, en een groot aantal Kelten tot het christendom bekeerde. Recente onderzoekers nemen aan dat hij dezelfde persoon is als Finnian van Moville: Ninianus is waarschijnlijk een onjuiste transcriptie van Uinniau, een van de namen waaronder Finian van Moville bekend is. (nl)
- Święty Ninian, Nynias, Nynianus (ur. ok. 360, zm. ok. 432) – święty katolicki, Apostoł Szkocji. Pochodzący z Brytanii i wykształcony, jak pisał Beda Czcigodny w Rzymie, według formacji łacińskiej, ewangelizator południowej Szkocji. Tenże hagiograf na podstawie informacji pozostawionych przez pierwszego anglosaskiego biskupa Galloway Pleckthelma przypisał Ninianowi postawienie pierwszej kamiennej budowli w Szkocji – kościoła nazywanego Candida Casa (z czasem identyfikowanego jako Galloway). Przyczynił się do rozwoju chrześcijaństwa w Szkocji. Prowadził działalność misyjną wśród Brytów z Galloway oraz wśród południowych Piktów. Według późniejszych legend miał być uczniem św. Marcina. (pl)
- Niniano (séc. IV-V) é um santo cristão mencionado pela primeira vez no século VIII como sendo um dos primeiros missionários entre os povos pictos que viviam no território da moderna Escócia. Por isto, é conhecido como Apóstolo dos Pictos Meridionais e há diversas igrejas dedicadas a ele nas regiões de herança cultural picta, como as Terras Baixas Escocesas, onde é conhecido também como Ringan, e o norte da Inglaterra, de herança nortúmbria, onde é chamado também de Trynnian. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)