| rdfs:comment
| - Mešita Niou-ťie (čínsky pchin-jinem Niújiē lǐbàisì, znaky tradiční 牛街禮拜寺) je nejstarší a největší mešitou v Pekingu. Slouží jako náboženské centrum pro přibližně 250 000 pekingských muslimů. Protože muslimové jí hlavně hovězí maso, nachází se v okolí mnoho obchodů a restaurací, které nabízí pokrmy s hovězím masem. Z tohoto důvodu místo získalo svůj název Niou-ťie („Hovězí cesta“). (cs)
- Die Niujie-Mosche (chinesisch 牛街礼拜寺, Pinyin Niújiē lǐbàisì, englisch Niujie Mosque/Ox Street Mosque – „Moschee in der Rindergasse“), die im Chinesischen auch als Niujie Qingzhensi (牛街清真寺) und als Mingsi (明寺) bezeichnet wird, ist die im Pekinger Stadtbezirk Xuanwu auf der Niujie-Straße 88 ("Rinderstraße") gelegene Moschee. Es ist die älteste Moschee der Stadt. (de)
- Masjid Niujie adalah sebuah masjid bersejarah yang terletak di Beijing, Republik Rakyat Tiongkok. Masjid yang telah mengalami renovasi dan perluasan beberapa kali ini merupakan pusat komunitas Muslim Beijing yang jumlahnya mencapai 200 ribu jiwa. Arsitekturnya memperlihatkan campuran desain khas Tiongkok-Islam. Masjid terbesar di Beijing ini juga menjadi titik awal masuknya Islam di daratan Tiongkok. (in)
- Niujiemoskee is de oudste moskee in Beijing, Volksrepubliek China. Het werd in 996 gebouwd en de moskee werd groter tijdens de regeerperiode van keizer Kangxi (1661-1722). De moskee ligt in , het spirituele hart van 10.000 moslims in de omgeving. Het district wordt gekenmerkt als islamitische buurt en bestaat al honderden jaren zo. De moskee beslaat ongeveer 6000 m² en is gebouwd in Chinese en islamitische stijl. De moskee werd in 996 gebouwd, tijdens de Liao-dynastie. (nl)
- 牛街清真寺（ぎゅうがいせいしんじ）は中華人民共和国北京市西城区牛街に位置するモスク。現存する北京市最古のモスクである。周辺に住む一万人に及ぶムスリム（回族）の精神的な中心地である。また、牛街付近は北京の回族が居住する最大のエリアでもある。 牛街清真寺の面積は6,000平方キロメートルに及び、イスラム文化と中国文化が入り交じった建築物である。牛街清真寺の外観は中国の伝統的な建築そのものだが、内観はほとんどイスラム風の装飾になっている。牛街清真寺は清朝の皇帝の1694年（康熙33年）の公布が刻まれた石碑など多くの歴史的な遺物をも保有している。 (ja)
- Мечеть Нюцзе (кит. упр. 牛街礼拜寺, пиньинь Niujie Libaisi, буквально: «Мечеть на Улице Коров») — самая большая и старая мечеть Пекина. Была заложена в 996 году в юго-западном районе Сюаньу, который издревле населяли китайские мусульмане. Приняла вид, близкий к нынешнему, при императоре Канси в начале XVIII века. Мечеть площадью 6 тыс. кв. м. поновлялась в 1955, 1979 и 1996 годах. За традиционной китайской архитектурой скрываются помещения, обустроенные в соответствии с исламскими традициями. (ru)
- 牛街礼拜寺，位于北京市西城区牛街18号，是北京市历史最悠久、规模最大的清真寺，也是世界著名清真寺之一。牛街礼拜寺是全国重点文物保护单位。 (zh)
- مسجد نيوجيه (بالصينية 牛街礼拜寺) ومعناه مسجد شارع البقر ذلك أن المسلمين كانوا متفردين بذبح البقر عكس بقية جيرانهم من الصينيين الذين كانوا يذبحون الخنازير. يعتبر نيوجيرسي من أهم مناطق بكين التي تتركز فيها طقوس الذبح الإسلامية، وقد اشتق الشارع اسمه لكونه ظل مكانًا لتجارة الأبقار –وهي التجارة التي سيطر عليها المسلمون لقرون من الزمن- في بكين. (ar)
- La Moskeo Njuĝjie (ĉine 牛街礼拜寺 simpligite aŭ 牛街禮拜寺 tradicie, pinjine Niújiē lǐbàisì, latinliterigo laŭ sistemo Wade-Giles Niu-chieh Li-pai-ssu, respektive 牛街清真寺, pinjine Niújiē Qīngzhēnsì, latinliterigo laŭ sistemo Wade-Giles Niu-chieh Ch'ing-chen-ssu) estas historia moskeo, do islama preĝjo, en Pekino, Popola Respubliko Ĉinio. Ĝi situas en la urbodistrikto Njuĝjie (pinjine Niújiē), kiu origine signifas "oksa strato". La konstruaĵo post la fondo de la komunisma Popola Respubliko de Ĉinio en 1949 estis trifoje amplekse renovigita, 1955, 1979 kaj 1996. (eo)
- La Mezquita de Niujie (chino 牛街清真寺 pinyin niújiē qīngzhēnsì tr. Mezquita de la Calle de la Vaca), es la mezquita más antigua de Pekín, China. Fue construida en 996 y reconstruida y ampliada bajo el mandato del emperador Kangxi (1622-1722). La mezquita se encuentra en el de Pekín, el centro espiritual de unos 10 000 musulmanes. Es la mayor y más antigua mezquita de Pekín. Niujie (Calle de la vaca) es la mayor zona habitada por musulmanes de Pekín. (es)
- The Niujie Mosque (simplified Chinese: 牛街礼拜寺; traditional Chinese: 牛街禮拜寺; pinyin: Niú Jiē Lǐ Bài Sì; Wade–Giles: Niu-chieh Li-pai-ssu "Oxen Street House of Worship" or Chinese: 牛街清真寺; pinyin: Niú Jiē Qīng Zhēn Sì; Wade–Giles: Niu-chieh Ch'ing-chen-ssu "Oxen Street Mosque") is the oldest mosque in Beijing, China. It was first built in 996 during the Liao dynasty and was reconstructed as well as enlarged under the Kangxi Emperor (r. 1661–1722) of the Qing dynasty. (en)
- La Mosquée de Niujie (chinois : 牛街礼拜寺 ; pinyin : niūjiē lǐbàisì) fut construite en 996 par Nazruddin, un savant arabe fonctionnaire de la dynastie Liao (Khitans) dans leur ce qui était alors leur capitale du Sud, nommée alors Nanjing. C'est la plus vieille et plus grande mosquée de Pékin. L'édifice a été agrandi et rénové sous les dynasties Yuan, Ming et Qing et se caractérise par sa disposition symétrique orientée est-ouest. Étendue sur 6 000 m2, la mosquée est un mélange d'architectures chinoise et orientale qui abrite deux salles des prières, pour les hommes et pour les femmes, qui peuvent accueillir 1000 personnes, une tour observatoire, un minaret, une salle de lecture, une salle d'Écritures Saintes et un hammam. Depuis la proclamation de la République populaire de Chine en 1949, la m (fr)
- La moschea di Niujie (牛街礼拜寺 , pinyin Niūjiē lǐbàisì ) è la più antica e più grande moschea di Pechino, costruita nel 996 da Nazruddin, un funzionario arabo della dinastia Liao. L'edificio fu in seguito ricostruito e ingrandito sotto la dinastia Yuan, la dinastia Ming e la dinastia Qing. (it)
- Meczet Niujie (chiń.: 牛街清真寺; pinyin: Niújiē Qīngzhēnsì) – meczet znajdujący się przy ulicy Wołu (Niujie), w dzielnicy Xuanwu w Pekinie. Wybudowany w 996 roku, jest najstarszą i największą świątynią muzułmańską w mieście. Przebudowany za czasów dynastii Ming w 1442 roku i rozbudowany za rządów Qingów w 1696 roku. W 1955, 1979 i 1995 roku meczet poddano pracom renowacyjnym. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)