rdfs:comment
| - L'historiographie française contemporaine désigne sous le nom de « non-conformistes des années 1930 », en se référant à l'ouvrage éponyme de Jean-Louis Loubet del Bayle, une nébuleuse de groupes et de revues d'inspiration « personnaliste », apparue entre 1930 et 1934 et animée par de jeunes intellectuels français qui avaient la volonté de situer leur « engagement » en marge des mouvements d'idées établis. (fr)
- The non-conformists of the 1930s were groups and individuals during the inter-war period in France that were seeking new solutions to face the political, economical and social crisis. The name was coined in 1969 by the historian Jean-Louis Loubet del Bayle to describe a movement which revolved around Emmanuel Mounier's personalism. They attempted to find a "third (communitarian) alternative" between socialism and capitalism, and opposed both liberalism/parliamentarism/democracy and fascism. (en)
- 1930年代の非順応主義者(les non-conformistes des années 30)は、両大戦間期フランスの政治的・社会的状況の中で、ユニークな射程を持つ言論活動を展開した、一群の若い知識人たちの名称である。「1930年代の非順応主義者」という言葉を最初に用いたのは、同名の表題を持つ著作を著したフランスの政治学者・社会学者(Jean-Louis Loubet del Bayle)である。その著作で彼は、30年代の三つの思想運動───(Jeune Droite)、新秩序(Ordre Nouveau)、エスプリ(Esprit)───に結集した知識人たちを「30年代の非順応主義者」と呼び、その思想の圏域を明らかにした。 30年代の非順応主義者は、いくつかの小雑誌を媒体に、ラディカルな社会批判を展開しながら、 同時代の政治・社会・文化に対する「順応」をトータルに拒絶し、それに対抗する思想と社会を模索しようとした。結集した知識人たちの政治的・哲学的背景は多様だったが、彼らが展開した社会批判は、既存の自由主義でも共産主義でもない政治体制、ブルジョア個人主義でも集団主義でもない新たな社会的紐帯、右でも左でもないある種の精神革命・文化革命など、多くの共通項に基づくものであった。 (ja)
- La designa bajo el nombre de «inconformistas de los años 1930» (en francés, non-conformistes des années 1930), en referencia a la obra epónima de , a una nebulosa de grupos, individuos y revistas francesas de inspiración «personalista», aparecidos entre 1930 y 1934 que buscaban nuevas soluciones al margen de los movimientos de ideas establecidas para enfrentar la crisis política, económica y social. (es)
|