rdfs:comment
| - الشركة الشمالية ("Noordsche Compagnie") كانت منظمة تجارية هولندية لصيد الحيتان، أسستها عدد من المدن في هولندا عام 1614، وبقيت عاملة حتى عام 1642. بعد فترة وجيزة من تأسيسها، أصبحت متشابكة ومتورطة في الصراعات الإقليمية مع إنجلترا والدنمارك وفرنسا، وغيرها من الجماعات داخل هولندا. (ar)
- The Noordsche Compagnie (English: Northern Company) was a Dutch cartel in the whaling trade, founded by several cities in the Netherlands in 1614 and operating until 1642. Soon after its founding, it became entangled in territorial conflicts with England, Denmark, France, and other groups within the Netherlands. It was also known as the Groenlandse Compagnie (English: Greenland Company), but the name is misleading today since the "Greenland" referred to is Svalbard, previously thought to either be identical or connected to the island of Greenland discovered and colonized by the Norse. (en)
- La Noordsche Compagnie (in italiano Compagnia del Nord) è stata una compagnia commerciale olandese per la pesca alle balene creata nel 1614 ed operante sino al 1642. Poco dopo la sua fondazione, entrò in conflitto per l'area territoriale di pesca con Inghilterra, Danimarca, Francia e con altri gruppi olandesi nella medesima attività. Divenne nota anche col nome di Groenlandse Compagnie (in italiano: Compagnia di Groenlandia), ma il nome si riferiva erroneamente non all'attuale Groenlandia bensì alle che all'epoca venivano ritenute parte integrante della Groenlandia. (it)
- La Noordsche Compagnie était une compagnie à charte fondée par plusieurs villes néerlandaises pour la chasse à la baleine. La compagnie a existé de 1614 à 1642, mais s'est rapidement empêtrée dans des conflits avec l'Angleterre, le Danemark, la France et dans des conflits internes aux Pays-Bas. (fr)
- De Noordse Compagnie, ook Compagnie van Spitsbergen en in haar nadagen Groenlandse Compagnie genoemd, was een Nederlands kartel voor de walvisvaart. Het samenwerkingsverband werd opgericht door de deelnemende steden en bestond van 1614 tot 1642. Het doel was vooral de winning en verhandeling van walvistraan, een commercieel aantrekkelijk product. De Compagnie was ook belangrijk om sterker te staan in conflicten met Engelsen en Denen over toegang tot de vangstgebieden. De Nederlanders namen lange tijd zo'n 40% van alle gevangen Groenlandse walvissen voor hun rekening. In de Republiek had de Compagnie jarenlang het handelsmonopolie voor walvistraan. (nl)
- Северная Гренландская компания (также Северная Компания, Шпицбергенская компания, нидерл. Noordsche-Groenlandse Compagnie, нидерл. Noordse Compagnie, нидерл. Compagnie van Spitsbergen) — нидерландская компания, созданная в XVII веке для китобойного промысла. Существовала с 1614 по 1642 год. (ru)
- Північна Гренландська компанія (також Північна компанія, нід. Noordsche-Groenlandse Compagnie, нід. Noordse Compagnie) — нідерландська компанія, створена в XVII столітті для китобійного промислу. Існувала з 1614 по 1642 роки. (uk)
- La Compañía del Norte (en neerlandés, Noordsche Compagnie) fue un cartel neerlandés involucrado en el negocio de la caza de ballenas, fundado por varias ciudades en los Países Bajos en 1614 y que operó hasta 1642. Poco después de su fundación, se vio involucrado en varios conflictos territoriales con Inglaterra, Dinamarca, Francia y otros grupos dentro de los Países Bajos. (es)
|