| rdfs:comment
| - El Palacio Norbulingka, literalmente "La joya del parque", es un palacio y su parque que lo rodea en Lhasa, en el Tíbet. El palacio se utilizó como tradicional residencia estival de los sucesivos Dalái Lamas desde el año 1780 hasta la ocupación del país por la República Popular de China. (es)
- Der Norbulingka ist ein Palast und ein Park in Lhasa (Tibet, China), der als Sommerresidenz des Dalai Lama diente. (de)
- Norbulingka (bahasa Tibet: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་; Wylie: Nor-bu-gling-ka; Hanzi sederhana: 罗布林卡; Hanzi tradisional: 羅布林卡) adalah sebuah istana dan taman sekitarnya di Lhasa, Tibet, Tiongkok, yang dibangun dari 1755. Tempat tersebut dijadikan sebagai kediaman musim panas tradisional dari para Dalai Lama dari 1780an sampai pengasingan Dalai Lama ke-14 pada 1959. (in)
- 노블링카(티베트어: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་, 중국어: 罗布林卡, 병음: luo bu lin ka)는 중국 티베트 자치구의 수도 라싸에 있는 별궁과 그 정원이다. 티베트어로 노블(보물) 링카(뜰)를 뜻하며 티베트의 라싸에 있는 달라이 라마의 여름 별궁이다. 1780년대부터 중국이 티베트에 지배권을 선언한 1950년대 후반까지 여름궁전으로 사용되었다. 총면적 약 36만m2 (ko)
- Norbulingka è stata l'antica residenza estiva del Dalai Lama, dal 1780 sino al 1950 a Lhasa. Il palazzo dista tre km dal Palazzo del Potala ed è inserito, assieme allo stesso, tra i beni tutelati dall'UNESCO e facenti parte del Patrimonio dell'umanità. (it)
- O Norbulingka (em tibetano: ནོར་འུ་གླིང་ཀ་; em : Nor-bu-gling-ka), literalmente "O Parque com Jóias", é um palácio e o seu parque envolvente em Lassa, no Tibete. O palácio serviu como tradicional residência estival dos sucessivos Dalai Lamas desde a década de 1780 até à ocupação do país pela República Popular da China, no fim da década de 1950. (pt)
- 罗布林卡（藏文：ནོར་བུ་གླིང་ཀ，威利转写：Nor-bu gling-ka，藏语意为“宝贝园林”）是一座位于西藏自治区拉萨市西郊的古典园林。 (zh)
- Norbulingka (Tibetà estàndard: ནོར་བུ་གླིང་ཀ ; Wylie: Nor-bu-gling-ka; Xinès simplificat: 罗布林卡; Xinès tradicional: 羅布林卡; pinyin: Luóbù lín kǎ) és un palau als voltants de Lhasa, Tibet, construït el 1755. Va servir com a residència d'estiu tradicional dels Dalai Lames des del 1780 fins a l'exili del 14è Dalai Lama el 1959. Part del "Conjunt històric del Palau de Potala", Norbulingka és reconegut per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat, i va ser afegit com una extensió d'aquest conjunt històric el 2001. Va ser construït pel 7è Dalai Lama i va servir tant com a centre administratiu com religiós. (ca)
- Norbulingka (tibetsky: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་; Wylie: Nor-bu-gling-ka) je palác a park v tibetské Lhase, který od osmdesátých let 18. století do konce sloužil jako tradiční letní rezidence dalajlámů. Zdejší park založil 7. dalajláma Lozang Kalzang Gjamccho v roce 1755. Spolu s palácem byl dokončen pod patronací následujícího dalajlámy Džampal Gjamccha v roce 1783. Norbulingka se nachází asi tři kilometry západně od paláce Potály, který dalajlámům sloužil jako palác zimní. V roce 2001 byla Norbulingka zapsána na seznam světového dědictví jako součást „historického souboru paláce Potály“. V Norbulingce se nachází i malá zoologická zahrada, původně určená pro zvířata, která dalajláma dostal darem. V 50. letech 20. století pomohl rakouský horolezec Heinrich Harrer dalajlámovi postavit v Norbulingkce (cs)
- Norbulingka (Standard Tibetan: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་; Wylie: Nor-bu-gling-ka; simplified Chinese: 罗布林卡; traditional Chinese: 羅布林卡; literally "Jeweled Park") is a palace and surrounding park in Lhasa, Tibet, built from 1755. It served as the traditional summer residence of the successive Dalai Lamas from the 1780s up until the 14th Dalai Lama's exile in 1959. Part of the "Historic Ensemble of the Potala Palace", Norbulingka is recognized as a UNESCO World Heritage Site, and was added as an extension of this Historic Ensemble in 2001. It was built by the 7th Dalai Lama and served both as administrative centre and religious centre. It is a unique representation of Tibetan palace architecture. (en)
- Norbulingka ou Norbu Lingka (tibétain : ནོར་བུ་གླིང་ཁ་, Wylie : Nor-bu-gling-ka, dialecte de Lhassa API : le « parc aux joyaux » ; translittération phonétique en chinois simplifié : 罗布林卡 ; chinois traditionnel : 羅布林卡 ; pinyin : luóbù línkǎ), est une enclave de 40 ha, comprise dans les faubourgs ouest de Lhassa, capitale de la région autonome du Tibet, et remplie de jardins, de bassins, de pavillons et de palais. Avant la construction de la ville nouvelle à partir de 1959, le site était à l'extérieur de Lhassa. (fr)
- ノルブリンカ（チベット語：ནོར་བུ་གླིང་ཀ་；ワイリー方式：nor bu gling ka, 中国語：罗布林卡公园）は、中国・チベット自治区の首府ラサにある離宮とその庭園。ダライ・ラマ7世によって1755年より建設され、1950年代に中華人民共和国に接収されるまで夏期の離宮として機能した。敷地全体が現在では公園になっており、ラサの人々の憩いの場になっている。ラサ中心地にあるポタラ宮から西へ約3キロ。総面積約36万平米。 「ノルブリンカ」は宝（ノルブ）の庭（リンカ）という意味である。 園内には歴代のダライ・ラマがそれぞれの建物を建造した。ダライ・ラマ14世の住居として1954年に建てられた「タクテン・ポタン」は二階建ての豪奢な建物で、当時の家具やラジオ、レコードプレーヤーなどが残されている。他には、「チェンセル・ポタン（ダライ・ラマ13世の離宮）」、「ツォキル・ポタン（湖中楼）」、「ケルサン・ポタン（ダライ・ラマ8世の離宮）」、13世の図書館、博物館、動物園などがある。 2001年にはラサのポタラ宮の歴史的遺跡群の一部としてユネスコ世界遺産に追加された。 1959年3月に中華人民共和国の人民解放軍がラサに入った際、ダライ・ラマ14世が密かに脱出し、難を逃れたが、その際の脱出の舞台になった王宮がここである。 (ja)
- Norbulingka (Wylie: Nor-bu-gling-ka) is een paleis en bijbehorend park in Lhasa, Tibet en diende als zomerverblijf van de dalai lama's van rond 1780 tot de invasie door China in het eind van de jaren '50. Het park werd rond 1750 door de zevende dalai lama Kälsang Gyatso aangelegd en werd het zomerverblijf tijdens de regering van de achtste dalai lama Jampäl Gyatso. (nl)
- Norbulingka (tyb. ནོར་བུ་གླིང་ཀ་; Wylie: Nor-bu-gling-ka, ZWPY: Norbulingka; chiń. upr. 罗布林卡; chiń. trad. 羅布林卡; pinyin Luóbùlínkǎ) – pałac otoczony największym w Tybecie parkiem, znajdujący się kilka kilometrów na zachód od centrum Lhasy. Nazwa tybetańska w dosłownym tłumaczeniu znaczy „Ogród Skarbów”. Budowla, wzniesiona w drugiej połowie XVIII w. przez , służyła jako letnia rezydencja kolejnych Dalajlamów aż do powstania antychińskiego w 1959 roku. Obecny, XIV Dalajlama rozpoczął w 1954 roku budowę Nowego Pałacu, ukończonego w 1956 roku. Budowle ucierpiały znacznie podczas ostrzału przez armię chińską podczas powstania 1959 r. oraz podczas rewolucji kulturalnej. Odbudowę niektórych budynków rozpoczęto dopiero w 2003 roku. Pomimo zniszczeń, zespół Norbulingka został wpisany, wraz z pałace (pl)
- Norbulingka är en park med flera palats som är belägen i Lhasa, Tibet. Palatsen tjänade som Dalai Lamas sommarresidens från 1780-talet fram till 1959, då den fjortonde Dalai Lama flydde till Indien. Norbulingka (tibetanska: ནོར་བུ་གླིང་ཀ་; Wylie: Nor-bu-gling-ka) betyder "Juvelparken", där juvelen syftar på Dalai Lama. Den österrikiske äventyraren Heinrich Harrer hjälpte den fjortonde Dalai Lama att öppna en liten biograf i palatset på 1940-talet. 1994 förklarade Unesco att Norbulingka tillhörde världsarvet tillsammans med Potalapalatset.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Norbulingka. (sv)
- Норбулинка (тиб. ནོར་བུ་གླིང་ཀ་, Вайли Nor-bu-gling-ka; буквально: «Драгоценный Парк») — дворец и парк в Лхасе, Тибет, основанный в 1754 году. Являлся летней резиденцией Далай-лам с 1780 по 1959 год, когда Далай-лама XIV вынужденно покинул Тибет. В 2001 году включён в «исторический ансамбль дворца Потала» и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Дворец Норбулинка был построен Далай-ламой VII и служил как административный и религиозный центр. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)