rdfs:comment
| - El Campionat d'escacs Nòrdic (Nordiska Schackkongressen) és un campionat d'escacs supranacional que s'ha celebrat tradicionalment (el primer campionat se celebrà a Estocolm el 1897) per a determinar el campió d'escacs nòrdic. Des de començaments del segle xx i fins als anys 1990, fou un torneig de gran prestigi, en què hi participaven els millors jugadors d'Escandinàvia (Dinamarca, Noruega, Suècia, Islàndia, i Finlàndia), tot i que alguns anys també hi participaren alguns dels millors jugadors mundials no escandinaus del moment. A partir dels 2000 el torneig va perdre prestigi, i es transformà en un obert, fins que deixà de celebrar-se a alt nivell. (ca)
- The Nordic Chess Championship (Nordiska Schackkongressen) is a biennal chess tournament which determines the champion of the Nordic countries. The first edition took place in Stockholm in 1897. (en)
- Il Campionato nordico di scacchi (in Svedese: Nordiska Schackkongressen) è un torneo scacchistico internazionale la cui prima edizione risale al 1897. Giocato con cadenza biennale (con due interruzioni dovute alle due guerre mondiali), è organizzato dalla Nordic Chess Federation sin dal 1899. Tra i più significativi campioni delle passate edizioni del torneo troviamo Milan Vidmar (1909), Aleksandr Alechin (1912), Rudolf Spielmann (1919), Aaron Nimzowitsch (1924, 1934) e Bent Larsen (1955, 1973). (it)
- Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen). (ru)
|