| rdfs:comment
| - El Territori Nord-oest va ser una regió de l'Amèrica del Nord britànica fins a 1870. Va rebre aquest nom per la seva situació en relació a la Terra de Rupert. El territori en el moment de la seva major extensió cobria el que actualment són les províncies canadenques de Yukon, part continental dels Territoris del Nord-oest, part continental nord-oest de Nunavut, nord-oest de Saskatchewan, nord d'Alberta i el nord de la Colúmbia Britànica. (ca)
- El Territorio Noroeste fue una región de la Norteamérica británica hasta 1870, que recibió esta denominación por su situación en relación con la Tierra de Rupert. El territorio en el momento de su mayor extensión cubría lo que actualmente son las provincias canadienses de Yukón, parte continental de los Territorios del Noroeste, parte continental noroeste de Nunavut, noroeste de Saskatchewan, norte de Alberta y el norte de la Columbia Británica. (es)
- Le Territoire du Nord-Ouest (en anglais : North-Western Territory) était une région de l'Amérique du Nord britannique jusqu'en 1870. Nommée ainsi en fonction de sa situation géographique par rapport à la Terre de Rupert, le territoire, à son apogée, couvrait ce qui est aujourd'hui le Yukon, la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest, le Nord-Ouest de la partie continentale du Nunavut, le Nord-Ouest de la Saskatchewan, le Nord de l'Alberta et le Nord de la Colombie-Britannique. (fr)
- Nordvästra territoriet (engelska: North-Western Territory) var en region i Brittiska Nordamerika fram till 1870. Den namngavs efter sitt geografiska förhållande till Ruperts land, och täckte då det var som störst vad som senare kom att bli Yukon, fastlandsdelen av Northwest Territories, nordvästra fastlandsdelen av Nunavut, nordvästra Saskatchewan, norra Alberta och norra British Columbia. Vissa delar av Nordvästra territoriet tillhörde ursprungligen Ruperts land. (sv)
- Das Nordwestliche Territorium (engl. North-Western Territory) war bis 1870 eine Region in Britisch-Nordamerika (heute Kanada) und war nach seiner Lage in Relation zu Ruperts Land benannt. Bei seiner größten Ausdehnung umfasste es das heutige Territorium Yukon, den Festlandteil der Nordwest-Territorien, das nordwestliche Festland von Nunavut, das nordwestliche Saskatchewan, das nördliche Alberta und das nördliche British Columbia. (de)
- The North-Western Territory was a region of British North America extant until 1870 and named for where it lay in relation to Rupert's Land. Due to the lack of development, exploration, and cartographic limits of the time, the exact boundaries, ownership, and administration of the region were not precisely defined when the territory was extant. There is also not a definitive date when the British first asserted sovereignty over the territory. Maps vary in defining the boundaries of the territory; however, in modern usage, the region is generally accepted to be the region bounded by modern-day British Columbia, the continental divide with Rupert's Land, Russian America (later Alaska), and the Arctic Ocean. The territory covered what is now the Yukon, mainland Northwest Territories, northwes (en)
- Terytoria Północno-Zachodnie (ang. North-Western Territory) – region geograficzny w Ameryce Północnej administrowany przez Kompanię Północno-Zachodnią, a od 1821 roku przez Kompanię Zatoki Hudsona. Terytoria te rozciągały się na wschód od Ziemi Ruperta do Gór Skalistych. Na północy obejmowały także północnoamerykańskie wyspy na Oceanie Arktycznym. Południowa granica terytoriów początkowo była płynna i została uregulowana traktatem oregońskim w 1846 wzdłuż równoleżnika 49°N. (pl)
- O Território do Noroeste foi uma região da América do Norte britânica existente até 1870 e recebeu o nome de onde ficava em relação à Terra de Rupert. Devido à falta de desenvolvimento, exploração e limites cartográficos da época, os limites exatos, a propriedade e a administração da região não foram definidos com precisão quando o território ainda existia. Também não há uma data definitiva em que os britânicos afirmaram a soberania sobre o território. Os mapas variam na definição dos limites do território; entretanto, no uso moderno, a região é geralmente aceita como a região limitada pela Colúmbia Britânica dos dias modernos, a divisão continental com a Terra de Rupert, a América Russa (mais tarde Alasca) e o Oceano Ártico. O território cobria o que agora é o Yukon, continente Território (pt)
- Северо-Западная территория являлась частью Британской Северной Америки до 1870 года. Названная по местоположению относительно Земли Руперта, эта территория вмещала нынешнюю территорию Юкон, материковую часть Северо-Западных территорий, северо-западную материковую часть территории Нунавут, северо-западную часть провинции Саскачеван, северную Альберту и северную Британская Колумбию. (ru)
- Північно-Західна територія (англ. North-Western Territory) — територія, яка входила до складу Британської Північної Америки, тобто володіння Британської імперії по 1870. Було названо її по місцю знаходження відносно Землі Руперта: до складу території входили теперішні Юкон, континентальна частина Північно-Західних територій, північно-західна континентальна частина Нунавуту, північна Британська Колумбія, північна Альберта та північно-західний Саскачеван. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)