rdfs:comment
| - El Parque natural de la Sierra Madre del Norte es el área protegida más grande de Filipinas que cubre la zona norte de la Sierra Madre del este de Luzón. El parque está situado en la parte oriental de la provincia de Isabela en el Valle Cagayán (Región II) que contiene un total de 359.486 hectáreas ( 888.310 acres). Fue declarado primero una reserva silvestre que abarcaba un área dentro de 45 kilómetros ( 28 millas ) de radio de Palanan conocido como el área silvestre Palanan mediante la Instrucción No. 917 -A firmada por el presidente Ferdinand Marcos el 7 de septiembre de 1979. El 10 de marzo de 1997, la zona se convirtió en un parque natural con la firma de la Proclamación Nº 978 por el presidente Fidel Ramos. (es)
- Der nördliche Sierra Madre Natural Park liegt in der östlichen Philippinischen Kordillere, der dem Park seinen Namen gebenden Sierra Madre und ist der größte Naturpark der Philippinen. Er umfasst eine Fläche von 359.486 Hektar, diese unterteilt sich in 287.861 Hektar Landfläche und 71.625 Hektar marine Seegebiete, dass auch die Inseln Honeymoon und Dipudo mit einschließt. Der Naturpark wurde am 10. März 1997, unter dem Erlass der Regierung der Philippinen Nr. 978, eingerichtet. Im Jahre 2001 wurde der Status als geschütztes Gebiet per Gesetz bestätigt. (de)
- The Northern Sierra Madre Natural Park is the largest protected area of the Philippines covering the northern range of the Sierra Madre mountains of eastern Luzon. The park is located in the eastern part of the province of Isabela in Cagayan Valley (Region II) containing a total of 359,486 hectares (888,310 acres). It was first declared a wilderness reserve encompassing an area within a 45 kilometres (28 mi) radius of Palanan Point known as the Palanan Wilderness Area through Letter of Instructions No. 917-A signed by President Ferdinand Marcos on 7 September 1979. On 10 March 1997, the area was converted into a natural park with the signing of Proclamation No. 978 by President Fidel Ramos. (en)
- Northern Sierra Madre Natural Park är ett naturskyddsområde på östra sidan av ön Luzon i norra Filippinerna. Till regionen räknas även delar av det angränsande havet. Området inrättades 1997 och det fick 2001 upphöjd skyddsstatus. Naturparken listas även i Unescos tentativa världsarvslista. Skogarna i parken kännetecknas av många dipterokarpväxter och orkidéer. Flera växter är sällsynta eller endemiska på Luzon, bland annat orkidén Dendrobium aclinia, trädet Millettia longipes och vinruteväxten Swinglea glutinosa. (sv)
|