rdfs:comment
| - Nowy Tomyśl (deutsch bis 1875 Neutomysl, danach Neutomischel) ist die Kreisstadt des Powiat Nowotomyski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Mit den 18 umliegenden Dörfern bildet sie die gleichnamige Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 27.000 Einwohnern. (de)
- Nowy Tomyśl estas urbo en Grandpollando en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Nowotomyski. (eo)
- Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl. Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl. Elle s'étend sur 5,2 km2 et comptait 14 914 habitants en 2014. (fr)
- Nowy Tomyśl is een stad in het Poolse woiwodschap Groot-Polen, gelegen in de powiat Nowotomyski. De oppervlakte bedraagt 5,02 km², het inwonertal 15.277 (2005). (nl)
- Nowy Tomyśl (niem. Neutomischel) – miasto w woj. wielkopolskim, nad Szarką (dopływ Obry), siedziba powiatu nowotomyskiego i gminy miejsko-wiejskiej Nowy Tomyśl. W latach 1975–1998 miasto administracyjnie należało do woj. poznańskiego. Według danych GUS z 31 grudnia 2021, miasto liczyło 14 093 mieszkańców. (pl)
- Nowy Tomyśl é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Nowy Tomyśl. Estende-se por uma área de 5,2 km², com 14 574 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 2802 hab/km². (pt)
- Новы-Томысль (польск. Nowy Tomyśl, нем. Neutomischel) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Новотомыский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,2 км². Население 15 670 человек (на 2004 год). (ru)
- 新托梅希爾是波蘭的城鎮,位於該國西部,由大波蘭省負責管轄,面積5.2平方公里,海拔高度70米,2006年人口15,225。在第二次瓜分波蘭中,該鎮在1793被納入普魯士王國管治範圍。 (zh)
- Новий Томишль (пол. Nowy Tomyśl, нім. Neutomischel) — місто в північно-західній Польщі Великопольського воєводства на річці Шарці. Повз місто проходить автострада А2. У 1975—1998 роках місто належало до Познанського воєводства. Станом на 31 грудня 2014 тут проживало 14 974 мешканців. (uk)
- Nowy Tomyśl [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl] (German: Neutomischel) is a town in western Poland, in Greater Poland Voivodeship. It is the capital of Nowy Tomyśl County. The population is 15,627 (2004). The town has a long tradition of wickerwork. In the main town square stands a wicker basket woven in 2006, measuring 17 metres (56 ft) long, 9 m wide and 7.7 m high, entered in the Guinness Book of Records as the world's largest basket. The town also has a Museum of Basketry and Hop Growing, which is one of the branches of the National Museum of Agriculture in Szreniawa. Next to the museum is a small zoo. (en)
|