rdfs:comment
| - El Carrer O'Connell (O'Connell Street, en anglès; Sráid Uí Chonaill, en irlandès) és el carrer principal de Dublín, a Irlanda. És un dels carrers més àmplis de tot Europa, amb unes mesures de 49 metres d'ample al final sud, 46 metres al nord i 503 metres de longitud. Conegut com el carrer Sackville fins a 1924, l'Ajuntament de Dublín li va canviar el nom en honor de , líder nacionalista, l'estàtua es troba a la part baixa del carrer, davant del pont O'Connell. En aquest carrer es troba també el monument més alt del món: l'Spire de Dublín. (ca)
- Die O’Connell Street (irisch Sráid Uí Chonaill) ist die Hauptverkehrsstraße der irischen Hauptstadt Dublin. Sie ist 420 m lang und durchschnittlich 49 Meter breit. Bis in die frühen 1920er Jahre hieß sie Sackville Street – bis die Dublin Corporation sie zu Ehren von Daniel O’Connell (einem nationalistischen Führer des frühen 19. Jahrhunderts) umbenannte. Eine Statue von Daniel O’Connell befindet sich auf dem Mittelstreifen am südlichen Ende der Straße, auf den Fluss Liffey blickend. Die Straße befindet sich im nördlichen Teil Dublins. (de)
- La calle O’Connell (en irlandés Sráid Uí Chonaill) es la calle principal de Dublín. Con 49 metros de ancho en su extremo sur, 46 en el norte y una longitud de 500 metros, es una de las calles más amplias de toda Europa. Durante el siglo XVII no era más que una estrecha y desproporcionada calle llamada 'Drogheda Street' (en honor a Henry Moore, conde de Drogheda) y no sería hasta finales de 1700 cuando la calle fue remodelada y rebautizada como 'Sackville Street' (llamada así por el primer duque de Dorset, Lionel Sackville). La calle cambió de nombre por última vez en 1924, pasando a convertirse en O'Connell Street en honor al líder nacionalista de principios del siglo XIX Daniel O'Connell, cuya estatua se encuentra en el extremo inferior de la calle frente al Puente O'Connell. (es)
- Is í Sráid Uí Chonaill (Béarla: O'Connell Street) príomhshráid Bhaile Átha Cliath. Tá sí naoi méadar is dhá scór (céad is trí scór troigh) ar leithead ag a deireadh theas, sé mhéadar is dhá scór (céad is deich dtroithe is dhá scór) ag a deireadh thuaidh, agus í leathchiliméadar (nó míle sé chéad go leith de throithe) ar fad. Is é an t-ainm a bhí ar an tsráid go dtí an bhliain 1924 ná Sráid Sackville (leis an litriú Saicfil), nó Sackville Street as Béarla. Fuair an tsráid a hainm nua ó Dhónall Ó Conaill, Fuascailteoir na gCaitliceach in Éirinn. Tá deilbh an Fhuascailteora ina seasamh ag deireadh íochtair na Sráide, agus a haghaid le Droichead Uí Chonaill. (ga)
- O'Connell Street est une des principales avenues de Dublin. (fr)
- O'Connell Street (nome in gaelico irlandese: Sráid Uí Chonaill) è la strada principale di Dublino. Una delle strade più grandi d'Europa, larga 49 metri nella parte sud e 46 metri nella parte nord, per una lunghezza totale 500 metri. Conosciuta come Sackville Street fino al 1924, il Consiglio della Città di Dublino la rinominò in onore di Daniel O'Connell, un leader nazionalista del primo ottocento, la cui statua si trova nella parte iniziale della strada, a pochi passi da O'Connell Bridge. (it)
- 오코넬 거리(O'Connell Street, 아일랜드어: Sráid Uí Chonaill는 더블린의 가장 유명한 번화가이며 중심부에 위치해 있다. 유럽에서 가장 크고 넓은 거리들 중 하나이며 1924년까지는 새크빌 거리로 불렸다. 1924년, 는 민족주의자인 대니얼 오코넬을 기리기 위해 거리명을 바꾸었다. 또한 거리에는 그의 상이 세워져있으며 거리를 내려다보고 있다. 오코넬 거리에서 가장 유명한 것은 중앙 우체국이며 이 거리는 아일랜드 내전 당시의 더블린 전투의 주 전장으로도 유명하다. 더블린의 주요 상점과 국가기관들은 모두 이 거리에 밀집해 있다. (ko)
- O’Connell Street (irl. Sráid Uí Chonaill) – jedna z najważniejszych ulic stolicy Irlandii, Dublina. Jest także jedną z najszerszych ulic w Europie, mierzy 49 m (160 ft) szerokości na południowym końcu oraz 46 m (150 ft) na północy. Jej długość to około 500 m (1650 ft). (pl)
- O'Connell Street (Iriska: Sráid Uí Chonaill) är en av Dublins huvudgator. På O'Connell Street ligger bland annat det berömda postkontor (General Post Office) där påskupproret inleddes 1916. Gatan är 500 meter lång och det är en av Europas bredaste gator, 49 meter bred i den södra änden och 46 meter i den norra. Gatan hetter Sackville Street fram till 1924 då den fick namn efter politikern Daniel O'Connell som idag står staty i södra änden av gatan. (sv)
- 奥康内尔街(O'Connell Street)是都柏林的主要街道,南北走向穿过该市的市中心,开辟于18世纪。其南端利菲河奥康内尔桥头宽49米(160英尺),北端宽46米(150英尺),长500米(1650英尺)。该街原名萨克维尔街(Sackville Street),1924年以十九世纪初爱尔兰民族主义运动领袖丹尼尔奥康内尔命名 其雕像矗立在街的尽头,面向奥康内尔桥。 奥康内尔街沿线有许多漂亮的建筑物,是都柏林最壮观的一条商业街,由于在爱尔兰独立斗争和随后的内战中受到广泛的破坏,奥康内尔街很大程度上是在20世纪初重建。 这条街的沿线有爱尔兰许多政治领袖的纪念碑和雕像。最新的公共艺术则是高120米的针状不锈钢雕塑都柏林尖塔,建于2003年。 奥康内尔街往往是爱尔兰历史的中心舞台,是1916年复活节起义、1922年爱尔兰内战、1966年破坏纳尔逊纪念柱、和许多公众庆祝活动,抗议和示威活动的背景。今天,该街道为一年一度的圣帕特里克节游行的主要路径。 (zh)
- O'Connell Kalea edo O'Connell Street (irlanderaz Sráid Uí Chonaill, antzina Sackville Street deitzen zen) Irlandako Errepublikaren hiriburua den Dublingo etorbide garrantzitsu edo nagusiena da. Europako kale zabalenetakoa ere bada, bere hegoaldeko amaierako zatian 49 metroko zabalera baitu eta iparraldekoan berriz 46 metrokoa, luzeraz 503 metro ditu. Beharaba, kale edo etorbide honetako eraikinik ezagunena Dublingo Posta Bulego Nagusia da. Bertan, 1916ko Pazko Matxinadaren gertakari garrantzitsuenak jaso ziren. (eu)
- O'Connell Street (Irish: Sráid Uí Chonaill) is a street in the centre of Dublin, Ireland, running north from the River Liffey. It connects the O'Connell Bridge to the south with Parnell Street to the north and is roughly split into two sections bisected by Henry Street. The Luas tram system runs along the street. (en)
- O'Connell Street is een verkeersader en winkelstraat in het centrum van de Ierse hoofdstad Dublin. De straat is, met een breedte tussen 46 en 49 meter, een van de breedste in Europa. Voorheen heette de straat Sackville Street, maar in 1924 werd hij omgedoopt, om daarmee de 19e-eeuwse Ierse nationalistische leider te eren. Zijn standbeeld staat aan het begin van de straat, tegenover de eveneens naar hem genoemde brug over de rivier de Liffey. Om een herhaling van in het verleden gemaakte fouten te voorkomen, zijn door de gemeenteraad beschermende maatregelen getroffen. (nl)
- О’Коннелл-стрит или Улица О’Коннелла (ирл. Sráid Uí Chonaill, англ. O'Connell Street) — важнейшая транспортная артерия Дублина. Её ширина в южной части — 49 метров, в северной — 46 метров; длина — около 500 метров. Первоначально она называлась Дроэда-стрит, затем — Сэквилл-стрит, а после 1924 года ей было дано имя Дэниэла О’Коннелла, национального лидера Ирландии первой половины XIX века. Памятник О’Коннеллу, установленный в 1882 году, находится в нижней части улицы, лицом к мосту О’Коннелла. (ru)
|