rdfs:comment
| - L’occupation d'Alcatraz est l’occupation pacifique de l’île d’Alcatraz dans la baie de San Francisco en Californie par un groupe d’activistes amérindiens. Elle dura dix-neuf mois entre le 20 novembre 1969 et le 11 juin 1971. Elle s’inscrit dans le contexte de la montée du (en) et l’organisation de l’American Indian Movement (AIM) fondé en 1968 à Minneapolis. (fr)
- アルカトラズ島占拠事件とは、1969年11月20日から1971年6月11日までの間、アメリカ合衆国カリフォルニア州のアルカトラズ島をアメリカインディアンたちが占拠した事件である。 (ja)
- La ocupación de Alcatraz (20 de noviembre de 1969 - 11 de junio de 1971) fue una protesta que duró 19 meses durante la cual 89 nativos estadounidenses y sus partidarios ocuparon la isla de Alcatraz. La protesta fue encabezada por Richard Oakes, LaNada Means y otros, mientras que John Trudell actuó como portavoz. El grupo vivió en la isla hasta que el gobierno de Estados Unidos puso fin a la protesta por la fuerza. (es)
- The Occupation of Alcatraz (November 20, 1969 – June 11, 1971) was a 19-month long protest when 89 Native Americans and their supporters occupied Alcatraz Island. The protest was led by Richard Oakes, LaNada Means, and others, while John Trudell served as spokesman. The group lived on the island together until the protest was forcibly ended by the U.S. government. (en)
- L'occupazione di Alcatraz (20 novembre 1969 - 11 giugno 1971) fu una protesta che vide coinvolti 89 indiani d'America e i loro sostenitori, i quali occuparono l'Isola di Alcatraz. La protesta venne guidata da , LaNada Means e altri; John Trudell fece da portavoce. Il gruppo rimase sull'isola sino a quando la protesta venne repressa dal governo statunitense. (it)
- Ockupationen av Alcatraz var en aktion från USA:s urfolk som ägde rum mellan 1969 och 1971 för att fästa allmänhetens uppmärksamhet på ursprungsamerikaners situation i USA. Från början var Alcatraz en begravningsplats för ursprungsamerikaner, men efter att ön hade sålts till de vita blev det platsen för ett fängelse. Det lades ned 1963. Natten till den 20 november 1969 invaderades ön av ett 80-tal personer från USA:s urfolk. Man hissade egen flagga med en bruten fredspipa över ön. Anslagen med texten ”US Property” hade målats över med ”Indian Property”, och talesmännen för Indians of all Tribes förklarade att USA:s urfolk gjorde anspråk på Alcatraz som sin egendom. Man skulle upprätta ett universitet och kulturcentrum på ön. Ursprungsamerikanerna erbjöd sig att betala för ön rött tyg och g (sv)
|