| rdfs:comment
| - Odaliska (turecky Odalık) byla otrokyně v sultánově paláci v Osmanské říši, která sloužila sultánovým ženám. Později se mohla ve svém postavení stát jednou ze sultánových žen. Řada odalisek pracovala v harému. (cs)
- الجَارِيَة لفظ يُستخدم للإشارة للعبيد الإناث، الذين استعبدوا عبر الآسر أو من قبل قطاع الطرق أو من ولدت لأمة وعبد مملوك. تسمى جارية، وأمة. وينادي العرب كل فتاة جارية، ويُطلق اسم جارية على العبدة المشتراة في الحروب، ويُطلقُ لفظُ الجَاريَة أيضا على الفَتِيَّة من النساء والأَمَة وإِنْ كانت عجوزاً والشَّمْسُ والسَّفينةُ. (ar)
- Odaliske (osmanisch اوطه لق odalık; von اوطه oda, deutsch ‚Gemach, Zimmer‘, im eigentlichen Wortsinn also „Mitbewohnerin“) ist eine historische Bezeichnung für die hellhäutigen Konkubinen bzw. Kammermädchen, die zum persönlichen Dienst im Harem des Sultans oder anderer hochgestellter Personen des Osmanischen Reiches bestimmt waren. Sie waren Bedienstete der Sultansfrauen und unterstanden der Aufsicht der Sultansmutter, der Valide Sultan. Zumeist waren die Odalisken georgische oder tscherkessische Sklavinnen (siehe Sklaverei im Islam). (de)
- Odalisca (turkieraz: 'odalık') Otomandar inperioan sultanaren haremeko neska esklaboa zen. Sultanaren ohaideen eta emazteen laguntzailea zen. Denborarekin ere bera ohiadea izateko aukera izaten zuen edota, zorte handiz, emaztea. Nahiz eta mendebaldean zabaldu den irudi sexuala, berez haremeko zerbitzaria zen. (eu)
- Una odalisca (en turco: odalık) era una esclava del serrallo en el Imperio otomano. Era una aprendiz o asistente de las concubinas y esposas del sultán, pudiendo más tarde llegar a obtener ese estado, es decir, ser concubina o, con mucha suerte, esposa. La mayoría de las odaliscas eran parte del harén imperial, esto es, de la casa del sultán. (es)
- Une odalisque est une esclave vierge, qui peut accéder jusqu'au statut de concubine ou de femme dans les sérails ottomans, mais dont la plupart sont au service du harem du sultan. Le mot vient du turc odalık, qui signifie « femme de chambre », d'oda, « chambre ». En littérature, le terme désigne une femme de harem. (fr)
- An odalisque (Ottoman Turkish: اوطهلق, Turkish: odalık) was a chambermaid or a female attendant in a Turkish seraglio, particularly the court ladies in the household of the Ottoman sultan. In western usage, the term came to mean the harem concubine, and refers to the eroticized artistic genre in which a woman is represented mostly or completely nude in a reclining position, often in the setting of a harem. (en)
- Odalisque (bahasa Turki Odalık) adalah seorang budak belia perempuan yang bisa naik pangkatnya menjadi selir atau bahkan istri di (keputren) Kerajaan Ottoman. Biasanya mereka adalah bagian dari harem sang Sultan. (in)
- Un'odalisca era una schiava vergine, che poteva poi divenire concubina o sposa nei serragli dell'Impero ottomano. La maggior parte di loro era parte degli harem dei sultani turchi. (it)
- オダリスク（Odalisque）は、オスマン帝国においてスルターンなどイスラームの君主のハレムで奉仕する女奴隷。トルコ語では「部屋」を意味するオダリク（Odaliq）と呼ばれる。18世紀から19世紀にかけてヨーロッパでオリエンタリズムが流行するにつれ、絵画の題材として好まれた。 (ja)
- 오달리스크(영어: odalisque, 튀르키예어: Odalık)는 오스만 제국에서 술탄에게 시중을 들던 일종의 시녀이다. (ko)
- Одали́ска (фр. odalisque от осман. اوداليق — «комнатная девушка») — прислужница в османском гареме. На Западе одалиски воспринимались как наложницы или сексуальные рабыни, хотя в большинстве случаев они были лишь обычными горничными и служанками. (ru)
- Odaliska (tur. odalık/odałyk „pokojówka”) – biała niewolnica albo konkubina w haremie sułtana tureckiego. Odaliski podzielone są na grupy: kalfa, , , , . (pl)
- Odalisk var en kvinnlig slav i en sultans harem som betjänade någon av haremsdamerna. Hon skulle även på sultanens tillsägelse roa honom med musik, sång och dans. Bland odaliskerna uttogs härskarens legitima hustrur. Inom västvärlden har odalisker varit ett populärt ämne för erotiska tavlor. Hos muslimska privatpersoner var odalisk en haremsslavinna, som stod i intimt förhållande till husbonden. När hon fött ett barn åt honom blev hon frigiven och barnet räknades som äkta. (sv)
- 鄂圖曼帝國的宮女（土耳其語：Odalık）是中勞動的女性。她們是後宮中的底層成員，主要負責侍奉蘇丹的女性親屬如皇后、太后、妃嬪、公主，以及未成年的皇子等，亦有負責向皇室成員提供娛樂、表演者。她們會按照職級領取一定的俸祿，由皇太后以及吉茲拉阿迦管轄。 宮女的土耳其語名稱「Odalık」本義是女僕，「Oda」是指居室。「Odalisque」則是其法語化的拼法。此外土耳其語有另一詞彙「Cariye」亦可指宮女，而本義是女奴，但此詞不限於指宮女，而「Sarayda Cariye」則是宮婢之意。 早期後宮的宮女人數約300至500人，一份文件顯示，穆罕默德一世在位時，各級宮女共有456人。宮女的人數自穆罕默德二世至巴耶濟德二世在位期間起開始增加，是因為這段時期蘇丹由以往納鄰近親王國之君主女兒為妃改為從宮女中選出妃嬪。在穆罕默德三世在位期間已增至700人。至十八世紀，宮女由400至800人不等。 (zh)
- Одалі́ска (тур. odaliq - невільниця) — рабиня, що обслуговувала жінок у гаремі султана, покоївка. Часто бувала також наложницею правителя. Одаліски — популярна тема в , що зображувало жіноче ню у східному інтер'єрі (наприклад у Енґра). (uk)
- Οδαλίσκη ονομαζόταν κατά την οθωμανική εποχή μια παρθένα σκλάβα σε ένα σαράι (παλάτι). Υπηρετούσε ως βοηθός ή μαθητευόμενη κάποιας παλλακίδας ή συζύγου του άρχοντα και υπήρχε η περίπτωση κατά τη διάρκεια της ζωής της να ανέβει ιεραρχικά ώστε να γίνει μια από εκείνες. Οι περισσότερες οδαλίσκες θεωρούνταν μέρος του χαρεμιού, δηλαδή του οίκου, του Σουλτάνου. Η λέξη προέρχεται από την τούρκικη «odalık», η οποία σημαίνει «καμαριέρα» και είναι συγγενική του «οντά», που σημαίνει «δωμάτιο» ή «κρεβατοκάμαρα». (el)
- Odalisko (en la turka: odalık) estis sklavino de la serajlo en la Otomana Imperio. Ŝi estis metilernanto aŭ asistanto de la edzinoj kaj konkubinoj de la sultano, kaj poste povis akiri tiun statuson, t.e. konkubino aŭ, bonŝance, edzino. La plej multaj el la odaliskoj estis parto de la imperia haremo, t.e., el la domo de la sultano. (eo)
- Een odalisk was een slavin of concubine in de harem van de Turkse sultan. Het woord kwam waarschijnlijk via het Franse odalisque naar de Nederlandse taal. Het is afkomstig van het Turkse odalık, dat kamermeisje betekent (oda betekent kamer). De odalisk was tijdens de 19e-eeuwse westerse kunst een geliefd figuur voor kunstschilders. Zij schilderden graag een naakte vrouw, meestal liggend op een divan. Deze schilderperiode wordt ook wel het oriëntalisme genoemd. Meestal kijkt de odalisk de aanschouwer van het schilderij direct aan. (nl)
- Uma odalisca (em turco: Odalık) era uma escrava em um harém no Império Otomano. Ela era uma assistente ou aprendiz para as concubinas e esposas do sultão otomano; posteriormente poderia subir de estatuto, ou seja, tornar-se uma concubina ou, com muita sorte, esposa. A maioria das odaliscas faziam parte do , isto é, do agregado familiar do sultão. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)