rdfs:comment
| - El castell Odawara (小田原城, Odawara-jō) era un castell de la ciutat d'Odawara, a la prefectura de Kanagawa, Japó. (ca)
- Hrad Odawara (japonsky 小田原城, Odawara džó) je stavební památka a dominanta japonského města v prefektuře Kanagawa na ostrově Honšú. (cs)
- Die Burg Odawara (japanisch 小田原城, Odawara-jō) ist eine Burg in der Stadt Odawara in der Präfektur Kanagawa in Japan. Zuletzt residierten dort die Ōkubo, die mit einem Einkommen von 103.000 Koku zu den größeren Fudai-Daimyō gehörten. (de)
- Odawara gaztelua (japonieraz: 小田原城 Odawara-jō) Japoniako gaztelu historikoa da, Odawaran (Kanagawa prefeturan) dagoena. Bertan babestu ziren zenbait daimyo Japoniako historiako Muromachi garaian, eta, 1495etik aurrera, Hojo klan berantiarraren bost belaunaldik domeinatu zuten. (eu)
- Le château d'Odawara (小田原城, Odawara-jō) est un château japonais situé dans la ville d'Odawara, préfecture de Kanagawa au Japon. (fr)
- Odawara Castle (小田原城, Odawara-jō) is a landmark in the city of Odawara in Kanagawa Prefecture, Japan. (en)
- Istana Odawara (小田原城 Odawara-jō) adalah istana yang terletak di Kota Odawara, Prefektur Kanagawa, Jepang. (in)
- 小田原城(おだわらじょう)は、神奈川県小田原市にあった、戦国時代から江戸時代にかけての城(平山城)。北条氏の本拠地として有名である。江戸時代には小田原藩の藩庁があった。城跡は国の史跡に指定されている。 (ja)
- Il Castello di Odawara (小田原城 Odawara-jō?) è castello della città giapponese di Odawara nella prefettura di Kanagawa. (it)
- 오다와라성(일본어: 小田原城) 은 가나가와현 오다와라시에 있는 평산성이다. 센고쿠 시대부터 에도 시대에 걸쳐 있었던 성으로, 에도 시대에는 오다와라 번의 번청으로 사용되었다. 국가 사적으로 지정되었다. (ko)
- O Castelo de Odawara (em japonês: 小田原城, Odawara-jō) é um patrimônio da cidade de Odawara, na província de Kanagawa, Japão. (pt)
- Замок Одавара (яп. 小田原城 одавара-дзё) — средневековый за́мок в городе Одавара, префектура Канагава, Япония.Замок был резиденцией нескольких даймё в период Муромати. (ru)
- 小田原城是一座位於神奈川縣小田原市(古相模國小田原)的一座平城城堡,日本國家指定遺跡之一。最有名的是,一度是關東地方難攻不落之城。通稱小峰城及小早川城。 (zh)
- Замок Одавара (яп. 小田原城) — середньовічний за́мок у місті Одавара, префектура Канаґава, Японія. Замок був резиденцією кількох магнатів в період Муроматі. (uk)
- El castillo de Odawara (小田原城 'Odawara-jō'?) es un castillo japonés ubicado en Odawara, Japón. En él se refugiaron varios daimyō durante el Período Muromachi de la historia de Japón, y de 1495 en adelante, fue dominado por cinco generaciones del clan Hōjō tardío. (es)
|