| rdfs:comment
| - The Odeon of Lyon (French: Odéon antique de Lyon) is a small ancient Roman theatre (an odeon) near the summit of the Fourvière hill in Lyon, France. It forms a pair with the Ancient Theatre of Fourvière, one of only two such pairs in Gaul (the other is in Vienne). Along with other buildings in Lyon, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998, protecting Lyon's long history as a powerful city and its unique architecture. (en)
- 里昂劇場（法語：Odeon of Lyon) 是位於法國城市里昂的一座古羅馬時期的劇場。其附近還有一座較大的的羅馬劇場，是富維耶山古羅馬劇場。里昂劇場修建於2世紀時期，在16世紀被重新發現。 (zh)
- Одео́н на холме́ Фурвье́р — одеон в римском Лугдуне (Лионе), расположенный рядом с римским театром, образует с ним единый археологический ансамбль, редко встречающийся в римской архитектуре. В Галлии, за исключением Лугдуна, только во Вьене можно встретить расположенные рядом театр и одеон. Такое местоположение, видимо, не случайно, поскольку Лугдун был основан римскими поселенцами, изгнанными аллоброгами из Вьена. (ru)
- El Odeón de Lyon conocido también como Odeón de Lugdunum es uno de los principales monumentos romanos visibles en Lyon. Situado junto al antiguo y como se adosa en la colina de Fourvière, cerca de su cumbre, forma una notable pareja arqueológica, rara en el mundo romano. En la Galia, únicamente Vienne (Isère) tiene también un teatro romano acompañado de un odeón. (es)
- L’odéon antique romain de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Implanté à côté du Théâtre antique de Fourvière et comme lui adossé à la colline de Fourvière, près de son sommet, il forme un couple archéologique remarquable, rare dans le monde romain. En Gaule, seule Vienne possède également un théâtre accompagné d’un odéon. (fr)
- Het Odeion van Lugdunum is een 2e-eeuws odeion dat gebouwd werd in de toenmalige Romeinse kolonie Lugdunum. Lugdunum lag op de plek van het tegenwoordige Lyon in Frankrijk; een odeion was in de oudheid een gebouw dat voor zang- en muziekvoorstellingen en -wedstrijden alsook voor voordrachten werd gebruikt. Gewoonlijk was het cirkelvormig en verschilde het van theaters door haar overdekking. De restauratie in begonnen in 1941 en duurde rond de dertig jaar. Tegenwoordig biedt het elke zomer plaats aan het muziekfestival Nuits de Fourvière. (nl)
|
| has abstract
| - El Odeón de Lyon conocido también como Odeón de Lugdunum es uno de los principales monumentos romanos visibles en Lyon. Situado junto al antiguo y como se adosa en la colina de Fourvière, cerca de su cumbre, forma una notable pareja arqueológica, rara en el mundo romano. En la Galia, únicamente Vienne (Isère) tiene también un teatro romano acompañado de un odeón. Construido a finales del siglo I o principios del siglo II, puede acomodar hasta 3.000 espectadores, para actuaciones musicales o lecturas públicas, o servir como sala de reuniones. Abandonado a finales del período romano, fue explotado en la Edad Media como cantera de materiales de construcción, y luego casi completamente enterrado bajo los escombros. Los dibujos realizados en el siglo XVI muestran que únicamente quedaban imponentes ruinas entre las viñas, y restos de la poderosa muralla que rodeaba el edificio. Los estudiosos están divididos en la interpretación de estas ruinas: su trazado arqueado sugiere que es un teatro romano, mientras que los religiosos lo ven como el anfiteatro de los mártires de Lyon. La controversia duró varios siglos, hasta que un sitio arqueológico de escala sin precedentes en Lyon despejó un gran teatro de 1933 y luego el odeón de 1941 a 1958. La construcción cerca de un museo galo-romano, creado en 1975, consiguió un excepcional parque arqueológico, del cual el antiguo odeón es uno de los elementos principales. (es)
- L’odéon antique romain de Lugdunum est un des principaux monuments romains visibles à Lyon. Implanté à côté du Théâtre antique de Fourvière et comme lui adossé à la colline de Fourvière, près de son sommet, il forme un couple archéologique remarquable, rare dans le monde romain. En Gaule, seule Vienne possède également un théâtre accompagné d’un odéon. Construit à l'extrême fin du Ier siècle ou au début du IIe siècle, il peut accueillir jusqu’à 3 000 spectateurs, pour des spectacles musicaux ou des lectures publiques, ou servir de salle de réunion. Abandonné à la fin de la période romaine, il est exploité au Moyen Âge comme carrière de matériaux de construction, puis est presque complètement enseveli sous les déblais. Des dessins tracés au XVIe siècle montrent que seules émergent au milieu des vignes d’imposantes ruines, vestiges du puissant mur qui ceinturait l’édifice. Les érudits sont partagés sur l’interprétation de ces ruines : leur disposition en arc de cercle suggère qu’il s’agit d’un théâtre, tandis que les religieux le voient comme l’amphithéâtre des martyrs de Lyon. La controverse dure plusieurs siècles, jusqu’à ce qu’un chantier archéologique d’une ampleur sans précédent à Lyon dégage à partir de 1933 un grand théâtre puis l’odéon de 1941 à 1958. La construction à proximité d’un musée crée en 1975 un parc archéologique exceptionnel, dont l’odéon antique est un des principaux éléments. (fr)
- The Odeon of Lyon (French: Odéon antique de Lyon) is a small ancient Roman theatre (an odeon) near the summit of the Fourvière hill in Lyon, France. It forms a pair with the Ancient Theatre of Fourvière, one of only two such pairs in Gaul (the other is in Vienne). Along with other buildings in Lyon, it was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1998, protecting Lyon's long history as a powerful city and its unique architecture. (en)
- Het Odeion van Lugdunum is een 2e-eeuws odeion dat gebouwd werd in de toenmalige Romeinse kolonie Lugdunum. Lugdunum lag op de plek van het tegenwoordige Lyon in Frankrijk; een odeion was in de oudheid een gebouw dat voor zang- en muziekvoorstellingen en -wedstrijden alsook voor voordrachten werd gebruikt. Gewoonlijk was het cirkelvormig en verschilde het van theaters door haar overdekking. Het Odeion van Lugdunum ligt tegen de helling van de heuvel Fourvière aan, dicht bij de top. Het ligt net naast het Antiek theater van Lugdunum, waarmee het archeologisch gezien een opmerkelijk koppel vormt die uniek is voor Gallië. Alleen Vienne beschikt ook over zowel een theater als een odeion. Het odeion is gebouwd in de 2e eeuw. Net als het antieke theater, is bij de bouw van de treden van het odeion ook de glooiing van de Fourvière benut. Het odeion heeft een capaciteit van 3000 plaatsen en heeft een diameter van 73 meter en is daarmee kleiner dan het theater dat voorzag in 10000 plaatsen. Hiermee voldoet het ook aan de classificatie die voor odeions geldt: overdekt en voorbehouden aan voordrachten en muziekspektakels wat minder populair was dan de voorstellingen die in de theaters werden opgevoerd. Het kon eveneens gebruikt worden als vergaderruimte voor de notabelen in de stad. De restauratie in begonnen in 1941 en duurde rond de dertig jaar. Tegenwoordig biedt het elke zomer plaats aan het muziekfestival Nuits de Fourvière. In de heuvel Fourvière gegraven, ligt het Gallo-Romeins museum van Fourvière. Het ligt in de buurt van het theater en odeion. Het museum heeft onder meer een verzameling gegraveerde stenen, beelden, sieraden en gebruiksvoorwerpen uit het begin van onze jaartelling. Ook is er een maquette die een reconstructie toont van de twee belangrijkste antieke monumenten op de heuvel. Het museum telt ook objecten die voor de bezetting van de Romeinen zijn gemaakt, daarmee voor onze jaartelling, en stammen uit de Keltische periode. Het museum toont regelmatig tijdelijke exposities. (nl)
- 里昂劇場（法語：Odeon of Lyon) 是位於法國城市里昂的一座古羅馬時期的劇場。其附近還有一座較大的的羅馬劇場，是富維耶山古羅馬劇場。里昂劇場修建於2世紀時期，在16世紀被重新發現。 (zh)
- Одео́н на холме́ Фурвье́р — одеон в римском Лугдуне (Лионе), расположенный рядом с римским театром, образует с ним единый археологический ансамбль, редко встречающийся в римской архитектуре. В Галлии, за исключением Лугдуна, только во Вьене можно встретить расположенные рядом театр и одеон. Такое местоположение, видимо, не случайно, поскольку Лугдун был основан римскими поселенцами, изгнанными аллоброгами из Вьена. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
