rdfs:comment
| - Ofatinți (russisch Выхватинцы Wychwatinzy, ukrainisch Вихватинці Wychwatynzi) ist eine Gemeinde in Transnistrien (international nicht anerkannte Abspaltung von der Republik Moldau). Die Ortschaft liegt direkt am Fluss Dnestr, rund 15 Kilometer von Rybniza entfernt. Zur Gemeinde gehört auch das Dorf (russisch Новая Жизнь/Nowaja Schisn). Ofatinți ist teil der historischen Region Podolien und insbesondere als Geburtsort des russischen Komponisten und Pianisten Anton Rubinstein bekannt. (de)
- Ofatinți (Moldovan Cyrillic: Офатинць, Ukrainian: Вихватинці, Vykhvatyntsi; Russian: Выхватинцы, Vykhvatintsy, Polish: Wychwatyńce), is a commune in the Rîbnița District of Transnistria, Moldova. It is composed of two villages, Novaia Jizni (Ukrainian: Нове Життя, Nove Zhyttia; Russian: Новая Жизнь, Novaya Zhyzn) and Ofatinți. It is located 15 km south of Rîbnița. Historically a small trading port on the Dniester river, during the 19th century, it was part of the Podolian Governorate of the Russian Empire. The famous Russian composer Anton Rubinstein was born in Ofatinți. (en)
- Ofatinți (in russo: Выхватинцы?, traslitterato: Vychvatincy) è un comune della Moldavia controllato dalla autoproclamata repubblica di Transnistria. È compreso nel distretto di Rîbnița e dista 15 km dal capoluogo. Vi nacque il compositore Anton Grigorevič Rubinštejn. (it)
- Wychwatyńce (rum. Ofatinți, ros. Выхватинцы) – wieś o spornej przynależności państwowej (de iure Mołdawia, de facto Naddniestrze), w rejonie Rybnica, nad Dniestrem, na historycznym Podolu. W czasach I Rzeczypospolitej wieś leżała w województwie bracławskim w prowincji małopolskiej Korony Królestwa Polskiego. Dawniej własność m.in. Lubomirskich. Odpadła od Polski w wyniku II rozbioru. (pl)
- Ofatinţi, em ukr... Vikhvatinets, em russo Vykvatintsy, é um povoado próximo a Rîbniţa na Transnístria. Historicamente, fazia parte do Império Russo, e possui um pequeno porto no rio Dniestre. (pt)
- Вихватинці (рос. Выхватинцы; молд./рум. Ofatinți) — село в Рибницькому районі в Молдові (Придністров'ї). Згідно з переписом населення 2004 року кількість українців — 5,4 %. (uk)
- Выхватинцы, Офатинцы (молд. и рум. Ofatinți, укр. Вихватинці) — село в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в Рыбницком районе. Формально является частью Молдавии. Административный центр Выхватинецкого сельсовета, куда, кроме Выхватинцев, входит село Новая Жизнь. В 1979 году в селе находились: объединение по производству кормов им. Дзержинского, средняя школа с музеем им. А. Рубинштейна, музыкальная школа, дом культуры, библиотека, аптека, фельдшерско-акушерский пункт, детские ясли, мастерские бытового обслуживания, столовая, магазины, отделение связи, памятник А. Рубинштейну. (ru)
|