| rdfs:comment
| - Положение «вне игры» (офсайд). В хоккее с шайбой игрок атакующей команды находится в положении «вне игры», если оба его конька уже полностью находятся за синей линией в его зоне нападения в момент полного пересечения шайбой синей линии. (ru)
- V ledním hokeji existuje pravidlo 78, ofsajd. Toto pravidlo zakazuje hráčům útočícího mužstva vjet do dříve než puk. Pokud ve chvíli, kdy má hráč obě brusle za modrou čárou v útočném pásmu, přejde puk celým objemem tuto čáru (to se ovšem netýká hráče, který puk do pásma pod svou kontrolou vede, ten smí čáru překročit dříve než kotouč), hráč je v ofsajdu, hra se přeruší a naváže se vhazováním: Za ofsajd se nepovažuje, zavedl-li puk do svého pásma bránící hráč, třebaže útočící hráč je v pásmu dříve. (cs)
- En el hockey sobre hielo, se dice que una jugada es fuera de lugar si un jugador del equipo atacante entra en la zona de ataque antes de que el puck en sí ingrese a la zona, sea llevado por un compañero o enviado a la zona de ataque por un atacante. Si un defensor lleva, pasa o de otra manera envía intencionalmente el puck a su zona defensiva, cualquier atacante en la zona no estará en fuera de lugar. Sin embargo, si un atacante intenta disparar el puck hacia la zona de ataque y se desvía por un defensor, puede aplicarse el fuera de lugar. Esto es diferente a la regla de icing, donde un desvío no intencional por el otro equipo evitará la sanción de icing. (es)
- In ice hockey, a play is offside if a player on the attacking team does not control the puck and is in the offensive zone when a different attacking player causes the puck to enter the offensive zone, until either the puck or all attacking players leave the offensive zone. Simply put, the puck must not enter the attacking zone after attacking players. If a player on the attacking team is in the offensive zone before the puck, either an immediate offside occurs, or they must retreat to the neutral zone. (en)
- Le hors-jeu est une faute de jeu du hockey sur glace. Au hockey sur glace, la rondelle (ou palet) doit pénétrer entièrement dans la zone d'attaque, délimitée par une ligne bleue, avant tout joueur de l'équipe à l'offensive. Si un joueur est signalé hors-jeu et que son équipe n'a pas le palet, le juge de lignes lève le bras, main tendue, et le baisse lorsque tous les joueurs sont ressortis de la zone (précisément quand ils ont repris contact avec la ligne bleue avec un patin) ou que la rondelle sort intégralement de la zone d'attaque. Si toutefois l'équipe en défaut est en possession de la rondelle au moment du hors-jeu, le juge de lignes sifflera pour arrêter le jeu et la reprise subséquente aura lieu en zone neutre au point de mise en jeu le plus près de la ligne bleue où l'infraction s'e (fr)
- Offside of buitenspel is een regel in het ijshockey. Een speler staat buitenspel als hij eerder in het aanvallende vak is dan de puck. Als een speler al in het aanvallende vak staat en een medespeler schaatst met de puck aan de stick het aanvallende vak in, wordt het spel stilgezet in verband met buitenspel. In de neutrale zone wordt dan een face-off gehouden. (nl)
- Offside är en regelöverträdelse i ishockey. Den är ett brott mot spelregeln att pucken vid varje anfall måste vara först över den offensiva blå linjen innan någon anfallsspelare får åka över blålinjen in i anfallszonen. Om en anfallande spelare är inne i anfallszonen när pucken spelas dit ska någon av linjedomarna blåsa av spelet och visa tecknet för offside genom att lyfta en arm. En spelare som backar in med pucken och således kommer före pucken in i anfallszonen, skall tillåtas göra det så länge spelaren har full kontroll över pucken. Om en försvarande spelare åker med eller passar pucken in i sin försvarszon, medan en anfallande spelare befinner sig i offsideposition, skall ingen offside dömas. (sv)
|
| has abstract
| - V ledním hokeji existuje pravidlo 78, ofsajd. Toto pravidlo zakazuje hráčům útočícího mužstva vjet do dříve než puk. Pokud ve chvíli, kdy má hráč obě brusle za modrou čárou v útočném pásmu, přejde puk celým objemem tuto čáru (to se ovšem netýká hráče, který puk do pásma pod svou kontrolou vede, ten smí čáru překročit dříve než kotouč), hráč je v ofsajdu, hra se přeruší a naváže se vhazováním:
* z nejbližšího bodu vhazování ve středním pásmu, zavezl-li puk do pásma útočící hráč,
* z bodu vhazování u místa, odkud byl puk přihrán nebo vystřelen přes modrou čáru,
* na koncovém bodě vhazování v obranném pásmu provinivšího se družstva, byl-li tento ofsajd způsoben úmyslně. Za ofsajd se nepovažuje, zavedl-li puk do svého pásma bránící hráč, třebaže útočící hráč je v pásmu dříve. Pokud je hráč v ofsajdu, ale pukem může hrát některý bránící hráč, rozhodčí hru nepřeruší, ale signalizuje (zdviženou rukou) ofsajdovou výhodu (pravidlo 82). Všichni útočící hráči pak musí neprodleně opustit útočné pásmo, čímž výhoda skončí, teprve poté se mohou vracet zpět do útočného pásma. Výhoda končí také ve chvíli, kdy bránící mužstvo dostane kotouč do středního pásma. Pokud útočící mužstvo pásmo nevyklidí, snaží se bránícího hráče napadat, je to považováno za úmyslný ofsajd (tzn. hra je přerušena a naváže se vhazováním v obranném pásmu provinivšího se mužstva). Pravidlo o výhodě se neuplatňuje, pokud útočící mužstvo dostalo puk do pásma vystřelením na branku, po kterém musel pukem hrát brankář. V takovém případě se hra vždy přeruší. (cs)
- En el hockey sobre hielo, se dice que una jugada es fuera de lugar si un jugador del equipo atacante entra en la zona de ataque antes de que el puck en sí ingrese a la zona, sea llevado por un compañero o enviado a la zona de ataque por un atacante. Si un defensor lleva, pasa o de otra manera envía intencionalmente el puck a su zona defensiva, cualquier atacante en la zona no estará en fuera de lugar. Sin embargo, si un atacante intenta disparar el puck hacia la zona de ataque y se desvía por un defensor, puede aplicarse el fuera de lugar. Esto es diferente a la regla de icing, donde un desvío no intencional por el otro equipo evitará la sanción de icing. Cuando sucede una violación de fuera de lugar, el juez de línea anula la jugada y se conduce un faceoff en la zona neutral más cercana al lugar donde se cometió la infracción. (es)
- In ice hockey, a play is offside if a player on the attacking team does not control the puck and is in the offensive zone when a different attacking player causes the puck to enter the offensive zone, until either the puck or all attacking players leave the offensive zone. Simply put, the puck must not enter the attacking zone after attacking players. If a player on the attacking team is in the offensive zone before the puck, either an immediate offside occurs, or they must retreat to the neutral zone. For determining offside, the position of the puck and players must be considered to be in the neutral or offensive zone. Usually, the puck enters or leaves the offensive zone when it completely crosses the blue line. A player is in the neutral zone if either skate is in the neutral zone or touches the imaginary plane extending upwards from the leading edge of the blue line; otherwise, he is in the offensive zone. When an offside violation occurs, a linesman will stop play. To restart play, a faceoff is then held at the ice spot closest to the infraction, usually a neutral spot, or if there is a delayed penalty, at a spot in the defending zone of the defending team, which incurred the penalty. Even if the linesman erred in calling offside, the faceoff will still occur. (en)
- Le hors-jeu est une faute de jeu du hockey sur glace. Au hockey sur glace, la rondelle (ou palet) doit pénétrer entièrement dans la zone d'attaque, délimitée par une ligne bleue, avant tout joueur de l'équipe à l'offensive. Si un joueur est signalé hors-jeu et que son équipe n'a pas le palet, le juge de lignes lève le bras, main tendue, et le baisse lorsque tous les joueurs sont ressortis de la zone (précisément quand ils ont repris contact avec la ligne bleue avec un patin) ou que la rondelle sort intégralement de la zone d'attaque. Si toutefois l'équipe en défaut est en possession de la rondelle au moment du hors-jeu, le juge de lignes sifflera pour arrêter le jeu et la reprise subséquente aura lieu en zone neutre au point de mise en jeu le plus près de la ligne bleue où l'infraction s'est produite. Si le hors-jeu est consécutif à une passe, l'engagement aura lieu dans la zone de défense de l'équipe fautive. Bien que la règle de base soit toujours la même, il existe quelques variantes dans le cas d'une rondelle (palet), envoyé en zone d'attaque alors qu'un joueur est hors-jeu, est contrôlé par l'équipe en défense :
* Hors-jeu immédiat (immediate offside) : la règle s'applique strictement, le hors-jeu est signalé. Cette règle était utilisée en LNH avant la saison 2005-2006.
* Hors-jeu différé (delayed offside) : règle internationale, utilisée dans la LNH depuis 2006 : le hors-jeu n'est pas sifflé si l'équipe en défense passe ou conduit le palet en zone neutre, ou si tous les attaquants « libèrent » immédiatement la zone d'attaque en reprenant contact avec la ligne bleue avec un patin. (fr)
- Положение «вне игры» (офсайд). В хоккее с шайбой игрок атакующей команды находится в положении «вне игры», если оба его конька уже полностью находятся за синей линией в его зоне нападения в момент полного пересечения шайбой синей линии. (ru)
- Offside of buitenspel is een regel in het ijshockey. Een speler staat buitenspel als hij eerder in het aanvallende vak is dan de puck. Als een speler al in het aanvallende vak staat en een medespeler schaatst met de puck aan de stick het aanvallende vak in, wordt het spel stilgezet in verband met buitenspel. In de neutrale zone wordt dan een face-off gehouden. Als een puck in het vak geschoten wordt, terwijl er al een medespeler in het vak staat, wordt er niet meteen gefloten. De puck is namelijk niet in het bezit van een (aanvallend) team, dus wordt het spel doorgezet. Als alle aanvallers dan weer terug in het neutrale vak zijn geweest (de blauwe lijn aanraken is voldoende) wordt het buitenspel opgeheven, dit heet tag-up. Als een aanvallende speler de puck in het aanvallende vak aanraakt, voordat hij in de neutrale zone is geweest, wordt het spel wel stilgezet. (nl)
- Offside är en regelöverträdelse i ishockey. Den är ett brott mot spelregeln att pucken vid varje anfall måste vara först över den offensiva blå linjen innan någon anfallsspelare får åka över blålinjen in i anfallszonen. Om en anfallande spelare är inne i anfallszonen när pucken spelas dit ska någon av linjedomarna blåsa av spelet och visa tecknet för offside genom att lyfta en arm. En spelare som backar in med pucken och således kommer före pucken in i anfallszonen, skall tillåtas göra det så länge spelaren har full kontroll över pucken. Om en försvarande spelare åker med eller passar pucken in i sin försvarszon, medan en anfallande spelare befinner sig i offsideposition, skall ingen offside dömas. Domarna kan dessutom avvakta att blåsa av spelet, så kallad avvaktande offside om en anfallande spelare kommer före pucken in i anfallszonen, men en försvarsspelare spelar pucken. Om det försvarande laget spelar ur pucken ur sin försvarszon utan att de anfallande laget rör pucken under en avvaktande offside skall ingen offside dömas. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
