| rdfs:comment
| - Den Ochi (anglickým přepisem Ohi; řecky Επέτειος του «'Οχι») je svátek slavený každoročně v Řecku, na Kypru a v řecké diaspoře po celém světě, jenž připadá na 28. října. Připomíná odmítnutí ultimáta Benita Mussoliniho řeckým premiérem Ioannisem Metaxasem 28. října 1940. (cs)
- Der Ochi-Tag (griechisch Επέτειος του «Όχι» Epétios tou „Ochi“, »Jahrestag des „Nein“«) ist ein jährlicher Feiertag, der am 28. Oktober in Griechenland (und als Gedenktag in der Griechischen Diaspora) begangen wird. Hintergrund ist die Ablehnung des von Benito Mussolini am 28. Oktober 1940 an Griechenland gestellten Ultimatums vor dem Beginn des Griechisch-Italienischen Krieges. (de)
- Η Επέτειος του «ΟΧΙ» μνημονεύει την άρνηση της Ελλάδας στις ιταλικές αξιώσεις που περιείχε το τελεσίγραφο που επιδόθηκε από τον Ιταλό πρέσβη Γκράτσι στον Έλληνα Πρωθυπουργό Ιωάννη Μεταξά την 28η Οκτωβρίου του 1940. Συνέπεια της άρνησης αυτής ήταν η είσοδος της χώρας στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και η έναρξη του Ελληνοϊταλικού πολέμου του 1940. Η ημερομηνία αυτή καθιερώθηκε να εορτάζεται στην Ελλάδα και την Κύπρο κάθε χρόνο ως επίσημη εθνική εορτή και αργία. Επίσης, πολλές ελληνικές κοινότητες παγκοσμίως γιορτάζουν την Επέτειο του ΟΧΙ. (el)
- La Datreveno de la Ne (greke Επέτειος του Όχι, Epéteios tou Óchi [eˈpetios tu ˈoçi]) estas festata en Grekio, Kipro kaj la helena diasporo la 28-an de oktobro ĉiujare. La Datreveno de la Ne memorfestas la malakcepton fare de la greka ĉefministro Ioannis Metaxas de la ultimato de la itala diktatoro Benito Mussolini la 28-an de oktobro 1940, la helenan kontraŭatakon kontraŭ la invadantaj italaj fortoj ĉe Pindo dum la Greka-itala milito, kaj la grekan rezistadon dum la aksa okupo en la Dua Mondmilito. (eo)
- Ezetzaren eguna (grezieraz Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Ezetzaren urtemuga») Grezian urtero urriaren 28an ospatu egiten da. Egun horretan 1940ko urriaren 28a gogorarazi nahi dute; egun horretan Ioannis Metaxás generalak Italiako Atenasen enbaxadorari bere "Ez!" ospetsua eman zion, Bigarren Mundu Gerrako testuinguruan. Horrek hasiera eman zion. (eu)
- Le Jour du Non (en grec moderne : Επέτειος του «Όχι» / Epétios tou «Óchi», « Anniversaire du « Non », ou simplement το όχι / to óchi) est une des deux fêtes nationales grecques et elle est célébrée de manière semi-officielle à Chypre. Fêtée le 28 octobre de chaque année, elle marque le rejet de l'ultimatum italien du 28 octobre 1940 par le dictateur grec Ioánnis Metaxás. (fr)
- El Día del No (en griego Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Aniversario del No») es una de las mayores festividades en Grecia, Chipre y las comunidades griegas alrededor del mundo, celebrándose anualmente cada 28 de octubre. Conmemora el 28 de octubre de 1940, fecha en la que el general Ioannis Metaxás pronunció su célebre «¡No!» al rechazar el ultimátum de Benito Mussolini que le había entregado el embajador italiano en Atenas, así como el exitoso contraataque griego ante los invasores italianos en las montañas del Pindo durante la guerra greco-italiana y la resistencia griega durante la ocupación del Eje. (es)
- Ohi Day or Oxi Day (Greek: Επέτειος του Όχι, romanized: Epéteios tou Óchi, lit. 'Anniversary of the No'; Greek pronunciation: [eˈpetios tu ˈoçi]) is celebrated throughout Greece, Cyprus and the Greek communities around the world on 28 October each year. Ohi Day commemorates the rejection by Greek prime minister Ioannis Metaxas of the ultimatum made by Italian dictator Benito Mussolini on 28 October 1940 and the subsequent Hellenic counterattack against the invading Italian forces at the mountains of Pindus during the Greco-Italian War and Greek Resistance during the Axis occupation. (en)
- Óchi-dag (Grieks: Επέτειος του Οχι, Epétios tou Óchi, "Gedenkdag van het Nee") is een nationale gedenkdag in Griekenland, die jaarlijks op 28 oktober wordt gehouden. Op Óchi-dag wordt herdacht dat de Griekse dictator generaal Ioannis Metaxas in 1940, tijdens de Tweede Wereldoorlog, een ultimatum van Benito Mussolini om het Italiaanse leger toegang tot Grieks grondgebied te verlenen van de hand wees. (nl)
- 参戦記念日 (希: Επέτειος του Όχι、Epeteios tou Okhi)は、第二次大戦参戦を記念したギリシャの国民の祝日。10月28日と定められている。 "Tο Όχι" (「No」の記念日)と呼ばれる「参戦記念日」は、ギリシャ独立記念日(3月25日)と並ぶ非常に重要な国民の祝日であり、祭礼がギリシャ本土と島嶼地域で行われる。また、キプロス共和国でも国民の祝日(Εθνική Εορτή)として祝われている。 (ja)
- O Dia do Não (em grego: Επέτειος του «'Οχι» Epeteios tou "'Ohi", Aniversário do "Não") é celebrado pela Grécia, Chipre e pelas comunidades gregas ao redor do mundo no dia 28 de outubro de todo ano, para comemorar a rejeição do primeiro-ministro Ioannis Metaxas (em poder de 4 de agosto de 1936 a 29 de janeiro de 1941) ao ultimato feito pelo ditador italiano Benito Mussolini em 28 de outubro de 1940, iniciando a Guerra Greco-Italiana, parte da Segunda Guerra Mundial. Desde então, o governo grego pede indenizações de guerra aos países do Eixo. (pt)
- Ochidagen[uttal saknas] (kan även stavas Ocidagen, grekiska:Επέτειος του Όχι), ungefär "nejdagen", infaller den 28 oktober, och är en allmän helgdag som årligen firas i Grekland, Cypern och bland grekiska grupperingar utanför Grekland. Dagen firas till minne av den grekiska premiärministern Ioannis Metaxas (premiärminister mellan 4 augusti 1936 och 29 januari 1941) berömda nejsvar (óchi) på Mussolinis ultimatum den 28 oktober 1940 att Grekland skulle kapitulera. (sv)
- День О́хі (грец. Επέτειος του Όχι, Epéteios tou Óchi [eˈpetios tu ˈoçi]; «Річниця НІ») — офіційне та загальнонаціональне свято Греції, Республіки Кіпр і грецьких громад у світі, що відзначається 28 жовтня. Свято засновано на честь подій 1940 року, коли грецький уряд на чолі з Іоаннісом Метаксасом категорично відкинув ультиматум італійського диктатора Беніто Муссоліні, що призвело до початку італо-грецької війни. (uk)
- Ohi Day（希臘語：Επέτειος του «'Οχι»，亦稱Oxi Day），意思是「不日」，指「向侵略者说不」。该节日是希腊和塞浦路斯民众纪念拒绝接受意大利独裁者墨索里尼对希腊首相扬尼斯·梅塔克萨斯发出的最后通牒。 (zh)
- El 28 d'octubre és conegut a Grècia com el Dia del No (en grec Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Aniversari del No»). El Dia del No és una de les majors festivitats a Grècia, en la qual es commemora la data de 1940 que el general Ioannis Metaxàs va pronunciar el seu cèlebre «No!» a l'ultimàtum que li va lliurar l'ambaixador d'Itàlia a Atenes, en el marc de la Guerra italo-grega ocorreguda durant la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Giorno del No (in greco Επέτειος του Όχι, anniversario del no, o, semplicemente, Το όχι), il 28 ottobre 1940, è il giorno in cui si ricorda il rifiuto del primo ministro greco di lasciar entrare in Grecia le truppe di Benito Mussolini. La mattina del 28 ottobre, la popolazione greca scese in piazza, indipendentemente dall'appartenenza politica, gridando 'ohi' (no). Dal 1942, è stato celebrato come il giorno del NO, prima per lo più tra i membri della resistenza e dopo la guerra da tutti i greci. (it)
- День О́хи (греч. Επέτειος του «'Οχι» — годовщина «Нет») — государственный праздник в Греции, также широко отмечаемый в Республике Кипр и греческой диаспоре. Отмечается 28 октября в память об отклонении ультиматума, предъявленного фашистской Италией греческому премьер-министру (правившему с 4 августа 1936 года по 29 января 1941 года) Иоаннису Метаксасу 28 октября 1940 года. Греческое слово «όχι» ['o̞.çi], обозначающее «нет», произносится с ударением на «о» и звучит как «όхи». В своих мемуарах, выпущенных в 1945 году, Грацци вспоминал о том, как передавал ультиматум Метаксасу: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)