rdfs:comment
| - 油溪州立公園(英語:Oil Creek State Park)是位於賓夕法尼亞州韋南戈縣的州立公園,面積達6,250英畝(2,529公頃),鄰近德雷克博物館及鬼鎮皮托爾城,亦位處賓夕法尼亞州8號州際公路上。公園以附近的命名。公園亦獲賓夕法尼亞州保育和自然資源部選爲“25個必去的賓夕法尼亞州州立公園”之一。公園的康樂場地在河溪沿岸,另外有以石油產業為中心的新興城市。公園設有博物館和步道,讓遊客了解當地的歷史及石油產業,亦有遊覽火車供乘搭。 (zh)
- Oil Creek State Park is a Pennsylvania state park on 6,250 acres (2,529 ha) in Cherrytree, Cornplanter and Oil Creek Townships, Venango County, Pennsylvania in the United States. The park is adjacent to Drake Well Museum, the site of the first successful commercial oil well in the United States, that was drilled under the direction of Colonel Edwin Drake. Oil Creek State Park follows Oil Creek, between Titusville and Oil City, and is on Pennsylvania Route 8. While the creek is the park's main recreational attraction, it also contains the sites of the first oil boomtown and much of Pennsylvania's original oil industry. The park contains a museum, tableaux, and trails to help visitors understand the history of the oil industry there, and an excursion train. (en)
- Le parc d'État d’Oil Creek, d’une superficie de 2 530 ha, se trouve dans le Comté de Venango en Pennsylvanie. Le musée du forage Drake, qui fut le premier forage pétrolier rentable des États-Unis, se trouve en lisière de ce parc. Le site longe la rivière d’Oil Creek, un affluent de l’Allegheny qui sépare Titusville d’Oil City, le long de la . Quoique le ruisseau soit la seule véritable attraction du parc, on peut y voir les vestiges de la première ville champignon de l'âge d'or du pétrole et de la proto-industrie des hydrocarbures en Pennsylvanie. Le musée abrite également plusieurs tableaux, un train touristique et des circuits destinés à sensibiliser les visiteurs à l'histoire de l'industrie des pétroles. (fr)
|