| rdfs:comment
| - Ein Okka (oder kiyye) war ein Gewichtsmaß, welches im Osmanischen Reich verwendet wurde. In Städten und Ortschaften wurde ein Okka unterschiedlich gehandhabt, meistens waren es jedoch 1282 Gramm. Die offiziellen Maßeinheiten in jüngerer Zeit entsprechen dem heutigen metrischen System. (de)
- L’oque (en turc okka) était une unité de poids ottomane. Elle vaut environ 1 275 grammes. Le voyageur français Jean Thévenot signale en 1656 que l'île de Chios devait livrer tous les ans au Grand Turc 27 000 oques de mastic. Ce mastic était payé 60 aspres l'oque aux Grecs de l'île et revendu 420 aspres ou 2 piastres par les douaniers turcs qui en avaient le monopole.[réf. souhaitée] (fr)
- Oka är en turkisk vikthenhet motsvarande 400 dirham eller drami = 1.283 kilo. Viktenheten var ännu i början av 1900-talet i bruk på Balkan. (sv)
- О́кка (среди славян — о́ко) — османская мера веса. Окка (око) равна 400 дирхемам по 3,207 г = 1,2828 кг. Согласно Отто Блау, 180 окка составляют химл. Название меры око (или ока) было распространено среди славянских народов несколько столетий, в том числе у украинцев в XVIII веке, как мера веса товаров, импортируемых из Турции, Крыма и Греции: табака, кофе, масел, риса, вина, лимонного сока и т. п. (ru)
- أوقة (بالتركية العثمانية: اوقه) مقياس عثماني للكتلة يساوي 400 درهم (درامات عثمانية). تباينت قيمتها، ولكن تم توحيدها في أواخر الإمبراطورية على أنها 1.2829 كيلوغرام. في تركيا، تسمى الوحدة التقليدية الآن «إسكي أوكا» «الأوقة القديمة» أو «كارا أوكا» بمعنى «الأوقة السوداء»؛ كما أن قيمة «يني أوكا» «الأوقة الجديدة» هي واحد كيلوجرام. في مصر، كان وزن عملة الأوقة 1.23536 كجم. في طرابلس، كان وزنها 1.2208 كجم، أي ما يعادل 2½ أرطال. تم استخدام الأوقة أيضًا كوحدة للحجم. في الافلاق، كانت تساوي 1.283 لترًا من السائل و1.537 لترًا من الحبوب (المقياس الجاف). في اليونان، كانت أوقة الزيت 1.280 كجم. (ar)
- Η οκά (Οθωμανικά اوقه, Τουρκικά okka), ήταν Οθωμανική μονάδα μέτρησης μάζας. Ύστερα από την κατάρρευση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, συνέχισε να χρησιμοποιείται στα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυσή της, συνήθως παράλληλα με τις μονάδες του μετρικού συστήματος. Στην Αίγυπτο αντιστοιχούσε σε 1,23536 κιλά, στην Τρίπολη της Λιβύης σε 1,2208 κιλά, ενώ στη Βλαχία σε 1,283 λίτρα για τα υγρά και 1,537 λίτρα για τα στερεά. (el)
- La oca (en turco otomano: اوقه) era una unidad de masa del Imperio otomano, que equivalía a 400 dírhams ( otomanos). Su valor varió, pero fue estandarizado en el imperio tardío como 1.2829 kilogramos. En Turquía, la unidad tradicional ahora se llama eski okka 'oca antigua' o kara okka 'oca negra'; el yeni okka 'nueva oca' es el kilogramo. En Egipto, la oca monetaria pesaba 1.23536 kilogramos. En Tripolitania, pesaba 1.2208 kilogramos, igual a 2½ . (es)
- The oka, okka, or oke (Ottoman Turkish: اوقه) was an Ottoman measure of mass, equal to 400 dirhems (Ottoman drams). Its value varied, but it was standardized in the late empire as 1.2829 kilograms. 'Oka' is the most usual spelling today; 'oke' was the usual contemporary English spelling; 'okka' is the modern Turkish spelling, and is usually used in academic work about the Ottoman Empire. In Turkey, the traditional unit is now called the eski okka 'old oka' or kara okka 'black okka'; the yeni okka 'new okka' is the kilogram. (en)
- L'occa, oka, okka, o oke (turco ottomano اوقه) era una unità di misura di massa usata nell'Impero ottomano, equivalente a 400 Dirham (dramme ottomani). Il suo valore variava, ma nel tardo impero era stato standardizzato a 1,2829 chilogrammi. 'Oka' è oggi il nome più usato; 'occa' viene usato nella lingua italiana, 'oke' era usato nella lingua inglese contemporanea; 'okka' è la forma usata nel turco moderno, e viene di solito usato nei lavori accademici sull'Impero Ottomano. In Egitto, l'occa corrisponde a 1,23536 kg. (it)
- Око, рідше ока (осман. اوقه окка), було османською мірою маси, що дорівнювала 400 дирхемам (османським драмам). Його значення було різним, але в пізній імперії воно було стандартизоване як 1,2829 кілограма. «Ока» — найпоширеніше на сьогоднішній день написання в англійській та інших мовах; 'oke' раніше був сучасним англійським варіантом; «okka» — сучасне турецьке написання, яке зазвичай використовується в академічних роботах про Османську імперію. У Туреччині традиційна одиниця зараз називається eski okka «старе око» або kara okka «чорне око»; yeni okka 'нове око' — кілограм. (uk)
|
| has abstract
| - أوقة (بالتركية العثمانية: اوقه) مقياس عثماني للكتلة يساوي 400 درهم (درامات عثمانية). تباينت قيمتها، ولكن تم توحيدها في أواخر الإمبراطورية على أنها 1.2829 كيلوغرام. في تركيا، تسمى الوحدة التقليدية الآن «إسكي أوكا» «الأوقة القديمة» أو «كارا أوكا» بمعنى «الأوقة السوداء»؛ كما أن قيمة «يني أوكا» «الأوقة الجديدة» هي واحد كيلوجرام. في اليونان، (أوكا οκά، والجمع οκάδες) تم توحيد المقياس على 1.282 كجم وبقي قيد الاستخدام حتى تم إلغاء الوحدات التقليدية في 31 مارس 1953 - تم اعتماد النظام المتري في عام 1876، لكن الوحدات القديمة مثل الأوقة ظلت قيد الاستخدام. في قبرص، ظلت الأوقة قيد الاستخدام حتى الثمانينيات. في مصر، كان وزن عملة الأوقة 1.23536 كجم. في طرابلس، كان وزنها 1.2208 كجم، أي ما يعادل 2½ أرطال. تم استخدام الأوقة أيضًا كوحدة للحجم. في الافلاق، كانت تساوي 1.283 لترًا من السائل و1.537 لترًا من الحبوب (المقياس الجاف). في اليونان، كانت أوقة الزيت 1.280 كجم. (ar)
- Ein Okka (oder kiyye) war ein Gewichtsmaß, welches im Osmanischen Reich verwendet wurde. In Städten und Ortschaften wurde ein Okka unterschiedlich gehandhabt, meistens waren es jedoch 1282 Gramm. Die offiziellen Maßeinheiten in jüngerer Zeit entsprechen dem heutigen metrischen System. (de)
- Η οκά (Οθωμανικά اوقه, Τουρκικά okka), ήταν Οθωμανική μονάδα μέτρησης μάζας. Ύστερα από την κατάρρευση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, συνέχισε να χρησιμοποιείται στα κράτη που προέκυψαν από τη διάλυσή της, συνήθως παράλληλα με τις μονάδες του μετρικού συστήματος. Η μάζα η οποία αντιστοιχούσε σε μία οκά ποικίλε και στους ύστερους χρόνους της Οθωμανικής αυτοκρατορίας ορίστηκε στα 1,2829 χιλιόγραμμα. Η οκά υποδιαιρούνταν σε 400 dirhem (δράμια) (Οθωμανικά درهم, Τουρκικά dram), μάζας 3,20725 γραμμαρίων. Τα πολλαπλάσιά της ήταν το kantar ίσο με 44 οκάδες (=56,4476 χιλιόγραμμα) και το çeki (τσεκί) ίσο με 4 καντάρια (=225,7904 χιλιόγραμμα).Η οκά έπαψε να χρησιμοποιείται στην Τουρκία την 1η Απριλίου του 1931. Στην Τουρκία ονομάζεται eski okka (=παλαιά οκά) ή kara okka (=μαύρη ή μεγάλη οκά), σε αντιδιαστολή με το χιλιόγραμμο το οποίο ονομάζεται yeni okka (=νέα οκά). Στην Ελλάδα, η οκά αντιστοιχούσε σε 1282 γραμμάρια και το δράμι σε 3,205 γραμμάρια και παρέμεινε σε παράλληλη χρήση με τις μονάδες του μετρικού συστήματος, οι οποίες είχαν υιοθετηθεί από το 1876. Ειδικά για τη μέτρηση υγρών οι αντιστοιχίες ήταν 1 οκά = 1280 γρ. και 1 δράμι = 3,2 γρ. Η επίσημη κατάργηση όλων των παλαιών μέτρων και σταθμών έγινε την 1η Ιουλίου του 1959. Παρ' όλα αυτά, η χρήση της επέζησε έως τη δεκαετία του 1990 στις συσκευασίες εμφιάλωσης του ούζου, του τσίπουρου και των συναφών ποτών: 80 γρ. ("εικοσιπενταράκι"), 160 γρ. ("πενηνταράκι"), 320 γρ. ("εκατοσταράκι"), 640 γρ. ("μισοκάρικο" ή "μισοκαδιάρικο"). Χαρακτηριστικές ήταν επίσης, οι πλαστικές φιάλες παστεριωμένου γάλακτος με το αλουμίνιο πώμα, που καταργήθηκαν με την έλευση της χάρτινης συσκευασίας. Ήταν "μισοκαδιάρικες", μισή οκά δηλαδή. Γι αυτό είχαν καθαρό βάρος 640γρ. Στην Κύπρο, η οκά παρέμεινε σε χρήση έως τη δεκαετία του 1980. Στην Αίγυπτο αντιστοιχούσε σε 1,23536 κιλά, στην Τρίπολη της Λιβύης σε 1,2208 κιλά, ενώ στη Βλαχία σε 1,283 λίτρα για τα υγρά και 1,537 λίτρα για τα στερεά. (el)
- La oca (en turco otomano: اوقه) era una unidad de masa del Imperio otomano, que equivalía a 400 dírhams ( otomanos). Su valor varió, pero fue estandarizado en el imperio tardío como 1.2829 kilogramos. En Turquía, la unidad tradicional ahora se llama eski okka 'oca antigua' o kara okka 'oca negra'; el yeni okka 'nueva oca' es el kilogramo. En Grecia, la oca (οκά, plural οκάδες) se estandarizó en 1.282 kilogramos y permaneció en uso hasta que las unidades tradicionales fueron abolidas el 31 de marzo de 1953; el sistema métrico había sido adoptado en 1876, pero las unidades más antiguas permanecían en uso. En Chipre, la oca permaneció en uso hasta la década de 1980. En Egipto, la oca monetaria pesaba 1.23536 kilogramos. En Tripolitania, pesaba 1.2208 kilogramos, igual a 2½ . La oca también se utilizó como una unidad de volumen. En Valaquia era de 1.283 litros de líquido y 1.537 l de grano (medida seca). En Grecia, una oca de aceite era de 1.280 kilogramos. (es)
- The oka, okka, or oke (Ottoman Turkish: اوقه) was an Ottoman measure of mass, equal to 400 dirhems (Ottoman drams). Its value varied, but it was standardized in the late empire as 1.2829 kilograms. 'Oka' is the most usual spelling today; 'oke' was the usual contemporary English spelling; 'okka' is the modern Turkish spelling, and is usually used in academic work about the Ottoman Empire. In Turkey, the traditional unit is now called the eski okka 'old oka' or kara okka 'black okka'; the yeni okka 'new okka' is the kilogram. In Greece, the oka (οκά, plural οκάδες) was standardized at 1.282 kg and remained in use until traditional units were abolished on March 31, 1953—the metric system had been adopted in 1876, but the older units remained in use. In Cyprus, the oka was equal to 1.270058636 kg or 4 onjas, each weighing 100 drams, and it remained in use until 1986, when Cyprus adopted the metric system. In Egypt, the monetary oka weighted 1.23536 kg. In Tripolitania, it weighed 1.2208 kg, equal to 2½ . The oka was also used as a unit of volume. In Wallachia, it was 1.283 liters of liquid and 1.537 L of grain (dry measure). In Greece, an oka of oil was 1.280 kg. (en)
- L’oque (en turc okka) était une unité de poids ottomane. Elle vaut environ 1 275 grammes. Le voyageur français Jean Thévenot signale en 1656 que l'île de Chios devait livrer tous les ans au Grand Turc 27 000 oques de mastic. Ce mastic était payé 60 aspres l'oque aux Grecs de l'île et revendu 420 aspres ou 2 piastres par les douaniers turcs qui en avaient le monopole.[réf. souhaitée] (fr)
- L'occa, oka, okka, o oke (turco ottomano اوقه) era una unità di misura di massa usata nell'Impero ottomano, equivalente a 400 Dirham (dramme ottomani). Il suo valore variava, ma nel tardo impero era stato standardizzato a 1,2829 chilogrammi. 'Oka' è oggi il nome più usato; 'occa' viene usato nella lingua italiana, 'oke' era usato nella lingua inglese contemporanea; 'okka' è la forma usata nel turco moderno, e viene di solito usato nei lavori accademici sull'Impero Ottomano. In Turchia, l'unità tradizionale è ora chiamata eski okka cioè 'vecchia oka' o kara okka vale a dire 'oka nera'; lo yeni okka cioè 'nuova okka' è il chilogrammo. In Tripolitania, corrispondeva a 1,282 kg (secondo altre fonti: 1,2208 kg, pari a 2½ ). Un cantàr corrispondeva a 40 ocche, un'ughià a ¼ di occa. In Grecia, l'oka (οκά) era standardizzato a 1,282 kg e rimase in uso finché le unità tradizionali vennero abolite il 31 marzo, 1959 — il sistema metrico era stato adottato nel 1876, ma le vecchie unità erano rimaste in uso. A Cipro, l'oka rimase in uso fino al 1980. In Egitto, l'occa corrisponde a 1,23536 kg. L'occa era anche usato come unità di volume. In Valacchia, per i liquidi, corrispondeva a 1,283 litri e 1,537 l di grano (unità di misura secca). In Grecia, un oka di olio valeva 1,280 kg. (it)
- Oka är en turkisk vikthenhet motsvarande 400 dirham eller drami = 1.283 kilo. Viktenheten var ännu i början av 1900-talet i bruk på Balkan. (sv)
- О́кка (среди славян — о́ко) — османская мера веса. Окка (око) равна 400 дирхемам по 3,207 г = 1,2828 кг. Согласно Отто Блау, 180 окка составляют химл. Название меры око (или ока) было распространено среди славянских народов несколько столетий, в том числе у украинцев в XVIII веке, как мера веса товаров, импортируемых из Турции, Крыма и Греции: табака, кофе, масел, риса, вина, лимонного сока и т. п. (ru)
- Око, рідше ока (осман. اوقه окка), було османською мірою маси, що дорівнювала 400 дирхемам (османським драмам). Його значення було різним, але в пізній імперії воно було стандартизоване як 1,2829 кілограма. «Ока» — найпоширеніше на сьогоднішній день написання в англійській та інших мовах; 'oke' раніше був сучасним англійським варіантом; «okka» — сучасне турецьке написання, яке зазвичай використовується в академічних роботах про Османську імперію. У Туреччині традиційна одиниця зараз називається eski okka «старе око» або kara okka «чорне око»; yeni okka 'нове око' — кілограм. У Греції ока (οκά, множина οκάδες) була стандартизована як 1,282 кг і використовувалась до скасування традиційних одиниць 31 березня 1953 року — метрична система була прийнята в 1876 році, але старіші одиниці залишалися у використанні. У Кіпрі ока використовувалася до 1980-х років. В Україні око (родовий множини ок або вік) було використовувалося ще у XVIII столітті як міра імпортованих товарів із Греції, Османської імперії та Кримського ханства. Грінченко тлумачив його як рівне трьом фунтам. У Єгипті грошове око важило 1,23536 кг. У Триполітанії воно важило 1,2208 кг, що дорівнює 2½ арталів . Око також використовувалося як одиниця об'єму. У Волощині воно дорівнювало 1,283 л рідини і 1,537 л зерна (сухою мірою). У Греції ока олії становила 1,280 кг. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)