| rdfs:comment
| - The Old Firm (deutsch Das alte Beständige, kurz Old Firm) ist die Bezeichnung für die Rivalität und insbesondere das Stadtderby zwischen den beiden schottischen Fußballclubs Celtic Glasgow und den Glasgow Rangers. (de)
- Le Old Firm est le surnom donné au derby de football à Glasgow opposant le Celtic Football Club et le Rangers Football Club. Dans sa forme actuelle, le championnat d'Écosse de football voit l'organisation de quatre rencontres officielles par saison, auxquelles il convient d'ajouter d'éventuels matchs de coupe. Le Old Firm est toujours très attendu par les supporters, et en regroupe souvent plusieurs dizaines de milliers dans les stades. Le premier de ces matchs a lieu en mai 1888 et est remporté par le Celtic par 5 buts à 2, les Glasgow Rangers alignant leur équipe réserve. (fr)
- 올드 펌(영어: Old Firm, "오랜 동료"라는 뜻)은 스코틀랜드 글래스고를 연고로 하는 축구 클럽인 셀틱과 레인저스 간의 라이벌 경기를 가리킨다. (ko)
- The Old Firm is de benaming voor wedstrijden tussen de Schotse voetbalclubs Rangers en Celtic uit Glasgow, die meerdere malen in het jaar plaatsvindt in de Schotse voetbalcompetitie. Het is dé wedstrijd van het voetbalseizoen in Schotland. De wedstrijd werd een tijd niet langer gespeeld door de verplichte terugplaatsing van Rangers naar het vierde niveau in 2012. Sinds de promotie van Rangers naar de Scottish Premiership in 2016 staat deze derby weer op het programma. (nl)
- オールドファーム（英: Old Firm）は、グラスゴーに本拠地を置くスコットランドの2つのサッカークラブ、セルティックとレンジャーズのダービーマッチである。 (ja)
- Old Firm (sc. Auld Firm) – popularna nazwa piłkarskich derbów Glasgow rozgrywanych pomiędzy Celtic F.C. a Rangers F.C. (pl)
- Old Firm, Auld Firm, är en gammal benämning på de två fotbollsklubbarna Rangers FC och Celtic FC från Glasgow i Skottland i Storbritannien. Old Firm-derbyt är benämningen på matcher mellan de här två klubbarna. Många ser det som "mer än bara sport", och talar om religion (romersk-katoliker och protestanter) och Nordirland-related politik ( och irländsk republikanism). (sv)
- 老字號（英語：Old Firm）是蘇格蘭格拉斯哥市兩支班霸球隊些路迪及格拉斯哥流浪的共同稱號，原意暗指兩會經常獨斷獨行，往往違背其他球隊的意願，互相串通謀取利益，最佳例證是兩隊常常提出脫離蘇超而希望加入英超作賽。 老字號可說是完全壟斷蘇格蘭足球，合共包攬66次蘇格蘭杯及94次頂級聯賽冠軍。挑戰兩隊的皇權不常出現，最近是1980年代初的鴨巴甸及登地聯。老字號結合龐大的支持力量，加上連年霸佔出席歐洲比賽的參賽席位而增加收入，使到蘇超資源分配嚴重失衡，兩隊所得遠超過其他蘇格蘭的球隊，蘇超比賽競爭越來越小，最近一次老字號齊齊跌出蘇超頭兩名之外已是1984-85年賽季。此占據前二的情形從1996-2005和從2007直到2012年因格拉斯哥流浪因財政於聯賽落馬降級為告一段落，於2019年才又再出現，而塞爾提克從2012年至2020年都在聯賽榜首。 2009年11月12日英超已明確拒絕老字號南移的意願。 (zh)
- Олд Фірм (англ. Old Firm) — історичне протистояння шотландських футбольних клубів «Селтік» та «Глазго Рейнджерс», що базуються в найбільшому місті країни — Глазго. (uk)
- ديربي أولد فيرم هو الاسم الذي يُطلق على المباراة التي تجمعُ بين الناديين الاسكتلنديين سلتيك ورينجرز، وكلاهما يقع في غلاسكو، الناديان هما الأكثر نجاحًا وشعبية في اسكتلندا، وأصبح التنافس بينهما راسخًا بعمق في الثقافة الاسكتلندية. لقد عكست وساهمت في الانقسامات السياسية والاجتماعية والدينية والطائفية في اسكتلندا. نتيجة لذلك، لاقت المباراة جاذبية دائمة في جميع أنحاء العالم. لعب كل من سلتيك ورينجرز 426 مباراة في البطولات الكبرى: فاز رينجرز بـ 167 مباراة وسلتيك 159 مباراة وانتهت 100 مباراة بالتعادل. (ar)
- Old Firm és el nom amb què es coneix popularment els equips de futbol del Celtic i el Rangers, tots dos de la ciutat de Glasgow, Escòcia. Aquests dos equips són, de llarg, els més exitosos i populars del país, i la seva rivalitat ha quedat profundament arrelada en la cultura escocesa. Ha reflectit i contribuït en la divisió i sectarisme polític, social i religiós que ha afectat Escòcia. Per aquest motiu, els partits són seguits a tot el món. (ca)
- Το Ολντ Φερμ (αγγλικά: Old Firm) είναι η συλλογική ονομασία για τους σκωτικούς ποδοσφαιρικούς συλλόγους Σέλτικ και Ρέιντζερς, οι οποίοι εδρεύουν στη Γλασκώβη. Η προέλευση του όρου είναι ασαφής, αλλά μπορεί να προέρχονται από το πρώτο παιχνίδι που διεξήχθη μεταξύ των δύο συλλόγων, στο οποίο οι σχολιαστές αναφέρονται στις ομάδες ως like two old, firm friends (σαν δυο παλιοί, σταθεροί φίλοι), και αντιπροσωπεύει τα εμπορικά οφέλη της αντιπαλότητας μεταξύ των δύο συλλόγων. Η ονομασία μπορεί επίσης να υποδηλώνει το γεγονός ότι οι δύο σύλλογοι είναι μεταξύ των 11 ιδρυτικών συλλόγων της Σκωτικής Φούτμπολ Λιγκ, η οποία συστάθηκε το 1890. Η αντιπαλότητα μεταξύ των δύο συλλόγων είναι βαθιά ριζωμένη στο σκωτικό πολιτισμό και έχει συμβάλει στην πολιτική, κοινωνική και θρησκευτική διαίρεση στη Σκωτία, α (el)
- Old Firm se refiere a la rivalidad futbolística entre el Rangers, equipo protestante, y el Celtic, equipo católico, ambos clubes de fútbol de la ciudad de Glasgow, Escocia. Son los dos clubes más laureados de dicho país, ya que entre los dos han ganado 73 veces la Copa de Escocia y en 106 oportunidades la Premier league escocesa. El sectarismo en Glasgow se refuerza por la rivalidad entre los dos equipos. (es)
- Old Firm edota Auld Firm (euskaraz Enpresa Zaharra) Eskoziako Glasgow hiriko Celtic FC eta Rangers FC taldeen arteko derbi edo norgehiagokak jasotzen duen izena da. Bi talde hauek Glasgow hiriko bi futbol talde nagusiak izateaz gain, Eskozian txapelketa gehien irabazi dituztenak dira. Lehenbiziko derbia, 1888ko maiatzaren 28an jokatu zen, Celtic 5 - Rangers 2 emaitzaz amaitu zelarik. Bestalde, 1980ko hamarkadatik aurrera New Firm izendapenaz Aberdeen FC eta Dundee United FC taldeeen arteko lehia edo derbia ere izendatzen da. (eu)
- The Old Firm is the collective name for the Scottish football clubs Celtic and Rangers, which are both based in Glasgow. The two clubs are by far the most successful and popular in Scotland, and the rivalry between them has become deeply embedded in Scottish culture. It has reflected, and contributed to, political, social, and religious division and sectarianism in Scotland. As a result, the fixture has had an enduring appeal around the world. Celtic and Rangers have played each other 431 times in major competitions: Rangers have won 168 matches, Celtic 162 matches, and 101 ended in a draw. (en)
- Old Firm (in italiano Vecchia Azienda) è un termine inglese utilizzato per indicare la rivalità e le partite di calcio disputate tra il Celtic Football Club e il Rangers Football Club, le due principali squadre della città scozzese di Glasgow, le quali danno vita al derby più antico del mondo. Il semi-fallimento dei Rangers nel 2012, e la conseguente rifondazione del club a partire dalla Scottish League Two (quarta divisione scozzese), fece sì che l'Old Firm non si giocasse per circa tre anni; le due squadre tornarono ad affrontarsi il 1º febbraio 2015 in semifinale di Coppa di lega scozzese. (it)
- Old Firm (рус. Старая Фирма, Дерби Старой Фирмы) — историческое противостояние шотландских футбольных клубов «Селтика» и «Рейнджерс», располагающихся в крупнейшем городе страны — Глазго. Происхождение названия данного дерби неизвестно. Одна теория утверждает, что выражение ведёт своё начало со дня первого матча между клубами, то есть 1888 года, поэтому и найти истину невозможно. Однако шотландский историк футбола полагает, что «Старая Фирма» обязана своим названием коммерческими доходами команд от встреч между собой, которые являются рекордными в стране. Ещё по одной версии данное имя для глазговского дерби было придумано с целью демонстрации доминирующего положения клубов в местном футболе. (ru)
- Old Firm (lit. "Velha Firma", em inglês) é o nome popularmente dado ao maior clássico do futebol escocês, que envolve o Celtic Football Club e o Rangers Football Club, equipes de Glasgow, maior cidade da Escócia, que se confrontam desde 28 de maio de 1888, quando o Celtic venceu por 5 a 2. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)