rdfs:comment
| - L'Antiga Casa de Govern de Parramatta és l'antiga residència dels 10 primers governadors de Nova Gal·les del Sud, que es troba al Parc de Parramatta a Parramatta, Nova Gal·les del Sud, ara un suburbi de Sydney. Es considera una propietat d'importància nacional i internacional, un recurs arqueològic. També serveix per demostrar com l'Imperi Britànic es va expandir i com la societat australiana ha evolucionat des de 1788. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del, amb el nom de Colònies penitenciàries australianes. (ca)
- La Antigua Casa de Gobierno de Parramatta fue una residencia de campo utilizada como hogar por los primeros diez gobernadores de Nueva Gales del Sur de 1800 a 1847. Se encuentra en Parramatta, a las afueras de Sídney, Australia. Es el edificio gubernamental más antiguo de Australia que se conserva. En 2010 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de los Sitios australianos de presidios, un conjunto de once edificios históricos que representan «el fenómeno de la deportación masiva de delincuentes y de la expansión de las potencias coloniales europeas mediante la explotación de mano de obra reclusa». (es)
- パラマッタの旧総督官邸は、現在ではオーストラリア・シドニーの郊外に位置するパラマタ地区にあるニューサウスウェールズ植民地初期の建築物群である。1788年のオーストラリア入植以来の歴史とイギリス帝国の発展を象徴付ける建築物であり、考古学的にも価値の高い建築物群である。 2010年7月、オーストラリア国内の他の10の遺跡と共に、オーストラリアの囚人遺跡群の1つとして、国際連合教育科学文化機関の世界遺産に登録された。 (ja)
- Starý vládní dům je bývalá "zemská" rezidence používaná deseti dřívějšími guvernéry Nového Jižního Walesu mezi lety 1800 a 1847, který se nachází v Parramattském parku v Parramattě, NSW, nyní předměstí Sydney. Je považován za místo národního a mezinárodního významu jako archeologická lokalita. Také to ukazuje, jak se britská říše rozrůstala a jak se vyvíjela australská společnost od roku 1788. V červenci 2010 byl Starý vládní dům s pozemkem zapsán do Seznamu světového dědictví jako jedna z 11 australských lokalit s významnou asociací s dovozem trestanců. (cs)
- Das Old Government House and Government Domain ist ein denkmalgeschütztes Ensemble von Old Government House, Nebengebäuden und Parramatta Park in Parramatta, heute ein Vorort von Sydney in New South Wales, Australien. Die Gebäude bildeten in der Zeit von 1788 bis 1865 die Residenz von zwölf der frühen Gouverneure von New South Wales. Das Old Government House ist Australiens ältestes öffentliches Gebäude. Es wurde 1799 im Auftrag von Gouverneur John Hunter errichtet und war später die ständige Residenz von Gouverneur Lachlan Macquarie, der die Nebengebäude erbauen ließ. (de)
- The Old Government House is a heritage-listed former "country" residence used by ten early governors of New South Wales between 1800 and 1847, located in Parramatta Park in Parramatta, New South Wales, in the greater metropolitan area of Western Sydney, New South Wales, Australia. It is considered a property of national and international significance as an archaeological resource. It also serves to demonstrate how the British Empire expanded and Australian society has evolved since 1788. (en)
- Old Government House à Parramatta était la résidence des dix premiers gouverneurs de Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située dans le parc de Parramatta en Nouvelle-Galles du Sud, dans la banlieue de Sydney. Elle est considérée comme un établissement d'importance nationale et internationale en raison de son ancienneté et de sa possibilité de montrer comment l'Empire britannique puis la société australienne ont évolué depuis 1788. (fr)
- Old Government House är ett före detta landsbygdsresidens som bebotts av 10 tidiga guvernörer av New South Wales. Gården är belägen i Parramatta Park i Parramatta, idag en förort i Sydney, Australien Den anses vara en egendom av nationell och internationell betydelse som en arkeologisk resurs och en demonstrering av hur brittiska imperiet expanderade och hur Australiska samhället har utvecklats sedan 1788. Marken som fastigheten ligger på benämns Darug land, hem för Burramattastammen. Detta fiins bevis för Aboriginsk bosättning på platsen, såsom . (sv)
|