| rdfs:comment
| - Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, Argentina, 2 d'octubre de 1935 - 17 de febrer de 2005), és un exfutbolista argentí que ocupava la posició de migcampista. Va ser internacional absolut per la selecció de futbol de l'Argentina en 18 ocasions, amb la qual es va proclamar campió d'Amèrica l'any 1957, i am la selecció de futbol d'Itàlia en 9 ocasions. (ca)
- Ο Ενρίκε Ομάρ Σίβορι (ισπανικά: [enˈrike oˈmaɾ ˈsiβoɾi] , ιταλικά: [ˈɔːmar ˈsiːvori] ; 2 Οκτωβρίου 1935 – 17 Φεβρουαρίου 2005) ήταν Αργεντινός ποδοσφαιριστής και προπονητής που αγωνίστηκε ως επιθετικός. Ένας από τους καλύτερους παίκτες της εποχής του, ψηφίστηκε 36ος καλύτερος ποδοσφαιριστής του 20ού αιώνα στις εκλογές της IFFHS. (el)
- Enrique Omar Sívori (* 2. Oktober 1935 in San Nicolás de los Arroyos, Argentinien; † 17. Februar 2005 ebenda) war ein argentinisch-italienischer Fußballspieler und -trainer. Vom Weltfußballverband wurde er in die 2004 erstellte Bestenliste FIFA 100 aufgenommen. (de)
- Enrique Omar Sívori (2 Oktober 1935 – 17 Februari 2005) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Argentina dan Italia. Klub sebelumnya yang pernah ia bela adalah River Plate, Juventus, dan Napoli. Di timnas Argentina, dia bermain 19 kali dan mencetak 9 gol. (in)
- エンリケ・オマール・シボリ（Enrique Omar Sivori, 1935年10月2日 - 2005年2月17日）は、アルゼンチン、ブエノスアイレス州出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはMF、FW。愛称は「カベソン（デカ頭）」 (ja)
- 엔리케 오마르 시보리(이탈리아어: Enrique Omar Sívori, 스페인어: Enrique Omar Sívori, 1935년 10월 2일 ~ 2005년 2월 17일)는 아르헨티나와 이탈리아의 전직 축구 선수 겸 감독으로, 선수 시절 포지션은 스트라이커였다. (ko)
- Enrique Omar Sívori (ur. 2 października 1935 w San Nicolás de los Arroyos, zm. 17 lutego 2005 tamże) – argentyński piłkarz i trener. Zdobywca Złotej Piłki w 1961. W czasie kariery grał dla dwóch reprezentacji - Argentyny i Włoch. (pl)
- 恩里科·奧馬爾·西沃里（西班牙語：Enrique Omar Sívori，1935年10月2日－2005年2月17日），阿根廷足球運動員。有“60年代的马拉多纳”之称。 1954年在阿根廷足球甲级联赛球會河床竞技俱乐部開始職業足球生涯，年僅19歲。由於表現出色，隨隊奪得1955年和1956年阿甲聯賽冠軍。 西沃里1957年加盟意大利足球甲级联赛球會尤文圖斯。在尤文圖斯8年中，他出戰聯賽215場、錄得135個入球，贏得3次聯賽冠軍、3次意大利盃，1961年當選歐洲足球先生。翌年他代表意大利國家足球隊參加智利世界杯。1965年，西沃里轉投拿坡里，至1969年掛靴。 2005年2月17日，恩里科·奧馬爾·西沃里在家鄉聖尼古拉斯因胰腺癌去世，享年69歲。 (zh)
- إنريكيه عمر سيفوري (بالإسبانية: Omar Sívori)، من مواليد 2 أكتوبر 1935 وتوفي في 17 فبراير 2005، لاعب كرة قدم أرجنتيني، وقد لعب مع منتخب إيطاليا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 1962، وقد كان يلقب بالرأس الكبير. لعب سيفوري مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم 18 مباراة وسجل 9 أهداف، وقد ساعدهم على الفوز . و قد لعب سيفوري مع منتخب إيطاليا لكرة القدم، وقد شارك معهم في 9 لقاءات وسجل 8 أهداف، وقد أختاره بيليه ضمن قائمة أفضل 125 لاعب حي. (ar)
- Enrique Omar Sívori zkráceně jen Omar Sívori (2. říjen 1935, San Nicolás de los Arroyos, Argentina – 17. únor 2005, San Nicolás de los Arroyos, Argentina) byl argentinsko-italský fotbalový útočník a později i trenér. V roce 1961 obdržel cenu Zlatý míč. S River Plate vyhrál tři tituly v lize . S italským klubem Juventus vyhrál tři tituly (1957/58, 1959/60, 1960/61) a také tři domácí poháry . Za Argentinský národní tým vyhrál Mistrovství Jižní Ameriky 1957. (cs)
- Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, 2 de octubre de 1935-Ib., 17 de febrero de 2005) fue un futbolista y entrenador italoargentino. En River Plate obtuvo tres títulos de Primera División y con la selección argentina ganó el Campeonato Sudamericano 1957, del que se lo eligió Mejor jugador. En la Juventus de Turín obtuvo tres scudetto y dos Copa Italia. En 1961 ganó el Balón de Oro, que en ese momento se le era dado al Mejor jugador europeo. (es)
- Enrique Omar Sívori argentinar futbolari eta entrenatzailea izan zen. River Platen Lehen Mailako hiru titulu lortu zituen eta Argentinako futbol selekzio nazionalarekin 1957ko Amerika Kopa irabazi zuen, txapelketako jokalaririk onena bezala aukeratua izan zelarik. Juventus FCen hiru Scudetto eta Italiako Kopa bi lortu zituen. 1961ean Europako jokalari onenaren Urrezko Baloia irabazi zuen. (eu)
- Enrique Omar Sívori (Spanish: [enˈrike oˈmaɾ ˈsiβoɾi], Italian: [ˈɔːmar ˈsiːvori]; 2 October 1935 – 17 February 2005) was an Italian-Argentine football player and manager who played as a forward. At club level, he is known for his successful time with Italian side Juventus during the late 1950s and early 1960s, where he won three Serie A titles among other trophies; he also played for River Plate in Argentina and Napoli in Italy. (en)
- Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, 2 ottobre 1935 – San Nicolás de los Arroyos, 17 febbraio 2005) è stato un calciatore, allenatore di calcio e dirigente sportivo argentino naturalizzato italiano, che nel corso della sua carriera agonistica, rappresentò sia l'Argentina che l'Italia e militò nei club del River Plate, della Juventus e del Napoli; in panchina fu anche commissario tecnico dell'Albiceleste all'inizio degli anni 1970. (it)
- Enrique Omar Sívori dit Omar Sívori, né le 2 octobre 1935 à San Nicolas de los Aroyos près de Buenos Aires en Argentine et mort le 17 février 2005 dans la même ville, est un footballeur international argentin naturalisé italien (oriundo) qui jouait au poste d'avant-centre, avant d'ensuite devenir entraîneur. Sívori a pour particularité d'avoir joué pour deux équipes nationales : il remporte avec l'équipe d'Argentine la Copa América en 1957, avant de venir jouer en Europe et ne plus être sélectionné. Naturalisé italien en 1961, il est sélectionné en équipe d'Italie pour la coupe du monde 1962. (fr)
- Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, 2 oktober 1935 – aldaar, 17 februari 2005) was een Italo-Argentijnse voetballer. Zijn bijnaam was El Cabezón ('Het grote hoofd'). Sívori kwam vanaf 1956 achttien keer uit voor het Argentijns voetbalelftal. Nadat hij in 1957 verhuisde naar Italië, verbood de Argentijnse regering hem nog voor Argentinië te spelen. Daarop speelde hij vanaf 1961 negen interlands voor het Italiaans voetbalelftal. (nl)
- Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, 2 de Outubro de 1935 — San Nicolás, 17 de fevereiro de 2005) foi um futebolista e treinador de futebol ítalo-argentino. Ele é conhecido pelo sucesso na Juventus durante o final dos anos 1950 e início dos anos 1960. A nível de clubes, ele também jogou pelo River Plate e Napoli. Ele jogava como meia armador, sendo considerado um dos maiores jogadores de seu tempo, sendo listado na relação dos maiores jogadores de todos os tempos. Ele foi classificado como o 16º melhor jogador sul-americano do século XX, em texto publicado pela IFFHS em 2004. Integra também a lista dos 50 maiores jogadores do século XX desenvolvido por especialistas e historiadores da FIFA e também publicados pela IFFHS em 2004. No cenário internacional, jogou pela primeira vez (pt)
- Энри́ке Ома́р Си́вори (исп. Enrique Omar Sívori; 2 октября 1935[…], Сан-Николас-де-лос-Аройос, Буэнос-Айрес — 17 февраля 2005, Сан-Николас-де-лос-Аройос, Буэнос-Айрес) — аргентинский и итальянский футболист, нападающий, впоследствии тренер. Выступал за сборные Аргентины и Италии, тренировал сборную Аргентины. На клубном уровне играл за «Ривер Плейт», «Ювентус» и «Наполи». Из-за стиля игры, схожего с аргентинским футболистом 1980-х годов Диего Марадоной, Сивори начали называть в прессе «Марадоной 1960-х». «Это один из пяти лучших игроков, которых я видел в своей жизни». Адольфо Педернера (ru)
- Enrique Omar Sívori, född 2 oktober 1935 i , Argentina, död 17 februari 2005 i San Nicola, var en argentinsk-italiensk fotbollsspelare (anfallare). Sívori ansågs vara en av världens främsta fotbollsspelare i slutet av 1950-talet och första halvan av 1960-talet. Sina största framgångar nådde han med italienska Juventus där han vann Serie A ett flertal gånger samt blev skyttekung. Totalt gjorde han 134 mål i Serie A. Inför VM i Sverige 1958 var det tänkt att han skulle bli en av turneringens absoluta förgrundsfigurer men Argentinas fotbollsförbund bannlyste honom från landslagsspel efter flytten till Juventus 1957 på grund av att han visat "illojalitet" mot hemlandet. Ett öde som även drabbade den legendariske landsmannen Alfredo Di Stéfano efter dennes flytt till Real Madrid 1953. Därför sp (sv)
- Омар Сіворі (італ. Omar Sívori, нар. 2 жовтня 1935, Сан-Ніколас-де-лос-Арройос — пом. 17 лютого 2005, Сан-Ніколас-де-лос-Арройос) — аргентинський, а згодом італійський футболіст, нападник. Володар «Золотого м'яча» найкращого футболіста Європи 1961 року. Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле. Насамперед відомий виступами за клуби «Рівер Плейт», «Ювентус» та «Наполі», а також національну збірну Аргентини. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)