| rdfs:comment
| - أومسلاج (بالكرواتية: Omišalj) هي مدينة من مدن كرواتيا. يبلغ عدد سكانها 1790 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2001. وهي مدينة ساحلية صغيرة تقع في شمال جزيرة كرك. (ar)
- Omišalj (italsky Castelmuschio) je vesnice, přímořské letovisko a správní středisko stejnojmenné opčiny v Chorvatsku v Přímořsko-gorskokotarské župě. Nachází se u na ostrově Krk, asi 7 km jihozápadně od Kraljevice. V roce 2011 žilo v celé opčině 2 983 obyvatel, z toho 1 868 v Omišalji a 1 115 ve vesnici Njivice. Omišalj je nejsevernějším sídlem na ostrově Krk. Kolem Omišalje je silniční obchvat tvořený silnicemi a . Nachází se zde taktéž letiště Rijeka, k němuž vede . (cs)
- Omišalj [ˈɔmiʃaʎ] (dt.: Moschau, ital.: Castelmuschio) ist eine kleine Küstenstadt im Nordwesten der Insel Krk, Kroatien. (de)
- Omišalj es un municipio de Croacia en el condado de Primorje-Gorski Kotar. (es)
- Omišalj (Italian: Castel Muschio; German: Moschau) is a coastal municipality in the north-west of the island of Krk in Croatia. The population of Omišalj itself is 1,868 (2011), while the municipality also includes the nearby village of Njivice, bringing the total up to 2,983 people. Omišalj is best known in modern times for hosting the Rijeka Airport as well as Port of Rijeka oil terminal. (en)
- Omišalj est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 998 habitants, dont 86,89 % de Croates et le village seul comptait 1 790 habitants. Omišalj abrite l'aéroport international de Rijeka, ainsi qu'un terminal pétrolier. (fr)
- Castelmuschio (in croato Omišalj, in tedesco Moschau) è una piccola città costiera adriatica della Croazia, nel nord-est dell'isola di Veglia nella regione litoraneo-montana. La città aveva nel 2001 1 790 abitanti, mentre la municipalità con l'insediamento (naselja) di Gnivizze (Njivice) raggiungeva la popolazione di 2 998 abitanti. (it)
- Gmina Omišalj (chorw. Općina Omišalj) – gmina w Chorwacji, w żupanii primorsko-gorskiej. W 2011 roku liczyła 2983 mieszkańców. (pl)
- Омишаль (хорв. Omišalj, італ. Castel Muschio, нім. Moschau) — невеличке прибережне містечко на північному заході острова Крк у Хорватії, курорт. Входить до Приморсько-Горанської жупанії. Омишаль нині найвідоміший як місце розташування аеропорту Рієка та нафтового терміналу морського порту Рієка. Відомий також як місце перебування Почесного консульства Малінська Посольства України в Хорватії. (uk)
- Omišalj (italienska: Castelmuschio, tyska: Moschau) är en kommun och turistort i Kroatien. Kommunen har 2 987 invånare (2011) varav 1 871 invånare bor i tätorten. Kommunen ligger på den norra delen av ön Krk och hör till Primorje-Gorski kotars län. (sv)
- Омишаль (хорв. Omišalj) — община в Хорватии, входит в Приморско-Горанскую жупанию. Община состоит из 2 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживали 2998 человек. Общая площадь общины составляет 39 км². Технологическая мощность терминала по приёму сжиженного природного газа в порту Омишаль — 2,6 млрд м³ в год. (ru)
- 奧米沙利（克羅埃西亞語：Omišalj；義大利語：Castel Muschio；德語：Moschau）是位於克羅埃西亞克爾克島西北部的一個海濱小鎮。2001年，該鎮有人口1,790人。里耶卡機場和里耶卡港油碼頭位於這裡。 (zh)
- Omišalj [omiŝalj] estas marborda urbeto en nordokcidento de insulo Krk, Kroatio. Ĝia loĝantaro estas 1.790 (2001), tiu de la tuta administra areo - kiu inkludas la proksime situantan Njivice- estas 2.998. Omišalj estas unu de la plej malnovaj urboj de Krk. Ĝin fondis la romianoj en la 3-a jarcento kiel Fulfinium. Ĝia strategia signifo estis, ke ĝi situas sur roko de 80 m alta, de kiu oni povas spekti la . El epoko de la fondiĝo, postrestis la ruinoj de frukristana baziliko. En la 12-a jarcento, Omišalj estis nomita Castri musculi (el la latina ad musculi "ĉe la konkoj"). (eo)
- Omišalj is een klein stadje aan de noordwestelijke kust van Krk, een eiland van Kroatië. Bij een telling in 2001 woonden er 1.790 mensen. Met de mensen van het nabijgelegen dorpje Njivice erbij komt dat totaal op 2.998. Omišalj (of Omisalj) is een van de oudste stadjes op Krk. Het is in de 3e eeuw na Christus opgericht door de Romeinen. Toen kreeg het de naam Fulfinium. De stad bevindt zich op een klif met uitzicht op de , zo'n 80 meters boven de zeespiegel. In de 12de eeuw na Christus werd de naam veranderd in Castri musculi, afgeleid van Ad musculi, Latijn voor Plaats van de schelpen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)