| rdfs:comment
| - العشرية المشؤومة (بالقشتالية: Década Ominosa) هو مصطلح تقليديّ أُطلق على مدى العشر سنوات الأخيرة من حكم فيرناندو السابع ملك إسبانيا، وامتّدت منذ إلغاء الدستور الإسباني عام 1812 في 1 أكتوبر عام 1823 إلى حدّ وفاته في 29 أيلول 1833. (ar)
- Oni konas per la esprimo Abomeninda jardeko (en hispana Década Ominosa) (1823-1833) la periodon de la historio de Hispanio kiu korespondas al la lasta fazo de la reĝado de Fernando la 7-a (Hispanio) kaj al la restarigo de la absolutismo post la Liberala jartrio (1820-1823) kiam regis la Hispana konstitucio de 1812 aprobita en 1812. (eo)
- Hamarkada Deitoragarria edo absolutismoaren bigarren berrezarpena (1823-1833) deritzo Espainiaren historia garaikideko aro bati; berau Fernando VII.aren erregealdiaren azken fasea izan zen (1814-1833), Hirurteko Liberalaren ondoren (1820-1823), zeinetan 1812an aldarrikatutako Cadizko konstituzioa indarrean egon zen. Zenbait historialarik, Josep Fontanak adibidez, bigarren izena nahiago dute zeren eta Fernando VII.aren heriotzetik haratago luzatzen baitu iraupena, absolutismoaren amaiera arte, 1834. urtera arte, alegia. (eu)
- On appelle la Décennie abominable (en espagnol : Década Ominosa) (1823-1833) la période de l'histoire d'Espagne qui correspond à la dernière phase du règne de Ferdinand VII et à la restauration de l'absolutisme après le Triennat libéral (1820-1823), pendant lequel a été en vigueur la Constitution de Cadix promulguée en 1812. (fr)
- The Ominous Decade (Castilian: Década Ominosa) is a liberal term for the last ten years of the reign of King Ferdinand VII of Spain, dating from the abolition of the Spanish Constitution of 1812, on 1 October 1823, to his death on 29 September 1833. (en)
- 忌むべき十年間（いむべきじゅうねんかん、カスティーリャ語：Década Ominosa）は、スペイン王フェルナンド7世の治世のうち最後の10年間を指す言葉で、1823年10月1日のカディス憲法廃止から1833年9月29日のフェルナンド7世の死までの期間である。 (ja)
- Il Decennio nefasto spagnolo (in castigliano Década Ominosa) fu l'ultimo decennio del regno assolutista di Ferdinando VII, compreso fra la seconda abolizione della Costituzione, il 1º ottobre 1823, e la morte del sovrano, il 29 settembre 1833. (it)
- La dècada ominosa és el període que comprèn des de la fi del trienni liberal (1823) fins a la mort de Ferran VII el 1833. Aquesta denominació es deu al fet que fou una època de decadència i ineficàcia governamental. L'últim executat per una pseudoinquisició (la Junta de Fe de València) va ser un lliberal enemic polític de Ferran VII, en Gaietà Ripoll, penjat el 1826 amb una excusa religiosa: l'"ensenyament deísta". El període s'acaba un cop mort el rei Ferran VII, obrint-se un conflicte per la possessió de la corona que donà pas a la Primera Guerra Carlina. (ca)
- Se denomina Década Ominosa o segunda restauración del absolutismo (1823-1833) al periodo de la historia contemporánea de España que corresponde a la última fase del reinado de Fernando VII de España (1814-1833), tras el Trienio Liberal (1820-1823), en el que rigió la Constitución de Cádiz promulgada en 1812. Algunos historiadores, como Josep Fontana, prefieren la segunda denominación porque extienden el periodo más allá de la muerte de Fernando VII, hasta el fin del sistema absolutista, prolongándolo de esta forma hasta 1834. Ángel Bahamonde y Jesús A. Martínez comparten esta idea de incluir la «transición pactada que se consolida en 1834» y que constituiría la «última fase» del periodo. (es)
|
_-_Prado.jpg)
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)