rdfs:comment
| - Once More with Feeling és el setè capítol de la sisena temporada de la sèrie americana Buffy the Vampire Slayer («Buffy la caça vampirs»). Va ser emès als Estats Units el 6 de novembre del 2001. Joss Whedon que va crear la sèrie, n'és el director, guionista i compositor de les cançons. És un musical alhora homenatge i paròdia de les grans comèdies musicals de Hollywood. (ca)
- Noch einmal mit Gefühl, besser bekannt unter dem englischen Titel Once More, with Feeling, ist ein US-amerikanisches Musical aus der siebten Episode der sechsten Staffel der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen. Joss Whedon, Schöpfer der Serie, fungierte nicht nur als Regisseur und Drehbuchschreiber dieser Folge, er textete und komponierte mit Unterstützung von Christophe Beck und Jesse Tobias auch die Lieder. Noch einmal mit Gefühl feierte am 6. November 2001 seine Weltpremiere im US-amerikanischen Fernsehen beim Sender UPN. In Deutschland wurde diese Folge zum ersten Mal am 23. Oktober 2002 beim Fernsehsender ProSieben gezeigt. (de)
- Once More With Feeling é o sétimo episódio da sexta temporada da série de televisão Buffy the Vampire Slayer. É muito popular por ter sido um episódio totalmente diferente dos outros 143 da série. Ao invés de diálogos formais, várias cenas possuem músicas, tornando-o um episódio musical. (pt)
- Once More, with Feeling (Otra vez, con más sentimiento en España y Una vez más, con sentimiento en Hispanoamérica) es el séptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Se trata de un episodio que junto a Silencio tiene una producción especial ya que se trata en este caso de un episodio musical. Todos los miembros del equipo cantan sus diálogos, aunque dos de ellos hablaron algo del texto bajo su petición. One More, with Feeling es el episodio más complejo técnicamente hablando, conllevó entrenamiento extra de voz y baile. (es)
- Que le spectacle commence (en version originale : Once More, with Feeling) est le 7e épisode de la saison 6 de la série télévisée Buffy contre les vampires. Cet épisode est d'abord connu pour être musical, à la fois hommage et parodie des comédies musicales hollywoodiennes. Un démon, interprété par Hinton Battle, légende vivante de Broadway, contraint les personnages à chanter et danser. (fr)
- "Once More, with Feeling" is the seventh episode of the sixth season of the supernatural drama television series Buffy the Vampire Slayer (1997–2003) and the only one in the series performed as a musical. It was written and directed by series creator Joss Whedon and originally aired on UPN in the United States on November 6, 2001. (en)
|