| rdfs:comment
| - Fins que li va arribar l'hora (títol original en italià C'era una volta il West) és una pel·lícula italiana dirigida per Sergio Leone i estrenada l'any 1968. Ha estat doblada al català. (ca)
- C'era una volta il West 1968.eko italiar - estatubatuar filma, Sergio Leonek zuzendua. Charles Bronson, Henry Fonda, Jason Robards, Claudia Cardinale eta aktoreek antzestuak. Hasta que llegó su hora (Espainia) eta Érase una vez en el Oeste (Latinoamerika) 1969.ean ekoizpen onari. 1970.ean Spaghetti western zinema azpi genero, Sergio Leone zuzendariaren lanik onena eta generoarena ere. (eu)
- Once Upon a Time in the West (bahasa Italia: C'era una volta il West) adalah sebuah film Spaghetti Western 1968 yang ditulis dan disutradarai oleh Sergio Leone. Film tersebut dibintangi oleh Henry Fonda sebagai seorang penjahat dalam , Charles Bronson sebagai lawannya, sebagai pemilik rumah yang baru menjanda, dan Jason Robards sebagai seorang bandit. Skenarionya ditulis oleh Sergio Donati dan Leone, dari sebuah cerita karya , Bernardo Bertolucci dan Leone. Sinematografi layar lebarnya diurus oleh , dan musiknya diurus oleh Ennio Morricone. (in)
- 『ウエスタン』または『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』（原題：C'era una volta il West、英題：Once Upon a Time in the West）は、1968年製作のイタリア・アメリカ合作映画。セルジオ・レオーネ監督作品。黄昏の西部開拓時代を舞台に、当時の人間模様を活写した大作群像劇である。 レオーネの代表作であるのみならず、西部劇の金字塔として高く評価されている。この作品から『夕陽のギャングたち』、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』までを、それまでの「ドル箱三部作」に対して「ワンス・アポン・ア・タイム三部作」と呼ぶこともある。 (ja)
- 옛날 옛적 서부에서(이탈리아어: C'era una volta il West)는 1968년 개봉한 이탈리아의 서사적 스파게티 웨스턴 영화이다. 세르조 레오네가 감독했다. 최고의 웨스턴 장르 영화 중 하나로 평가 받는다. (ko)
- Harmonica – en hämnare (italienska: C'era una volta il West, engelska: Once Upon a Time in the West, "Det var en gång i västern") är en italiensk-amerikansk film från 1968 i regi av Sergio Leone. (sv)
- «Одного разу на Дикому Заході» (спочатку знятий у 1968 році в Італії під назвою «C'era una volta il West», а потім у травні 1969 в США як «Once upon a time in the West») — класичний спагеті-вестерн режисера Серджо Леоне. У списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb з вестернів поступається тільки попередньому фільму Леоне, «Хороший, поганий, злий» (1966). На 13 серпня 2021 року фільм займав 49-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом.. (uk)
- 《西部往事》（英語：Once Upon a Time in the West）為義大利導演塞吉歐·李昂尼所執導的義大利式西部片，由亨利·方達、查爾斯·布朗森與克勞蒂雅·卡汀娜所主演。本片备受赞誉的主题音乐出自埃尼欧·莫里科内之手。 在结束镖客三部曲的拍摄工作之后，李昂尼已经打算开始拍摄美国往事。由于镖客三部曲大获成功，特别是制片方投入的资金很少，因此制片方希望继续拍摄一部西部题材的电影，李昂尼同意了这个请求，并将这部以西部時代的尾聲為主題的新片命名为西部往事。由於其陰鬱的故事風格與大膽啟用素以正派角色形象廣受歡迎的亨利·方達擔綱反派的作法，本片在美國本土的賣座不甚理想，但在海外（尤其是歐洲與日本）卻大獲成功。此片公認為是他生涯中的巔峰；也被廣泛的認為是史上最偉大的西部片之一。 (zh)
- حدث ذات مرة في الغرب (بالإنجليزية: Once Upon a Time in the West وبالإيطالية: C'era una volta il West) هو فيلم ملحمي شهير من أفلام الغرب الأمريكي من نوعية الوسترن سباجيتي، أخرجه الإيطالي عام 1968 ليكون رابع أفلامه في هذه النوعية. الفيلم من بطولة هنري فوندا بدور الشرير فرانك وتشارلز برونسون بدور عدوه هارمونيكا وجيسون روباردس بدور اللص شايان وكلاوديا كاردينالي بدور الأرملة جيل مكباين. كتب السيناريو كل من سرجيو ليوني وسرجيو دوناتي اعتماداً على قصة لسرجيو ليوني وبيرناردو بيرتلوتشي وداريو ارجنتو. أنجز التصوير السينمائي تونينو ديلي كولي الذي تعاون معه المخرج قبل ذلك في فيلم الطيب والشرس والقبيح. موسيقى الفيلم من تأليف اينيو موريكون الذي يمثل مع سرجيو ليوني ثنائي فني مميز حيث وضع للمخرج جميع موسيقى أفلامه السباجيتي الأولى. (ar)
- Tenkrát na Západě (italsky C'era una volta il West) je spaghetti western italského režiséra Sergia Leoneho z roku 1968. Filmová hvězda Henry Fonda byl obsazen proti svému typu jako darebák Frank, Charles Bronson jako jeho osudový soupeř „Harmonika“, Jason Robards jako sympatický bandita Cheyenne a Claudia Cardinalová jako Jill, ovdovělá žena s minulostí prostitutky. Scénář napsali Leone a , příběh vymysleli Leone, Bernardo Bertolucci a Dario Argento. Za kamerou stál a hudbu složil Ennio Morricone. (cs)
- Το Κάποτε στη Δύση (Ιταλικά: C'era una volta il West) είναι ένα επικό ιταλικό σπαγκέτι γουέστερν παραγωγής 1968, σκηνοθετημένο από τον Σέρτζιο Λεόνε για την Paramount Pictures. Πρωταγωνιστούν οι Χένρι Φόντα σε κόντρα ρόλο ως ο κακός, ο Τσαρλς Μπρόνσον ως η νέμεση του, ο Τζέισον Ρόμπαρντς ως ένας ληστής, και η Κλαούντια Καρντινάλε ως μια προσφάτως χήρα αγρότισσα με παρελθόν ως πόρνη. Το σενάριο γράφτηκε από τον Λεόνε και τον Σέρτζιο Ντονάτι, βασισμένο σε μια ιστορία των Λεόνε, Μπερνάρντο Μπερτολούτσι και Ντάριο Αρτζέντο. Η widescreen κινηματογράφιση έγινε από τον Τονίνο Ντέλλι Κόλλι, και ο Έννιο Μορικόνε συνέθεσε την μουσική της ταινίας. (el)
- Spiel mir das Lied vom Tod (Originaltitel: C’era una volta il West; englischer Titel: Once Upon a Time in the West) ist ein von Sergio Leone inszenierter Italowestern aus dem Jahr 1968. Die italienisch-US-amerikanische Koproduktion zählt zu den erfolgreichsten Filmen dieses Genres. Die Uraufführung fand am 21. Dezember 1968 in Rom statt. Der Kinostart in der Bundesrepublik Deutschland war am 14. August 1969. (de)
- C'era una volta il West (en España, Hasta que llegó su hora; en Hispanoamérica, Érase una vez en el Oeste) es una película épica italiana del género Spaghetti Western de 1968, dirigida por Sergio Leone, quien la escribió junto a Sergio Donati con base en una historia de Dario Argento, Bernardo Bertolucci y el propio Leone. Está protagonizada por Henry Fonda, actuando de manera poco característica para él como villano, Charles Bronson como su némesis, Claudia Cardinale como una hacendada que acaba de enviudar, Jason Robards como un bandido, y Gabriele Ferzetti en los papeles principales. La fotografía fue de Tonino Delli Colli, y la aclamada banda sonora fue de Ennio Morricone. (es)
- Once Upon a Time in the West (Italian: C'era una volta il West, "Once upon a time (there was) the West") is a 1968 epic Spaghetti Western film directed by Sergio Leone, who co-wrote it with Sergio Donati based on a story by Dario Argento, Bernardo Bertolucci, and Leone. It stars Henry Fonda, cast against type as the villain, Charles Bronson as his nemesis, Jason Robards as a bandit, and Claudia Cardinale as a newly widowed homesteader. The widescreen cinematography was by Tonino Delli Colli, and the acclaimed film score was by Ennio Morricone. (en)
- Il était une fois dans l'Ouest (titre original : C'era una volta il West) est un western spaghetti italo-américain de Sergio Leone réalisé en 1968, sorti en salle en Italie la même année et en 1969 dans le reste du monde. L'action du film se passe lors de la conquête de l'Ouest américain. Il évoque l'âpre rivalité des intérêts pour l’appropriation des terres que traverse la construction du chemin de fer et met en scène différents personnages représentatifs des westerns classiques pour mieux les détourner. (fr)
- C'era una volta il West è un film del 1968 diretto da Sergio Leone. È un western all'italiana di registro epico prodotto dalla Paramount Pictures e interpretato da Charles Bronson, Claudia Cardinale, Henry Fonda e Jason Robards. La sceneggiatura venne scritta da Leone e Sergio Donati, da un soggetto ideato da Leone, Bernardo Bertolucci e Dario Argento. Il film venne fotografato da Tonino Delli Colli e musicato da Ennio Morricone. È il primo episodio della trilogia del tempo di Leone, che proseguirà con Giù la testa (1971) e C'era una volta in America (1984). (it)
- Once Upon a Time in the West is een film uit 1968 van de Italiaanse regisseur Sergio Leone. De oorspronkelijke (Italiaanse) titel is C'era una volta il West. De hoofdrollen worden gespeeld door Claudia Cardinale als weduwe, Henry Fonda als de schurk Frank, Charles Bronson als zijn mysterieuze nemesis “Harmonica” en Jason Robards als bandiet met gouden hart Cheyenne. De filmmuziek van Ennio Morricone, waarin elk hoofdpersoon zijn of haar eigen muzikale thema heeft, is een van de bekendste en best verkopende aller tijden. (nl)
- Pewnego razu na Dzikim Zachodzie (ang. Once Upon a Time in the West, wł. C'era una volta il West) – film Sergio Leone z 1968 nakręcony w koprodukcji włosko-amerykańskiej, spaghetti western uważany przez wielu za szczytowe osiągnięcie gatunku. W filmie wystąpili m.in. Henry Fonda jako bezwzględny zabójca Frank, Charles Bronson jako tajemniczy rewolwerowiec bez imienia, Jason Robards jako romantyczny łotrzyk Cheyenne oraz Claudia Cardinale jako eksprostytutka Jill McBain. (pl)
- «Одна́жды на Ди́ком За́паде» (итал. C'era una volta il West; англ. Once Upon A Time In The West) — спагетти-вестерн режиссёра Серджо Леоне. Он написал сценарий вместе с другими известными итальянскими режиссёрами — Дарио Ардженто («Суспирия») и Бернардо Бертолуччи («Мечтатели»). После фильма «Хороший плохой, злой» Леоне собирался, уйдя от вестернов, осуществить экранизацию книги «Бандиты», которая в конечном итоге стала «Однажды в Америке». После того как Клинт Иствуд отклонил предложение сыграть главного героя (Гармонику), эту роль отдали Чарльзу Бронсону. Для «Однажды на Диком Западе» Леоне изменил свой подход к повествованию, отличающемуся от его ранних вестернов. По сравнению с фильмами «Долларовой трилогии», причудливыми, быстрыми по стилю и даже несколько пародирующими каноны фильмов (ru)
- C'era una volta il West (bra: Era uma Vez no Oeste; prt: Aconteceu no Oeste), ou Once Upon a Time in the West (em inglês) é um filme ítalo-hispano-estadunidense de 1968, gêneros bangue-bangue e épico, coescrito e dirigido por Sergio Leone. É estrelado por Henry Fonda, como o vilão, Charles Bronson como seu nêmesis, Claudia Cardinale. O roteiro foi escrito por e Leone, pela história escrita por Dario Argento, Bernardo Bertolucci e Leone. A trilha sonora é de Ennio Morricone. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)