| rdfs:comment
| - L'onnagata (女方) ou oyama (女形) est un type de personnage du théâtre japonais. Le mot désigne à la fois le rôle et l'acteur. (fr)
- Onnagata (女形/女方, lit. "female role") (also oyama (女形)) are male actors who play female roles in kabuki theatre. (en)
- 女形・女方（おやま・おんながた）とは歌舞伎において女性を演じる役者・職掌または其の演技様式。 (ja)
- Un onnagata (女形? "a forma di donna") è un attore di sesso maschile che interpreta ruoli femminili nel teatro giapponese Kabuki. L'espressione oyama (女形? "donna") ha identico significato, ma sta gradualmente cadendo in disuso. (it)
- 온나가타(일본어: 女形), 또는 오야마(일본어: 女方)는 일본의 전통극 가부키에서 여성 역할을 하는 남성 배우를 말한다. (ko)
- Оннагата или ояма (яп. 女形 или 女方, букв. «[актёры] женского стиля/образа») — амплуа театра кабуки; исполнители-мужчины, играющие роли женщин, а также соответствующий стиль игры. Позднее это амплуа также было заимствовано одной из разновидностей реформированного ближе к западным традициям театра (букв. «новая драма») — . (ru)
- Els onnagata o oyama (japonès: 女形・女方, "paper de dona") són actors masculins que es fan passar per dones en el teatre kabuki japonès. El kabuki exclusivament masculí modern es coneixia en un principi com a yarō kabuki (kabuki d'homes) per distingir-lo d'altres formes anteriors. A principis del segle xvii, poc després de l'aparició del gènere, molts teatres kabuki tenien un repartimet exclusivament femení (onna kabuki), amb dones fent el paper d'homes quan era necessari. El wakashu kabuki (kabuki de nois adolescents), amb un repartiment compost completament per atractius homes joves interpretant papers masculins i femenins, i sovint tractant temes eròtics, es va crear al voltant del 1612. (ca)
- Un onnagata (女方 ''onnagata''?) u oyama (女形 ''oyama''?) se refiere dentro del teatro japonés kabuki al actor que encarna en las obras teatrales el papel de una joven mujer. La traducción literal del término es 'figura de mujer', debido a que el papel es efectuado de manera exclusiva por un varón, quien debe vestirse como mujer y realizar un personaje femenino real. La presencia de los onnagata genera un efecto de distracción al público. (es)
- Onnagata (jap. 女形 onna-gata, oyama) – rola kobieca grana przez mężczyznę w teatrze kabuki. Początki onnagata sięgają 1629 roku, gdy w Japonii został wprowadzony zakaz występowania kobiet w teatrze. Obowiązywał on do 1977 roku. W tym okresie role kobiece w teatrze odgrywali mężczyźni. (pl)
- Een oyama of onnagata is een man die een vrouwenrol speelt. Dit gebruik komt uit Japan. Het gebruik stamt uit 1629 toen onder het shogunaat van Tokugawa besloten werd dat vrouwen niet meer mochten meespelen in de toneelvorm kabuki. Toentertijd werden de vrouwenrollen hoofdzakelijk waargenomen door prostituees, hetgeen door dit shogunaat als slecht voor de publieke moraal werd beschouwd. Een oyama wordt vanaf zeer jonge leeftijd opgeleid om te lopen, praten en handelen als een vrouw. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)