rdfs:comment
| - Orlam, auch Oorlam, eigentlich ǃGû-ǃgôun oder Nauba-xu gye ǀki-khoen, ist ein Sammelbegriff für die im 17. und 18. Jahrhundert in der Kapkolonie aus den Verbindungen von niederländischen Buren mit den bei ihnen tätigen Nama-Frauen entstandenen Gesellschaften. (de)
- Orlamoj estas komuna nomo por triboj, kiuj ekestis dum la 17-a kaj 18-a jarcentoj en la sudafrika Kabregiono el seksaj rilatoj inter nederlandaj farmbienuloj (buroj) kun namaj virinoj. (eo)
- Les Oorlams (ou Orlams) étaient des métis issus de colons néerlandais et de namas vivant dans la colonie du Cap au XVIIIe siècle avant de venir s'établir dans le Sud-Ouest africain sous la conduite de Jaager puis de Jonker Afrikaner. Plus généralement, un Oorlam pouvait être un Khoi ou un « Hottentot mélangé » aux traits culturels coloniaux (langue maternelle néerlandaise ou afrikaans, utilisation des armes à feu, des chevaux). (fr)
- Oorlam (Orlaam, Orlam, Oorlams, Orlams, Orlamse Hottentot) is een etnische benaming voor een bevolkingsgroep die afstamt van Nama of Khoikhoivrouwen en van Nederlandse vaders, meestal boeren uit de Kaapkolonie. De Oorlam leven overwegend in Namibië en zijn tegenwoordig grotendeels geassimileerd met de Nama. Ze zijn verwant aan de Basters en de Griekwa. (nl)
- The Oorlam or Orlam people (also known as Orlaam, Oorlammers, Oerlams, or Orlamse Hottentots) are a subtribe of the Nama people, largely assimilated after their migration from the Cape Colony (today, part of South Africa) to Namaqualand and Damaraland (now in Namibia). (en)
|