| rdfs:comment
| - Die Operación Milagro (deutsch: Operation Wunder; auch: Misión Milagro) bezeichnet einen zwischen den Regierungen Kubas und Venezuelas vereinbarten Plan zur Heilung verschiedener Augenerkrankungen in den Bevölkerungen der beteiligten Länder. Sie ist in die Programme der ALBA integriert. (de)
- La Misión Milagro u Operación Milagro, es un proyecto humanitario que dio inicio el 8 de julio de 2004 liderado por los gobiernos de Cuba y Venezuela. Tiene el propósito de ayudar a aquellas personas con bajos recursos para que puedan ser operadas de distintos problemas oculares. Es un plan sanitario llevado a cabo en forma conjunta por los gobiernos de Venezuela y Cuba que intenta dar solución a determinadas patologías oculares de la población. Es parte del plan de integración de América Latina, y se integra dentro de los programas para lograr la unidad entre los pueblos Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA). (es)
- Operación Milagro (English: Operation Miracle; also Misión Milagro in Venezuela) is a program of international solidarity launched in 2004 by the governments of Cuba and Venezuela to provide free medical treatment for people with eye problems. It additionally provides the countries it operates in with new medical equipment and infrastructure. By 2019, over 4 million people in 34 countries had received free treatment through the program. The program is integrated into the programs of the ALBA. (en)
- La Misión Milagro, o Operazione Milagro, è un che ebbe inizio l'8 luglio 2004 con l'impulso dei governi di Cuba e Venezuela. Ha lo scopo di aiutare quelle persone con scarse risorse affinché possano essere operate per vari problemi oculari. È un piano sanitario che fa capo in forma congiunta ai governi di Cuba e Venezuela e che cerca di dare soluzione a determinate patologie oculari della popolazione. È parte del piano di integrazione dell'America Latina, e si integra nei programmi per ottenere l'unità tra i popoli dell'Alleanza Bolivariana per le Americhe (ALBA). (it)
- «Миссия „Милагро“» или «Операция „Милагро“» — программа офтальмологической помощи беднейшим слоям населения стран третьего мира, осуществляемая совместно правительствами Кубы и Венесуэлы. Программа была начата 8 июля 2004 года в рамках стратегического плана интеграции стран Боливарианского альянса для народов нашей Америки (ALBA).Благодаря программе с 2004 по 2014 год офтальмологическую помощь получило более трёх миллионов человек по всему миру, включая такие страны, как Боливия, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Эквадор, Колумбия, Аргентина, Уругвай, Гайана, Гаити, Гранада, Пакистан и Индонезия. Примечательно, что среди получивших медицинскую помощь благодаря «Миссии „Милагро“» был и убийца Че Гевары Марио Теран, которому провели операцию по удалению катаракты (ru)
- Uppdrag mirakel eller "Misión milagro" (spanska) är ett humanitärt projekt som inleddes den 8 juli 2004 av regeringarna i Kuba och Venezuela. Projektet syftar till att hjälpa dem med låga inkomster så att de kan få hjälp med olika ögonsjukdomar. Det är ett projekt inom samarbetet inom ALBA. Projektet har verkat i länder som El Salvador, Guatemala, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Argentina och Dominikanska republiken. Den 20 november 2008 bildade Kuba och Angola ett samarbete inom Uppdrag Mirakel. Det afrikanska landets ögonläkare fick utbildning av kubanska specialister. (sv)
|
| has abstract
| - Die Operación Milagro (deutsch: Operation Wunder; auch: Misión Milagro) bezeichnet einen zwischen den Regierungen Kubas und Venezuelas vereinbarten Plan zur Heilung verschiedener Augenerkrankungen in den Bevölkerungen der beteiligten Länder. Sie ist in die Programme der ALBA integriert. Der Plan sieht vor, dass über einen Zeitraum von 10 Jahren rund sechs Millionen Menschen mit augenheilkundlichen Problemen operativ behandelt werden. Gestartet in Venezuela, wird er außerdem in 31 weiteren Ländern Lateinamerikas, der Karibik, Asiens, Afrikas angewendet. Als Erweiterung dieses Programms wurden mit Hilfe kubanischen medizinischen Personals Kliniken in Venezuela und Bolivien errichtet, die eine kostenlose Behandlung dieser Erkrankungen ermöglichen und somit eine bessere Kontrolle und Vorbeugung erlauben. An der Operation Milagro sind 165 kubanische Institutionen beteiligt. Sie stellen ein Netz von 49 Zentren in 14 Ländern Lateinamerikas und der Karibik bereit, wo 82 Augenkrankheiten chirurgisch behandelt werden können. Es gibt entsprechende Missionen in Venezuela, Bolivien, Ecuador, Haiti, Honduras, Panama, Guatemala, St. Vincent und die Grenadinen, Guyana, Paraguay, Granada, Nicaragua und Uruguay. Im Dezember 2007 feierte Kuba den millionsten Patienten, dem das Augenlicht zurückgegeben oder verbessert wurde. Bis 2011 – aus diesem Jahr stammen die letzten verfügbaren Daten – wurde das Sehvermögen von mehr als zwei Millionen Menschen aus 34 Ländern Lateinamerikas, der Karibik und Afrikas wiederhergestellt oder verbessert. (de)
- La Misión Milagro u Operación Milagro, es un proyecto humanitario que dio inicio el 8 de julio de 2004 liderado por los gobiernos de Cuba y Venezuela. Tiene el propósito de ayudar a aquellas personas con bajos recursos para que puedan ser operadas de distintos problemas oculares. Es un plan sanitario llevado a cabo en forma conjunta por los gobiernos de Venezuela y Cuba que intenta dar solución a determinadas patologías oculares de la población. Es parte del plan de integración de América Latina, y se integra dentro de los programas para lograr la unidad entre los pueblos Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA). Desde su creación se han operado, gracias al desarrollo alcanzado en la medicina cubana, a millares de latinoamericanos de países como El Salvador, Guatemala, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Argentina, República Dominicana y Uruguay, y se pretende su aplicación en otros países. Como parte de su ampliación han surgido Centros de Oftalmología en Venezuela y Bolivia con personal, equipos, dinero proviniente de los recursos petroleros venezolanos extraídos de Pdvsa para construcción de hospitales, insumos cuidado y atención médica a las personas más afectas con pobreza extrema de paises como Perú así sustentándose en los acuerdos de cooperación cuba solo integran la atención médica al igual que el país creador del proyecto (Venezuela) En los centros donde se alojan los pacientes en Cuba son atendidos por médicos, trabajadores sociales o estudiantes universitarios que brindan parte de sus vacaciones para dedicarlas a esta labor de solidaridad. Parte de esta obra es contada por aquellos que la vivieron en el libro de Katiuska Blanco, Alina Perera y Alberto Núñez, Voces del Milagro. (es)
- Operación Milagro (English: Operation Miracle; also Misión Milagro in Venezuela) is a program of international solidarity launched in 2004 by the governments of Cuba and Venezuela to provide free medical treatment for people with eye problems. It additionally provides the countries it operates in with new medical equipment and infrastructure. By 2019, over 4 million people in 34 countries had received free treatment through the program. The program is integrated into the programs of the ALBA. While in the initial phase of the program patients were transported to Cuba to be attended there, by 2017 there were 69 ophthalmological centers in 15 countries, carrying out vision-saving and restoring surgery. (en)
- La Misión Milagro, o Operazione Milagro, è un che ebbe inizio l'8 luglio 2004 con l'impulso dei governi di Cuba e Venezuela. Ha lo scopo di aiutare quelle persone con scarse risorse affinché possano essere operate per vari problemi oculari. È un piano sanitario che fa capo in forma congiunta ai governi di Cuba e Venezuela e che cerca di dare soluzione a determinate patologie oculari della popolazione. È parte del piano di integrazione dell'America Latina, e si integra nei programmi per ottenere l'unità tra i popoli dell'Alleanza Bolivariana per le Americhe (ALBA). Dalla sua creazione sono state operate, grazie all'avanzato sviluppo della medicina cubana, migliaia di latinoamericani di paesi come El Salvador, Guatemala, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Argentina e Repubblica Dominicana, e si prevede la sua applicazione in altri paesi. Come parte del suo sviluppo sono sorti centri di Oftalmologia in Venezuela e Bolivia con personale, equipaggiamento e risorse cubane. Nei centri dove vengono alloggiati i pazienti a Cuba sono assistiti da medici, operatori sociali e studenti universitari che dedicano parte delle loro vacanze a questo lavoro di solidarietà. (it)
- Uppdrag mirakel eller "Misión milagro" (spanska) är ett humanitärt projekt som inleddes den 8 juli 2004 av regeringarna i Kuba och Venezuela. Projektet syftar till att hjälpa dem med låga inkomster så att de kan få hjälp med olika ögonsjukdomar. Det är ett projekt inom samarbetet inom ALBA. Projektet har verkat i länder som El Salvador, Guatemala, Ecuador, Colombia, Costa Rica, Venezuela, Bolivia, Argentina och Dominikanska republiken. Den 20 november 2008 bildade Kuba och Angola ett samarbete inom Uppdrag Mirakel. Det afrikanska landets ögonläkare fick utbildning av kubanska specialister. En del av detta arbete berättas av dem som bodde där i boken "Voces del milagro" (Voice of the Miracle). (sv)
- «Миссия „Милагро“» или «Операция „Милагро“» — программа офтальмологической помощи беднейшим слоям населения стран третьего мира, осуществляемая совместно правительствами Кубы и Венесуэлы. Программа была начата 8 июля 2004 года в рамках стратегического плана интеграции стран Боливарианского альянса для народов нашей Америки (ALBA).Благодаря программе с 2004 по 2014 год офтальмологическую помощь получило более трёх миллионов человек по всему миру, включая такие страны, как Боливия, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Эквадор, Колумбия, Аргентина, Уругвай, Гайана, Гаити, Гранада, Пакистан и Индонезия. Примечательно, что среди получивших медицинскую помощь благодаря «Миссии „Милагро“» был и убийца Че Гевары Марио Теран, которому провели операцию по удалению катаракты и вернули зрение. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
