rdfs:comment
| - Operation Frequent Wind war die amerikanische Evakuierung der südvietnamesischen Hauptstadt Saigon am 29. und 30. April 1975 während der Endphase des Vietnamkriegs. (de)
- Operasi Frequent Wind adalah fase terakhir dalam evakuasi warga sipil Amerika dan Vietnam "berresiko" dari Saigon, Vietnam Selatan, sebelum pengambilalihan kota tersebut oleh Tentara Rakyat Vietnam dari Vietnam Utara dalam Kejatuhan Saigon. Operasi tersebut dilakukan pada 29–30 April 1975, pada hari-hari terakhir Perang Vietnam. Lebih dari 7.000 orang dievakuasi menggunakan helikopter dari berbagai titik di Saigon. Pengangkutan udara tersebut menciptakan gambar-gambar menarik. (in)
- L’opération Frequent Wind est l'évacuation par hélicoptère de civils américains et de Vietnamiens « prioritaires » de la capitale de la République du Viêt Nam Saïgon (future Hô-Chi-Minh-Ville) les 29 et 30 avril 1975 lors des derniers jours de la guerre du Viêt Nam. Plus de 7 000 personnes ont été évacuées lors de l'opération, grâce à une cinquantaine d'hélicoptères américains qui firent la rotation entre Saigon et les navires de l'US Navy au large du Vietnam. (fr)
- フリークエント・ウィンド作戦(フリークエント・ウィンドさくせん、英語: Operation Frequent Wind)とは、ベトナム戦争末期の1975年4月、陥落寸前の南ベトナムの首都サイゴン(現ホーチミン市)からの航空機により行われた脱出作戦を指す。この作戦名称は当初の作戦暗号名 "Talon Vise" が露見したため、差し替えられたものである。 (ja)
- Operation Frequent Wind var en operation som genomfördes under Vietnamkrigets sista dagar innan Saigons fall i syfte att evakuera den amerikanska ambassadpersonalen i Saigon och så många vietnamesiska flyktingar som möjligt. Det är den största evakuering som någonsin genomförts med helikopter; mer än 7 000 människor evakuerades. (sv)
- Операция «Порывистый ветер» (англ. Frequent Wind) — операция по эвакуации американских граждан из Сайгона в 1975 году во время войны во Вьетнаме. (ru)
- Operação Vento Constante (inglês: Operation Frequent Wind) foi o plano de uma operação de emergência de evacuação de pessoal da cidade de Saigon por helicópteros, realizado pelos Estados Unidos durante os últimos dias da Guerra do Vietnã, em abril de 1975. O plano foi baseado numa operação similar realizada com sucesso pelos norte-americanos algumas semanas antes no Cambodja, chamada Operation Eagle Pull, que retirou pelo ar centenas de pessoas da capital Phnom Penh, quando ela foi tomada pelas forças do Khmer Vermelho. (pt)
- عملية الريح المتكررة (بالإنجليزية: Operation Frequent Wind) ، حدثت يومي 29 و30 من أبريل عام 1975م، وسميت هذه التسمية بسبب قيام القوات الأمريكية لعملية الإجلاء السريع للرعايا الأمريكيين ومن تبقى من فيتنام الجنوبية ، وكانت الحاملة هانكوك والتي هبطت منها هي أول موجة لطائرات عمودية وسعتها كانت 2100 ، وتم اجلائها 2100 من الرعايا الأمركيين وفي 30 أبريل 1975م أنقذ السفير الأمريكي لدى فيتنام الجنوبية جراهام مارتن وكان معه 2100 رجل من سيطرة الفايت كونج الشيوعية، وبعد ساعتين وصلت دبابات عسكرية التابعة لفيتنام الشمالية تخترق بوابات القصر الرئاسي المجاور، ونجحت قوة الواجب 76 التي كان قوامها الحاملة هانكوك، ونجحوا في إنقاذ 7 آلاف من الأمريكيين والفيتناميين الجنوبيين، وخلال فترة العصر رحلت قوة الواجب 76 وجماعة إم إس سي من الساحل الفيتنامي الجنوبية، وكانت ذلك نهاية دور الإسطول الأمريكي السابع في حرب فيت (ar)
- Frequent Wind operazioa izan zen Saigongo (Hegoaldeko Vietnamgo hiriburua) langile estatubatuarren eta vietnamdarren ebakuazioaren azken fasea, Viet Cong eta Ipar Vietnamgo tropek Saigon erortzean hiria hartu aurretik. Operazioa 1975eko apirilaren 29tik 30era bitartean egin zen, Vietnamgo gerraren azken egunetan. 7000 lagun baino gehiago eraman zituzten helikopteroz Saigongo hainbat lekutatik. Aireko zubi horrek argazkiak eta filmazioak utzi zituen, eta irudimen kolektiboan grabatu ziren, batez ere estatubatuarren artean, herrialdearen porrotaren epilogo gisa. Historiako helikoptero bidezko ebakuaziorik handiena izan da. (eu)
- La Operación Frequent Wind fue la fase final de la evacuación del personal estadounidense y los vietnamitas «en riesgo» de Saigón, capital de Vietnam del Sur, antes de la toma de la ciudad por las tropas del Viet Cong y de Vietnam del Norte en el transcurso de la caída de Saigón. La operación se desarrolló entre el 29 y el 30 de abril de 1975, durante los últimos días de la guerra de Vietnam. Más de 7000 personas fueron evacuadas en helicóptero desde varios puntos de Saigón, un puente aéreo que dejó fotografías y filmaciones que quedarían grabadas en el imaginario colectivo, especialmente en el estadounidense, como epílogo de la derrota del país. Está considerada la evacuación con helicópteros más grande de la historia. (es)
- Operation Frequent Wind was the final phase in the evacuation of American civilians and "at-risk" Vietnamese from Saigon, South Vietnam, before the takeover of the city by the North Vietnamese People's Army of Vietnam (PAVN) in the Fall of Saigon. It was carried out on 29–30 April 1975, during the last days of the Vietnam War. More than 7,000 people were evacuated by helicopter from various points in Saigon. The airlift resulted in a number of enduring images. This operation was also the debut combat deployment of the F-14 Tomcat aircraft. (en)
- L'operazione Frequent Wind fu un'evacuazione tramite elicotteri di civili americani e sud-vietnamiti dalla capitale Saigon, avvenuta tra il 29 ed il 30 aprile 1975 a seguito della offensiva dell'esercito del Vietnam del Nord, giunto fino nella capitale, e che segnò di fatto la fine della guerra del Vietnam. I preparativi a terra per l'evacuazione vennero organizzati da un apposito centro denominato Evacuation Control Center reso operativo a partire dal 1º aprile. (it)
- Operacja Frequent Wind – operacja wojskowa, której celem była ewakuacja drogą powietrzną Amerykanów oraz niektórych południowych Wietnamczyków z Sajgonu, stolicy Wietnamu Południowego, przed przejęciem miasta przez i Wietkong. Operację przeprowadzono w dniach 29–30 kwietnia 1975 roku, w ostatnich dniach wojny wietnamskiej. W jej ramach ponad 7000 osób zostało ewakuowanych helikopterami z różnych punktów Sajgonu. Operacja ta była debiutem bojowym samolotu F-14 Tomcat. Była to też największa ewakuacja śmigłowcowa w historii. (pl)
- 常風行動(英語:Operation Frequent Wind,越南语:Chiến dịch Gió lốc/戰役𩙋祿)或譯頻風行動、急風行動,是1975年4月29日-4月30日間,美軍趁著越南人民軍(北越軍)及越共攻陷西貢之前,將在越美國公民、「處境危難」的越南共和國(南越)及其他國籍公民從該國首都西貢撤出的非戰鬥性任務,亦為歷史上最大規模的直升機撤運行動,同時也代表著美國對越南戰爭的介入徹底終止并宣告失败。透過該行動離開越南的各國人員共計7,000人左右,且行動期間有大量的照片、錄影等各種形式的紀錄或新聞報導流傳至今。 直接促使常風行動實施的原因,是因為4月28日傍晚一次對新山一空軍基地發動的空襲及之後持續至隔天29日的地面砲火攻擊。飛機撤離行動完全終止,並在該日上午正式敲定了常風行動的展開,美國直升機從下午14:00開始大量出現在西貢的天空,而主要的起降區則是新山一機場旁邊的館區(DAO Compound),該處的疏散行動到晚上宣告完成。原先被當成次要疏散點、主要供大使館相關雇員撤離的美國駐南越大使館館舍,卻因為最接近市中心,而從早晨開始就被待撤人員和爆量的越南市民包圍,直到夜間更成為常風行動在西貢唯一的主要直升機降落點。 (zh)
|