rdfs:comment
| - Die Operation Sky Monitor (dt. etwa Himmelswächter) war eine militärische Operation der NATO. Sie richtete eine Flugverbotszone für militärische Flüge im Luftraum von Bosnien-Herzegowina während des Balkankonflikts ein. (de)
- عملية مراقبة السماء كانت إحدى مهام الناتو لمراقبة الرحلات الجوية غير المصرح بها في المجال الجوي للبوسنة والهرسك خلال حرب البوسنة والهرسك. بدأت العملية استجابة لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 781 الذي نص على حظر استخدام الطائرات العسكرية في المجال الجوي البوسني وطلب مساعدة الدول الأعضاء في مراقبة الامتثال. بدءا من 16 أكتوبر 1992 راقب الناتو انتهاكات منطقة حظر الطيران باستخدام طائرة نظام الإنذار المبكر والتحكم بوينغ إي-3 سينتري المتمركزة في ألمانيا وإيطاليا واليونان والمملكة المتحدة. وثقت العملية أكثر من 500 انتهاك لمنطقة حظر الطيران بحلول أبريل 1993. ردا على هذا الحجم الكبير من الرحلات الجوية غير المصرح بها أصدر مجلس الأمن القرار رقم 816 الذي سمح لحلف الناتو بفرض منطقة حظر الطيران والتعامل مع المخالفين. ردا على ذلك قام الناتو بإلغاء تنشيط مراقبة السماء في 12 أبريل 1993 ونقل قواته (ar)
- Operation Sky Monitor was a NATO mission to monitor unauthorized flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War. The operation began in response to United Nations Security Council Resolution 781, which established a ban on the use of military aircraft in Bosnian airspace, and requested the aid of member states in monitoring compliance. Beginning on October 16, 1992, NATO monitored violations of the no-fly zone using E-3 Sentry NAEW aircraft based in Germany, Italy, Greece, and the United Kingdom. The operation documented more than 500 violations of the no-fly zone by April 1993. In response to this high volume of unauthorized flights, the Security Council passed Resolution 816, which authorized NATO to enforce the no-fly zone, and engage violators. In response, NA (en)
- Операція «Скай монітор» (англ. Operation Sky Monitor) — місія НАТО з відстеження несанкціонованих польотів в повітряному просторі Боснії і Герцеговини під час Боснійської війни. Операція почалася у відповідь на резолюцію Ради Безпеки ООН 781, яка встановила заборону використання військових літаків в боснійському повітряному просторі і запросила допомогу у країн-членів у контролі за дотриманням цієї заборони. (uk)
- Операция «Скай монитор» — миссия НАТО по отслеживанию несанкционированных полётов в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины во время Боснийской войны. Операция началась в ответ на резолюцию Совета Безопасности ООН 781, согласно которой был установлен запрет на использование военных самолётов в боснийском воздушном пространстве, и предполагала помощь стран-членов организации в контроле за соблюдением этого запрета. (ru)
|