| rdfs:comment
| - L'Orde del Lleó i el Sol (farsi نشان افتخار شیر و خورشید) és un orde militar creat en 1808 pel rei de Pèrsia Fat·h-Alí Xah Qajar, qui va crear aquest orde de cavalleria per recompensar als eatrangers que prestessin serveis importants al seu regne i persona i per donar als ambaixadors i als del seu seguici una prova de la seva estima i distinció. (ca)
- Řád lva a slunce (نشان شیر و خورشید, Nešān-e Šir o Xoršid) byl perský záslužný řád založený Fát Alí Šáhem roku 1808 a udělovaný do roku 1925 (poté ho nová vládnoucí dynastie Pahlaví nahradila novým řádem se stejnou symbolikou). (cs)
- Der Kaiserliche Sonnen- und Löwenorden wurde 1808 von Fath Ali Schah von Persien unter dem Namen Neshan-e-Schir-o-Khorschid als Militär- und Zivilorden zu Ehren ausländischer Vertreter gestiftet (und später auf Perser ausgedehnt), die eine außergewöhnliche Leistung für Persien erbracht hatten. 1925 wurde unter der Pahlavi-Dynastie die Auszeichnung unter dem Namen Homayoun-Orden (Temssaal-e Homaayooni, „Bildnis des Kaisers/Schahs“) mit neuen Insignien fortgeführt, jedoch weiterhin basierend auf dem Löwe und Sonne-Motiv, das die persischen Herrscher seit Jahrhunderten einsetzten. (de)
- L’ordre du Lion et du Soleil est une décoration honorifique perse de la dynastie Qajar (1786-1925). Sous la dynastie Pahlavi (1925-1979), en 1939, l’insigne est repris et, modifié, devient l’ordre du Homayoun. (fr)
- L'Ordine del Leone e del Sole fu un ordine cavalleresco dell'Impero Persiano. Fu la più alta e più importante onorificenza dell'Impero di Persia e per questo, nel cambio delle dinastie che si ebbero tra Ottocento e Novecento, fu soggetto ad una serie di cambiamenti nel tentativo di legarlo sempre più alla casa regnante. Con la proclamazione della Repubblica nel 1979 non venne più concesso. L'ordine continua ancora oggi ad essere riconosciuto come onorificenza privata dalla Dinastia Pahlavi. (it)
- Order Lwa i Słońca (pers. Nešān-e Šīr o Koršīd شیر و خورشید) – najwyższe honorowe odznaczenie perskie, które ustanowił w 1808 szach perski z dynastii Kadżarów. 15 lutego 1939 zostało zastąpione Orderem Portretu Władcy przez szacha Rezę z dynastii Pahlawi. Nadawany był osobom cywilnym i wojskowym, zarówno Persom jak i obcokrajowcom, którzy wyróżnili się w służbie dla kraju i monarchy a także wysokim dygnitarzom innych państw. W precedencji Kadżarskich orderów w XX wieku znajdował się poniżej Orderu Korony a powyżej kobiecego Orderu Słońca. (pl)
- Lejon- och solorden, Nishan-i-Homayoun, är en orden instiftad 1808 av av Qajardynastin för att hedra utländska tjänstemän (senare utökad till perser) som hade gjort framstående tjänster till Persien. År 1925, under Pahlavidynastin, fortsatte den som Homayounorden med nya insignier, men baserad på lejon och sol-motiv. Detta motiv har använts i århundraden av de härskarna av Persien, som formellt antogs under . Orden var överordnad och utgavs ut i fem olika grader. (sv)
- О́рден Ле́ва і Со́нця (перс. شیر و خورشید) — іранський орден, заснований Фетх Алі-шахом в 1808. За основу орденського знака взята зірка, аналогічна зірці ордена Почесного легіону Франції. (uk)
- La orden del Sol y el León es una orden militar creada en 1808. El rey de Persia Fath Alí Sah creó en 1808 esta orden de caballería para recompensar a los extranjeros que hicieran servicios importantes a su reino y persona y dar a los embajadores y a los de su séquito una prueba de su aprecio y distinción. Esta orden se divide en tres clases: (es)
- The Imperial Order of the Lion and the Sun (Persian: نشان سلطنتی شیر و خورشید) was instituted by Fat’h Ali Shah of the Qajar dynasty in 1808 to honour foreign officials (later extended to Iranians) who had rendered distinguished services to Iran. In 1925, under the Pahlavi dynasty the Order continued as the with new insignia, though based on the Lion and Sun motif. This motif was used for centuries by the rulers of Iran, being formally adopted under Mohammad Shah. The order is abbreviated as KLS, for Knight of Lion and Sun. (en)
- De Keizerlijke Orde van de Leeuw en de Zon (Perzisch: Nishan-i-Shir u Khurshid, nishan-i-shuja’at), was een ridderorde van het keizerrijk Perzië. Ridderorden zijn noch een Perzische, noch een islamitische instelling. Met het instellen van deze orde in 1808 volgde sjah Fat’h Ali Shah uit de dynastie der Kadjaren een westers gebruik. De sjah die met het instellen van een eigen ridderorde het voorbeeld van zijn buurman – de Sultan van het Osmaanse Rijk – volgde, volgde de indeling in vijf graden van het pas ingestelde Franse Legioen van Eer. In eerste instantie was de orde voor vreemdelingen gereserveerd. (nl)
- Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции. Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко. (ru)
|
._Medal.gif)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
