rdfs:comment
| - El Centro de arte oriental de Shanghái (en chino: 上海东方艺术中心; pinyin: Shànghǎi Dōngfāng Yìshù Zhōngxīn) es una de las mayores instalaciones para artes escénicas y uno de los principales centros culturales de Shanghái y de toda China, diseñado por el arquitecto francés Paul Andreu y la empresa Huadong Architectural Design & Research Institute Co., Ltd., situada junto a la avenida Century, en el centro cultural y Administrativo de Pudong. El edificio es punto de referencia y fue inaugurado oficialmente a finales de 2004 llegando a simbolizar el crecimiento de las formas artísticas occidentales y tradicionales en China en los últimos años. Varios espectáculos culturales y musicales se presentan en el centro, incluyendo el concierto en la ciudad de la Orquesta Filarmónica de Berlín en 2005. (es)
- The Shanghai Oriental Art Center (simplified Chinese: 上海东方艺术中心; traditional Chinese: 上海東方藝術中心; pinyin: Shànghǎi Dōngfāng Yìshù Zhōngxīn), abbreviated SHOAC, is one of the leading performance and cultural facilities in Shanghai. The five interconnected hemispherical halls or "petals" are shaped to resemble a butterfly orchid from above. They comprise the Entrance Hall, the , the , the , and the . The high-tech ceiling changes color during the night to reflect the nature of the performances inside. Located off Century Avenue in Pudong, the SHOAC was opened with a New Year's Eve concert in 2004 and officially opened on July 1, 2005. (en)
- Lo Shanghai Oriental Art Center (cinese semplificato: 上海东方艺术中心; cinese tradizionale: 上海 東方 藝術 中心; pinyin: Shànghǎi Dōngfāng Yìshù Zhōngxīn), abbreviato con l'acronimo di SHOAC, è teatro polifunzionale situato a Shanghai e progettato da Paul Andreu. Situato al largo di Century Avenue a Pudong, lo SHOAC è stato aperto con un concerto di capodanno nel 2004 e inaugurato ufficialmente il 1º luglio 2005. (it)
- 上海東方芸術センター(簡体字中国語: 上海东方艺术中心、拼音: Shànghǎi Dōngfāng Yìshù Zhōngxīn)は、中国および 上海市における主要な舞台芸術・文化施設の1つである。浦東行政文化地区の世紀大道に隣接し、2004年末に正式に開業した。近年の中国における西洋および中国の伝統芸術形式の成長を象徴する建物の1つである。 (ja)
- 东方艺术中心是上海的顶级剧院之一,坐落于浦东新区世纪大道旁,是上海重要的标志性文化设施之一。 (zh)
- Шанхайский центр восточного искусства (кит. трад. 上海東方藝術中心, упр. 上海东方艺术中心, пиньинь Shànghǎi Dōngfāng Yìshù Zhōngxīn, палл. шанхай дунфан ишу чжунсинь) — один из крупнейших культурных объектов в Шанхае и во всём Китае. Он посвящён исполнительскому искусству, но также включает пространства для выставок, конференций и прочего. Он был построен по проекту французского архитектора Поля Андрё. Здание было официально открыто в конце 2004 года и стало символом синтеза западных и традиционных форм искусства в Китае последних лет. В Центре проходят различные культурные мероприятия, в том числе в 2005 году здесь давал свой шанхайский концерт Берлинский филармонический оркестр. (ru)
|